Documental 2021 , L’Amérique Latine Par L’image (15)

Фестиваль начинается: 22 Ноябрь 2021      Фестиваль заканчивается: 27 Ноябрь 2021

Культурная организация «Nouveaux Espaces Latinos» в настоящее время готовит 15-й выпуск фестиваля «Documental - L'Amérique latine par l'image». Он пройдет в Лионе во Франции с 22 по 27 ноября 2021 года и станет первым пост-Ковидом изданием.

Этот фестиваль, посвященный исключительно документальным фильмам о Латинской Америке, уникален в Лионе, городе, где кино родилось в 1895 году, но и во Франции. С начала 2007 года фестиваль хочет поделиться реалиями, культурами и проблемами, которые оживляют латиноамериканский континент. Эта неделя бесплатных показов — это возможность познакомить общественность с различными взглядами режиссеров со всего мира на Латинскую Америку

Мы приглашаем вас зарегистрировать полнометражный документальный фильм о Латинской Америке до 28 февраля 2021 года.

Чтобы иметь возможность зарегистрировать свой фильм, участие в размере 15 евро требуется при регистрации в Festhome.

[ИСПАНСКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ]

Sont acceptés: Les documentaires d'une durée включают в себя вход 52 и 80 минут, и терминалы après le 1er janvier 2019. Les réalisateurs и réalisatrices de toutes nationalités peuvent вписать фильм Leur.

Ле-документарные доивент портер ср л'Америк латина. Toutes les thématiques sont acceptées (droits humains, окружающая среда, культура, histoire...).

Организация по охране здоровья и защите прав человека и искусства.

Pour la pré-sélection, le фестиваль demande l'envoi de liens qui permettent де visionner les фильмы en ligne (YouTube, Vimeo...). Ne pas oublier de communicer le mot de passe s'il y en a un. Les documentaires peuvent être sous-titrés soit en français, en anglais, ou en espagnol.
ВНИМАНИЕ: en cas de sélection, il sera demandé une версия оригинале Avec des sous-titres français. Документайры развития соус-титры во Франции за 31/05/2021 максимум.


Les personnes qui вписать фильм reconnaissent être en владение де tous les droits et autorisent праздник, en cas de sélection, à projeter leur фильм une fois (ou deux fois si le film est primé) Дюрант «Documental». Le фестиваль Tient à ce que les projections puissent être accessibles au плюс Гранд nombre et ne fait donc payer d'entrées.

Ле фестиваль informera les réalisateurs/réalisatrices ou producteurs/producteurs де фильмы sélectionnés au plus тард ле 15 juin 2021.

Le festival se réserve le droit d'inclure un фильм dont la date de réalization serait antérieure à celle demandée dans l'appel à candiditure.

EN CAS DE SÉLECTION

Les réalisateurs/réalisatrices ou producteurs/Productrices s'engagent à fournir une copie дю фильм ан версия оригинального Avec des sous-titres français.

Ла Копи Девра парвенир ау плюс тард ле 1er сентябрьбре 2021.

Форматы депроекции demandés:
- Файл Apple ProRes
- Файл H264
- MP4 + un ficher SRT

D'autres форматы pourront éventuellement être acceptés par les équipes du фестиваля.

Le фестиваль privilégie l'envoi des копии через плиты-формы en ligne comme WeTransfer ou Smash (https://fromsmash.com/). Smash est une plate-forme française: possibilité d'envoyer un fichier без ограничения де poids, без надписи, et gratuitement.

Si vous souhaitez посланник La copie de votre фильм par clé-usb ou sur Disque dur, Мерси де нус ла faire parvenir à l'adresse suivante:

Nouveaux espaces латинос
4, улица Дидро
69001 Лион
ФРАНЦИЯ

Le фестиваль ne prendra pas en charge les frais d'envoi des копии, ni leur retour.

Une fois le фильм annoncé dans la программирование, il ne pourra плюс être retiré.

[ИСПАНСКИЙ]:

Las obras presentadas deben ser documentales. La duración debe сер mínimo де 52 minutos у máximo 80 минут. Las películas tienen que ser реализадас кон posterioridad al 1° де enero де 2019.

Podrá participar cualquier persona física o jurídica, de cualquier nacionalidad y de edad.

Дебэн тратар де Америка Латина. Se aceptan todos los temas (Derechos Humanos, medioambiente, культура, история...).

El equipo de selección se basará en la originalidad del tema и en la calidad del trabajo y de las imágenes.

Пункт la preselección: Эль фестиваль pide ООН ссылка пункт visionado ONLINE посредник Vimeo, Youtube... Los documentales pueden сер subtitulados en francés, inglés o español. АТЕНСИОН: en caso de selección, se solicitará una versión con subtítulos en francés, антес дель 31 мая 2021 года.

Las personas que instriben una película reconocen que сын titulares de todos los derechos y autorizan las exhibiciones gratuitas (una o dos si es es premiada) ан Эль Марко дель фестиваль y renuncia a todiciómica por este concepto. Эль фестиваль quiere que las proyecciones Шон accesibles аль мэр número де personas possible y не кобра entrada.

Эль фестиваль informará los/las directores o productores/productoras de las películas seleccionadas antes del 15 de junio del 2021.

La fecha límite para la admisión será el 28 фебреро дель 2021.

La organización de «Documental» se reserva el derecho de interés cuya fecha de producción море спереди a la propuesta.


АН КАСО ДЕ СЕЛЕКСЬОН

LOS/LAS директор/директоры о производствах/productoras deben comprometerse a enviar un link Vimeo de la película en su versión оригинальный кон subtítulos en francés integrados.

Эль ссылка дебе recibirse a más tardar el 1° де септьембр дель 2021.


Una vez que la película es anunciada en el programa, я не puede ser retirada.