Festival de Cinéma Latino-américain de Paris (CLaP) (4)

映画祭の開始: 07 4月 2026      映画祭の終了: 12 4月 2026

A quarta edição do Festival de Cinema Latino-americano de Paris (CLaP) acontecerá entre 7 e 12 de abril de 2026. As inscrições de filmes para esta edição do festival estão abertas de 12 de setembro de 2025 a 6 de janeiro de 2026.

O Festival ClaP convida cineastas latino-americanxs a inscrever seus longas ou média-metragens, ficções ou documentários, em vista da seleção para a competição. O Festival CLaP acontecerá em duas salas de cinema de arte: L’Espace Saint-Michel (Paris) e Les Cinémas du Palais (Créteil).

São elegíveis filmes terminados em 2025 ou no começo de 2026 cumprindo as condições especificadas no regulamento abaixo.

IV. Premiação

Três júris atribuem três prêmios diferentes:
* Le Grand CLaP (longa-metragem)
* Le CLaP des Universités (longa-metragem)
* Le CLaP Court-métrage
Essas informações serão confirmadas no site do Festival em janeiro de 2026.

I. Implicações da seleção para o Festival CLaP:

Competição

Fazer parte dos dez filmes, média-metragens (a partir de 40 min) ou longa-metragens, documentários ou ficções, participando da competição, ou até dez curtas-metragens.

Os filmes selecionados serão projetados uma vez durante o Festival CLaP (três os curtas-metragens). A escolha das datas e dos horários de projeção cabem à Direção do Festival.

É desejável que os cineastas acompanhem as projeções de seus filmes durante o Festival.
O calendário definitivo das projeções será publicado em março de 2026.


Fora de competição

Vários filmes em mostra não-competitiva serão selecionados, dos quais um será exibido na abertura e outro no encerramento do Festival CLaP.


II. Condições

Pré-seleção

Para ser considerado, o filme deve:

• Ter sido realizado por umx cineasta latino-americanx.

• Ter sido concluído entre 1o de janeiro de 2025 e 6 de janeiro de 2026.

• Ter sido inscrito na plataforma do Festival CLaP (formulário no site web), Festhome, entre 12 de setembro de 2025 e 6 de janeiro de 2026. O valor da inscrição é de 10 € (5€ curtas).

• Não ter sido distribuído em salas francesas antes de 13 de abril de 2026.


Seleção

O Festival escolhe e convida um máximo de dez filmes selecionados para a competição, até 31 de janeiro de 2026.

As pessoas responsáveis por esses filmes (cineasta, produtorx, distribuidorx, etc.) devem:

• Engajar-se a participar do Festival enviando por e-mail até 15 de fevereiro de 2026.

• Engajar-se a enviar uma cópia de projeção legendada em francês no formato DCP não criptado, assim como uma cópia de segurança igualmente legendada em francês no formato MP4 até 2 de março de 2026. O Festival CLaP não cobre os custos de tradução, de legendagem, de fabricação de DCP nem de envio das cópias.

O Festival CLaP não paga direitos de locação nem reembolsa a bilheteria para as projeções dos filmes em competição, nem para as projeções da mostra não-competitiva.


Especificações técnicas para as cópias de exibição

• Os filmes devem estar no formato DCP, em língua original e legendados em francês.

• O DCP deve estar conforme às normas DCI/SMPTE (24/25ips – JPEG2000).

• O DCP deve ser entregue em um disco externo HDD, SDD, formatado EXT3, EXT4 ou NTFS em uma única partição.

• A pasta DCP deve estar localizada na raiz do disco externo.

• Se se tratar de um DCP desmaterializado, o arquivo deve estar à disposição em um servidor profissional e seguro ou ser enviado via FTP.

• Se o filme é criptado, é necessário fornecer um KDM válido no mínimo 4 dias antes do início do festival para verificação da conformidade do arquivo.

• O DCP deve ser testado antes.

• Se o DCP enviado apresentar problemas, é necessário fornecer rapidamente um back-up: Blu-ray, arquivo H264 de varredura progressiva, em resolução HD 1920x1080p.


Envio das cópias

As cópias devem obrigatoriamente chegar ao Festival CLaP no máximo até 2 de março de 2026 com a menção “Festival CLaP. Usage culturel uniquement, pas de valeur commerciale” (uso cultural exclusivo, sem valor comercial). Essa menção deve figurar no pacote assim como na fatura proforma com as informações seguintes: título do filme, formato, língua das legendas, duração, cor ou preto e branco.

O Festival não arca com os custos de transporte das cópias, nem do envio nem do retorno. As pessoas responsáveis pelo filme (cineasta, produtorx, distribuidorx) podem recuperar o DCP do filme em mãos no fim do Festival.

O Festival CLaP arca com os custos de estocagem.

Endereço para o envio das cópias:

Cinéma Espace Saint-Michel
« Festival CLaP »
7 place Saint-Michel
Paris, 75005
France

III. Obrigações

Após a confirmação em 15 de fevereiro de 2026, o filme não poderá ser retirado da seleção.

As pessoas responsáveis pelo filme:

• Deixam à disposição do Festival CLaP a cópia do DCP do filme legendado em francês por toda a duração do Festival, de 7 a 12 de abril de 2026 incluído.

• Colocam à disposição do Festival CLaP a cópia de segurança já mencionada.

• Fornecem um excerto do filme legendado em francês para fins de promoção.

• Engajam-se, no caso dos filmes premiados, a incluir nos créditos de toda projeção ulterior assim como de todo material publicitário e de difusão, o título completo do prêmio com a menção: “Festival CLaP 2026”. O Festival fornecerá esses elementos.