Documental 2021 , L’Amérique Latine Par L’image (15)

映画祭の開始: 22 11月 2021      映画祭の終了: 27 11月 2021

文化団体「ヌーヴォー・エスパシス・ラテン系」は現在、フェスティバルの第15版を準備しています「Documental-L'Amérique latine par l'image」. 2021年11月22日から27日にかけてフランスのリヨンで開催され、初のポストCOVID版となる。

ラテンアメリカのドキュメンタリーに特化したこのフェスティバルは、1895年に映画が生まれた都市リヨンでユニークですが、フランスでもユニークです。 2007年の初めから、このフェスティバルは、ラテンアメリカ大陸をアニメーション化する現実、文化、課題を共有したいと考えています。 今週の無料上映は、ラテンアメリカで世界中から監督のさまざまな見解に一般を紹介する機会です

2021 年 2 月 28 日までに中南米でフルレングスのドキュメンタリー映画を登録してください。

あなたの映画を登録できるようにするには、Festhomeに登録するときに15ユーロの参加が必要です。

[以下スペイン語版]

ソンacceptés: レdocumentaires d'une duréeはエントレを構成します 52 ら 80 分, et terminés après le 1er janvier 2019. Les réalisateurs et réalisatrices de toutes nationalités peuvent inscrire leur film.

レdocumentaires doivent porter sur l'Amérique latine. Toutes les thématiques sont acceptées (droits humains, environment, culture, histoire...).

L'équipe de sélection se basera sur l'originalité du sujet et sur la qualité du travail, des images et de l'écriture.

Pour la pré-sélection, ルフェスティバル demande l'envoi de liens qui permettent de visionner les films en ligne (YouTube, Vimeo...). 国連アンアンネパス・アウブリエ・デ・コミュニケ・ル・MOT・デ・パッセs'il y. Les documentaires peuvent être sous-titrés soit en français, en anglais, ou en espagnol.
注意:en cas de sélection, il sera demandé une バージョン originale avec des sous titres français. レdocumentaires devront être sous-titrés en français pour le 31/05/2021 最大.


Les personnes qui inscrivent un film issent être en possion de tous les droites et autorisent gratuitement le festival, en cas de sélection, à projeter leur film une fois (ou deux fois si le film est primé) durmé) durant「Documental」デュ ル・フェスティバルtientàセ・ケ・レ・プロジェクションpuissent être accessibles auプラスグラン・ノンブレ・エ・ヌ・フェ・ドンク・パ・ドントレ。

ルフェスティバル informera レ réalisateurs/réalisatrices ou producteurs/productrices des films sélectionnés au プラスタールル 15 ジュイン 2021.

ル・フェスティバル・セ・レサーヴ・ル・ドロワ・ドゥ・インクリュール・アンフィルムdont la date de réalisation serait antérieure à celle demandée dans l'appel à candidature.

EN CAS DE SÉLECTION

Les réalisateurs/réalisatrices ou producteurs/productrices s'engagent à fournir une copie du film en version originale avec des sous-titres fr

ラ・コピー・デヴラ・パルヴニール・オ・プラス・タール・ル・1ERセプテンブル2021.

レ形式ド・プロジェクション・デマンドス:
-アップル ProRes ファイル
-ファイル H264
-MP4 + 国連フィッシャーSRT

ドートル形式pourront éventuellement être acceptés par les équipes du festival。

Le festival privilégie l'envoi des copies via les plates-formes en ligne comme WeTransfer ou Smash (https://fromsmash.com/). スマッシュEST宇根プレートフォルムフランセーズ:possibilité d'envoyer国連fichierサン制限ドポイド, サン碑文, らgratuitement.

Si vous souhaitez envoyer la copie de votre film par クレ-USB ou sur disque dur, merci de nous la faire parvenir à l'adresse suivante:

ヌーヴォーはラテン系を空ける
4, ディドロ通り
リヨン (小惑星)
フランス

ル・フェスティバルNEプレンドラパスエン充電レfraisのd'envoiデコピー, ni leur retour.

Une fois le film annoncé dans la programmation, il ne pourra plus être retiré.

[スペイン語]:

ラス・オブラスpresentadas deben SER documentales. La duración debe ser mínimo de 52 minutos y máximo 80 minutos. Las películas tienen que ser realizadas con posterioridad al 1° de enero de 2019.

Podrá ar cualquier persona física o jurídica, de forma pidual o colectiva, de cualquier nacionalidad y de edad.

ロスdocumentales deben tratar de América Latina. Se aceptan todos los temas (デレチョスヒューマノス, medioambiente, カルチュラ, ヒストリア...).

El equipo de selección se basará en la originalidad del tema y en la calidad del trabajo y de las imágenes

パラ·ラpreselección: エル祭ピデ国連リンクパラvisionadoオンラインメディアンテVimeo, Youtube... ロスdocumentalespuedenのsubtituladosエンフランセ, ingléのO español. ATENCION: en caso de selección, se solicitará una versión con subtítulos en francés, antes del 31 de mayo de 2021.

ラス・ペルソナス que inscriben una película reconocen que son titulares de todos los derechos y autorizan las exfisiones gratuitas (una o dos si es premiada) en el marco del festival y renuncia a a toda retoda a a retoda retoda retoda retoda エル祭quiere QUEラスproyeccionesショーンaccessiblesアル市長ヌメロ・デ・ペルソナスポジブルYなしコブラentrada.

エルフェスティバル informará a los/ラス directoras o productoras o productoras de las películas seleccionadas antes del 15 デジュニオデル 2021.

La fecha límite para la admisión será el 28 de febrero del 2021.

ラorganización de「Documental」SEレゼルバエルデレコデinscribir algún材料QUEプエダSERデinterésキュヤフェチャ・デ・producción海前ラ・プロプエスタ.


エンカーソ・デ・セレクシオン

LOS/LAS directoras o productores /productoras deben comprometerse a enviar un link Vimeo de la película en su versionオリジナルコン subtítulos en francés integrados.

El link debe recibirse a más tardar el 1° de septiembre del 2021.


Una vez que la película es anunciada en el programa, ya no puede ser retirada.