FESTIVAL DU FILM DE FLEURANCE (1)

映画祭の開始: 05 8月 2022      映画祭の終了: 12 8月 2022

FLEURANCE FILM FESTIVAL（フルランス・フィルム・フェスティバル）は、2022年に第32版を生きるフランスの天文学と科学の主要なイベントであるフルランス天文祭の一部です。
フルランス映画祭は、天文学だけでなく、科学に関心のある映画に焦点を当てています。

長編映画:最短52分
フォーマット:フィクション, アニメーション, ドキュメンタリー
著作権:2018年以降
国:すべて
テーマ:科学-社会-トランジション
人類は動いている。 科学は社会に関係している。 現代の問題（環境、技術、健康など）は猛烈なスピードで変化しており、惑星資源の不足が私たちのライフスタイルを変えていきます。 バイナリーから量子まで、拡張人間と宇宙の征服から技術開発は、世界における私たちの場所を再考することを余儀なくされています。 これらすべての移行は、私たちの社会とそれを支配するモデルを大きく変えます。 これらすべての質問は、起源や性別に関係なく、一緒に未来を築くように誘います。
フルーランス映画祭は、多くの移行に直面している社会にどのような科学をもたらすことができるかを問う質の高い映画を通じて、これらのテーマを強調したいと考えています。

フィルム・ド・フルーランス・フェスティバル
エディション 2022

第1条:組織・デュ・ジュ・コンクール

L'Association DU FESTIVAL International DU Ciel et de L'Espace, Association inmatrulée sous le numéro 38292158300037 ドン・ル・シエージュ社会エストシテオ・ムーラン・デュ・ロイ, 2アベニューピエール・ド・クーベルタン 32500 フルーランス, représentée par Monflier on sa qualoté de President,

ら

知ってよかった S.A.S, immatrulé au registre du Commerce et des Sociétés de Paris, sous le numéro 911 362 853 ドント・ル・シエージ social est situé au 21 rue Jussieu 75005 パリ, représenté par Monsieur Quentin Lazzarotto en sa qualité de President,

(ci-après communément dénommés「L'Organisateur」) unfestival de films intitulé「Festival du Film de Fleurance」(ci-après dénommé le「Festival」) を組織する。 Ce Festival est ouvert pour sa première édition du 6 au 13 août 2022 dans le cadre du Festival d'Astronmie de Fleurance. Les séances sont organisées en présentiel au Cinéma グランアングル・ド・フルーランス, partenaire de l'évènement.



第2条:受諾

ラ参加オフェスティバルimplique de la Part des 参加者 l'acceptation sans aucune réserve du présent règlement et de ses éventuels Avenants ainsi que du Présent. Tout contrevanant à l'un ou plusieurs des articles du present règlement sera Privé de la possibilité de participer au Festival mais également du lot qu'il オーラ pu gagner.



第3条:参加

ル・フェスティバルest ouvert à toute personne 体格 oumarale en nom propre (ci-après le「candidat」)、désireuse d'y participer et déposant une candidature pour un long-métrage (communément dénommés ci-après「映画」) l'une des plateformes prévues à cet effet.
Les Films devront répondre aux critères de sélection énoncés ci-dessous:

-Le candidat est tituraire des Droits d'exploitation du Ou des Films objet de la candidature et doit avoir plus de 18 ans au 1er Janvier 2022 (une copie de la pièce d'identité ou du passeport pourra être demandée en cas de sélection)

-シル・フィルム・コンポート・デ・ダイアログ, ils doivent être en français ou en anglais, ou bien sous-titrés en français ou en anglais

-ラ・デュレ・デ・ロン＝メトラージュ最低52分、

-Les Films de toute les nationalités son acceptés mais si la langue est différente du français alors le fichier vidéo fourni devira proposer le sous-titrage en anglais。 Il est précisé qu'il debra, en cas de sélection, être fourni un fichier sous-titre en français, et si 存在しない, sa 製作 pourra être effectuée par l'organisateur mais à la Charge du candidat au tarif du marché.

-Les Films doivent avoir été producits après le 1er janvier 2018,

-Les Films doverent aborder unsujet scientique ouavoir lien avec la thématique suivante:
科学 — 社会 — トランジション

L'Humanité est en mouvement. Les questions scientifiques deviennent des Questions majeures de Socié Les enjeux Contemporains (環境、技術、サンテ...) évoluent à une vitesse folle et la rareté des ressources planétaires nous oblige à changer nos modes de vie. Les évolutions Technologiques, du binaire au quantiques, de l'Humain Augmenté et la conquête spatiale, nous oblige à repenser ノートルプラス・ダンル・モンド. Toute ces transitions modifient profondément notre société et les modèles qui la régissent. トゥートセの質問 nous invitent à construire ル・フューチュールアンサンブルquel que soit l'origine oule Sexe.

ル・フェスティバル・デュ・フィルム・ドゥ・フルーランス・ソウハイト・メットル・アン・アヴァント・セス・テマティクス・パール・レ・フィルム・プロスペナント・クエ・ラ・サイエンス・プート・アポーター à des Sociétés confteres à de Nombreuses トランジション。

-映画 peuvent être de Fiction, d'Animation oudocumentaire

-Les publicités（vraies ou fausses）、レフィルムinstitionnels、レ・カンパーニュ・ド・プレヴェンション、レ・ビデオ・アアーティスティクス・アラクタテール・エクスペリメンタル、レ・エピソード・デ・セリエ・エ・レクリップ ne seront pas acceptés

-Les Films、パール・ルールプロプロプロポーズ私たちのルールの画像、新しい忠実なパスconvervenir à législation française。 Seront notamment 違法レ映画対反対 à l'ordre パブリック et aux bonnes mœurs, à caractère diffamatoire ou injurieux, à caractère raciste, antisémite, xénophobe, révisionniste, 扇動者 ou faisant l'opolie de la暴力 oude la差別ソウトゥートセフォルム, ポルタント・アテント・オドロワ・ド・ラpersonnalité, droits d'auteur, droits voisins et au des marques.

— Le Candidat doit disposer des droits sur la (レ) 音楽オリジナルデュフィルム oubien utiliser de la musique libre de Droits.

-Le Candidat devra s'acquitter des frais d'碑文、20€（Vingtユーロ）のfixés à。 Il Sest précisé que ces frais son acquis et ne pourront être remboursés、

ラ参加 au Festival implique la connessance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet 表記エンce qui concerne lesパフォーマンステクニック, レ・タン・ド・réponse pourコンサルター, interroger ou transférer des information, l'absance de protection de contretes données contre desdetournementes éventuels et レリスクドコンタミネーション par des éventuels ウイルス循環剤シュルル・レソー.


第4条：モダライト・エ・プリンシペ・デュ・フェスティバル

ル・プリンシペ・デュ・フェスティバル・エスト・ル・スイヴァン:

4.1 デポ・デ・候補

ラ・ペリオード d'碑文 des films est ouverte du 13 アヴリル 2022年8月13日 Juin 2022年6月en déposant son (秒) 映画 (S) sur l'une des plateformes suivantes:

フェストホーム


レ候補セロンエクスクルーシブアクセプテパ・デポット・シュル・リュヌウ・ロートル・ド・セス plateformes。

Le dépôt des Candidatures implique la céation d'un compte sur ces dites plateformes. ウンソウル dépôt est nécessair. Cesプラットフォームは、特定のnombrede reseignementsで義務付けられているため、ルールを適切かつソウル使用する必要があります。

L'碑文d'un film sur ces plateformes nécessite une mise en ligne antérieure de la vidéo sur une plateforme de partage comme Viméo, Youtube ou DailyMotion.

Si le 参加者 n'est pas déjà titulaire d'un compete Viméo, YouTube ou DailyMotion, il pourra s'y 内接感謝エンcomplétant le formaire アクセスシュールルサイトビデオ.

Pour cela, il devra renseigner notamment ses nomm et prénom, nom d'utilisateur, date de naissance.

Le réalisateur devra veiller à ce que lien du film soit disponible et fonctionnel jusqu'à la Date de Fin du festival, fixée au 13 août 2022.

Les Candidats devront mettre à Disposition en cas de sélection un fichier de projection 準拠 aux caractéristiques テクニック ci-dessous, et il est recommandé de s'en assurer dès à present:

-DCP 2K OU 4K 注ぐラプロジェクションパブリック;
-Fichier de sécurité au format ProRes 422 ou 444

レプロジェクションはtiendront au:
シネマ・グランド・アングル
2 ムーラン通り
32500 フルーランス
フランス

Toute fausse déclaration ou déclaration erronée et/ou incomplète, sera considérée comme nulle et entraínera la disqualifiation de son dépositaire. トゥート碑文 après les dates limites du Festival sera considérée come nulle.

4.2 セレクションの処分

a l'issue de la période d'碑文, 6 longs-métrages seront sélectionnés par un comité de sélection contectioné de sinq personnes. La sélection sera communiée au plus tard le 15 juilet 2022.

4.3 陪審員宣伝

国連審査決勝 (ci-après「le Jury」)、composé de 5 professionnels issus de l'industrie cinématographique et du milieu scientifique, choisira un gagnant parmi les longs-métrages sélectionnés. Les films seront jugés par Rapport à leurs qualités scénaristiques et esthétiques, parrapport à leur lien avec la thématique, par rapport à leur riguur ou pertinence sceniques, enfin par rapport à l'originalité du traitement du sujet. Un prix sera remis à l'octure de la clôture du Fest



第5条:デターミネーション・デ・ギャニャン

Le jury récompensera un film à l'issue des Projections organisées ペンダントルフェスティバル。

L'Organisateur contactera par téléphone et/ou courrier électronique les Candidats gagnants (ci-après「les Gagnants」) dans les meilleurs délais afin de leur signaler la remise d'un Prix.


L'Organisateur transmettras la dotation aux Gagnants ou communiquera à son (ou ses) partenaire (s) les coordonnées des Gagnants afin d'Assurer la bonne remise de ces éléments.



第6条:ドテーション

Aucune dotation, n numéraire, in nature, ne sera octroyée aux gagnants du festivals.
Ils recevront cependant une「marke"（ロゴ・ド・ロリエmennant le Prix、私たちの証明書・デ・プリックス）規定的な法律の区別。
Si Une (ou des) édition (s) ultérieure (s) du festival donnai (en) t lieu à la remise de dotations à leurs gagnants respectifs, les gagnants de la présente édition ne sauraient prétendre à ces mêmes dotations.



第7条:RESPONSABILITE DE L'ORGANISATEUR

L'Organisateur ne saurait être tenu pur 責任がある si pour des razons indépendantes de sa volonté (cas force force majeure ainsi que tout autre événement considéré par elles come rendant insible la tenue du Festives) ダンレ条件初期化プレヴ), ル・フェスティバルétait partiellement ou総計改造、reporté ouアヌレ。 L'Organisateur ne peut être tenu pour resonsable du mauvais fonctionnement du oudes site et/ou du Festival pour un navigateur donné. L'Organisateur ne Garantit pas que les sites fonctionnent 中断 ouqu'il 新しい大陸パス d'erreur informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés. En cas de dysfonctionnement technection du Festival, l'organisateur se réserve le droit s'il y a lieu d'invalider et/ou d'annuler le Festival au cours duquel ledit dysfonctionnement a eu lieu. Aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait. L'Organisateur ne pourra être tenu resonsable si les données 親戚 à l'碑文d'un 参加者 ne lui parvenait pas pour une quelconque raison donne pourrait être tenu resonsable (例えば, un probleme de connexion à インターネット dà une quelconque raisateur, une défaillisateur ダンスmomentanée de nos serveurs pour une raison quelconque など) ouルイ到着不可解な à traiter (一例, si le possible possède un matériel informatique 私たちの楽しい環境ロジック inadéquat 注ぐ曲碑文など) L'Organisateur ne pourrait être tenu resonsable d'un préjudice d'aucune 自然 (personnelle, 体格, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occinate de la 参加 d'un Candidat au Festival. L'Organisateur ne pourra être tenu pour 責任あるデュフェ・ド・l'impossibilité géographique ouテクニック à se コネクタシュルランデサイトインターネット引用記事 4. L'Organisateur ne saurait être tenu poursonsable des pertes et/ou vols des Engagements et/ou des retards ロールドゥールアシュミネメントデュフェデサービスポストゥードゥールデストラクショントータル out partielle pour tout autrecas fortuit. sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. L'Organisateur disqualifiera systématiquement tout Candidat qui détournera l'Esprit du Festival en tentant d'augmenter セチャンス・ド・ゲイン, soit en utilisant des moyens テクニック ou illégaux connus ou à ce jour inconnus ソイトエンユーティリティエンキャプタント OU en détournant à son 利益情報 confidentielles. L'Organisateur se réserve le droit de procéder à dérifications des methodes utilisées par le Candidat et déterminer les conséquences qu'il juge utiles. L'Organisateur de réserve le d'Exercer des poursuites en cas de falsification avérée.



第8条:埋め立て

おれはtoute の質問あなたの要求・デ・レンセインメント・シュル・ル・フェスティバル, ル参加者デブラお問い合わせ先 la boîte メール:evenements@goodtoknow.fr. L'Organisateur s'engage à répondre dans les plus brefs délais à ces 質問あなたはremandes de renseignements. Toute réclamation liée à l'Application ou à l'interprétation du present フェスティバルセラ tranchée Exclusivement par l'Organisateur.



第9条:改変デュREGLEMENT

L'Organisateur se réserve la possibilité de modifier le le present règlement en cas de besoin, à prendre toutes decisions qu'ils pourraient estimer utils pourraient utils pourraient utils pourraient utils pourraient utils pourraient utils pourétration du règlement トゥート改造、midentielles ounon、au present règlement peuvent éventuellement être apporées ペンダントルデルーメントデュフェスティバル、lesquelles seront alors portées à la connissance des Candidats qui devront s'y soumettre en tant qu'annexes aux presentes.



記事 10: 検証とアクセス AU REGLEMENT DU JEU

L'Intégralité du règlement Et Librementと無償アクセス可能アンリーニュシュルラページインターネットサイト:https://www.festival-astronomie.com/cinéma/reglement où il peut être imprimé.

Toute 参加 au フェスティバル vaut pout 受け入れ合計デュプレサント règlement.



第１１条：ドニーズ・エット・情報-ロイ・インフォマティク・エ・リベテス

Pour participer au Festival, le Candidat doit nécessairement fournir conternes 情報 personnelles le concernant ainsi que celles des personnes 置物ダンル (s) フィルム.

Ces données sont désignées les「Données de Partications」。 à défaut de fournir ces Données de Partications, le Candidat ne pourra pas participer au Festival.

ラ参加オフェスティバル nécessite que le Candidat crée un compte sur l'une des plateformes citées à l'article 4 afin de pouvoir déposer son (OU SES) フィルム (s) シュルリュヌ・ド・セス plateformes デュランラ・ペリオード d'碑文 au Festival. Le Candidat est alors invité à renseigner ceteres Données de Partisional selon la plateforme, parmi lesquelles:

-ノム、
-プレノム、
-アドレスメール、
-Addresse Postale、
-Numéro de Téléphone、
-デート・ド・ネッサンス、
-Nationalité、
-デ・レゾー・ソシャー、
-Nom et prénom des personnes figurant dans le (s) Film (s) など

à l'issue de cette période d'碑文, cettees données de Partications transmises par les Candidats sur ces plateformes pourron être utilisées par l'Organisateur dans le Cadre du Festival, sous réserve de sélection du Film et du Candidat en質問、表記法：

-Nom du réalisateur, du producteur, du distributeur
-Prénom du réalisateur, du producteur, du distributeur
-アドレスメール、
-ヌメロ・デ・テレフォン

Ces Données de Partications seront utilisées par l'Organisateur afin de prendre 連絡先 avec les Candidats sélectionnés et pour レテニール informés des résultats. Elles seront également utilisées pour la communication du Festival en ligne (シュール・ル・サイト・デュ・フェスティバル, sur les Réseaux Sociax, dans la Presse, dans la Presse) our papier imprimé (アフィッシュ, プログラム, パンフレット distribuées à l'occonicés du Festival, dans les communiqués de presse, dans les articles de presse, etc。）。

Les Candidats autorisent l'Utilisation et la diffusion de leur nom et prénom et/Ou 識別者デレーソー sociax dans ルカドレ・デ・ラ・パブリケーション de l'annce des Gagnants Du Festival, ainsi que l'Utilisation de Photos tirées de Leur フィルムデスティネーションデュサイトインターネット・デュ・フェスティバル, dans toute 顕現 publi-promotionnelle, sur le site de l'Organisateur et sur tout サイトサポートアフィリエ, sans que cette 利用 puisse ouvrir de Droit et rémunération autres que le prix Gagné.

11.1。 responsables de Traitement
Les plateformes citées à l'article 4 sont chacune responsable du traitement des Données de Partication renseignées par le Candidat lors de la création de son compte pourle dépôt de son Film au cours de la pours de la Période d'碑文オフェスティバル。

L'Organisateur, dont les coordonnées sont précisées à l'article 1 du présent règlement, est responsable du traitement des Données de Partictions qui lui sont transmises aprèlection dan le cadre de l'Organisation du Festival.

Les responsables de traitement s'engagent à traiter les Données de Partinacimation de manière licite, loyale et transparente et à les entourer du niveau de sécurité apsparé. エン pateculier, Les Données de Partications recueillies seront traitées conformément à la réglementation européenne et la législation française en matière de données à caractère 担当者。

11.2。 Droits des 参加者エ・デ・パーソンヌフィギュラント・ダンス・レ・フィルム
Conformément au Règlement européen n° 2016-679 du 27 アブリル 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère 人員 (以下「RGPD」)、シャーク参加者は d'un droit d'accès, defacement (en specireer si les données ont) été recueilliesalors que le Candidat était mineur), de limition du traitement et à la Portability des données à caractère 担当者 le concernant, dans les limites et 条件 prévues par le RGPD.
Pour des raisons テナント à sa シチュエーションparticière, chaque Candidat peut s'ospoter au traitement de ses données à caractère 担当者。

Lorsque le traitement des données à caractère 人事デュカンディダet/ou d'une des personnes フィギュアダンスル映画テスト効果シュルル・フォンデソン/ルー・コンセント、ル・カンディダet/ou l'une des personnes フィギュラント・ダンス・ル・フィルム・プー（ヴェン）から引退する息子/ルーコンセンション à tout モーメント。

Enfin, conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, chaque personne a la possibilité de définir des directives relatives au sort de ses données à caractère 人事après son décès.

11.3。 エクサシス・デ・ドロワ
L'Exercice de ces droits s'effectue à tout moment.

Pour Exercer les droits mennés ci-dessus pour レ・ドネ・ド・パーシペーシオンレンセニョーレ・ド・ラ・クレエーション・ドゥ・コンプト・レ・プラテフォルム citées à l'article 4, le 参加者 doit s'adresser directement à ces plateformes en leur qualité de responsables de traitement au クールデラペリオード d'碑文 auフェスティバル。

Pour exercer les droits mennés ci-dessus sur les Données de Partications transmises à l'Organisateur, le 参加者ドイットs'adresser à l'Organisateur à l'Adresse postale suivante:

知ってよかった
フィルム・ドゥ・フルーランス・フェスティバル
21 ジュシュー通り
75005 パリ
私たちのエンボイヤーアンクーリエélectronique à l'Adresse evenements@goodtoknow.fr 訂正rédigé et 識別プリシエメントル・フィルム・コンサーネ。
Les données personnelles qui seronniquées dans le cadre de l'Exercice des Droits mennés ci-dessus le seront à titre perersont et confidentiel. A ce titre, pour que la demande soit prise en compte, la personne doit faire parvenir les éléments nécessaire à savoir, une attestation écrite sur l'Honneur parquelle la personne certifie être le tituraire desdites données personnelles et/ou le tituraire de l'autorles et/ou le tituraire de l'autorles et/ パレンターレ・デ・ラエンファントフィギュラント・ダンス・ル・フィルム dontles données à caractère 人員ソンコンセルネパーレ・ドロイツ mennés ci-dessus, ainsi qu'une 写真コピーd'une p'une pièce d'identité, le cas échéant de l'Enfant film concerné par les droits menci-dessus et comportant Une 署名。

En cas de Litige, chaque personne a le Droit de saisir la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL), notamment sur息子サイトインターネット www.cnil.fr.

11.4。 デュレ・ド・コンサベーション・デ・ドネ・ド・参加
レ・ドネ・ド・参加 renseignées par le 参加者 lors de la création de son compte sur les plateformes à l'article 4 seront Conservées pur la durée declarée par ces plateformes dans leur politique de confidentialité。

レ・ドネ・ド・パーティシペーション transmises à l'Organisateur dans ル・カードル・デュ・フェスティバルヌセロンパ・コンセルヴェス・オー・デラ・ドゥレストリクトメント néssaire aux finalités poursuivies telles qu'énoncées au present règlement et ce conformément au RGPD, à savoir:

-Les Données de Partications des Candidats et des personnes films non sélectionnés seront conservées jusqu'au 2022年12月15日;

-Les Données de Partications des Candidats et des personnes films sélectionnés seront conservées pourune durée de 10 (dix) ans.

Néanmoin, レ・ドネ・ド・参加 pourront être conservées アバン抑制, エンアーカイブス intermediaires, ペンダントラデュレ・ド・処方箋レガール aux fin de 保全デラ Preuve de la 参加 et des Consentementments デカンディダット et/ou personnes フィギュアダンス・レ・フィルム pour la défense de l '主催者。

11.5。 乗り換えオードル・ユニオン・ヨーロッパ・エンヌ
L'Organisateur s'engage à ce que レ・ドネ・ド・パーシペーション・デ・カンディダッツエ・デ・ペルソヌフィギュラント・ダンス・レ・フィルム・キ・ルイ・オン・テ・トランスミズ・プール・レ・ペリオーズ・ド・プレ・セレクション・エド・フェイズ・フィナーレ ne fassent pas l'objet de transfert Hors Union Européenne.

レ・ドネ・ド・参加 renseignées lor de la création d'un compte sur les plateformes citées à l'article 4 sont en revanche susseptibles d'être transférées オードル・ド・リュニオンヨーロッパエンヌ, suivant la politique de confidentialité des données respectivement mise en オーヴルパーシャックユン・デ・セス・プラットフォーム。


第12条:プロプライテ・インダストリー・エ・インテリチュエル

12.1。 トゥート再生, representation ou aptaptation de tout ou partie des éléments デュサイトサーバントアラノンス, à l'organisation et au déroulement du Festival est strictement interdite sans l'autorisation préalable et depresse de 知る良い.

12.2。 Le Candidat Garantit qu'il a pris et ne prendra jusqu'à La Date de remise des Prix Aucun 婚約オープレンドゥティア感受性ドプヴォワールジェネルラボンヌ搾取デュデュフィルム (S) envoyés dans lecadre du Festival.

12.3。 Le Candidat au Festival s'engage à ne pas引退息子 (OU SES) Film (s) de la programmation du Festival une fois la (ou les) 碑文 (s) confirmée (s).

12.4 Le Candidat declare accepter que son (OU SES) フィルム (S) ソイ (en) tutilisé (s) librementent et gratuitement à de fins promotionnelles du soul Festival, 例えば pur la vidéo de presentance du Dit Festival. 氷の力価は、ル・フェスティバル・プーラ・ユーティリティー・アンエクストライット・デュー (ou des) Film dans la limité de 30 秒。

12.5 Le Candidat déclare ne pas demander de compensation financière pour l'expilitation du (ou des) Film (s) dans le cadre du Festival et particièrement pour la projection publique du (ou des) フィルム (s) en cas de sélection



第13条:DROIT 適用および規制のデ・リティジュ

13.1。 ル・フェスティバル, le present règlement et les dotations des Gagnants sur les films primes sont soumis au droit français et à la compétence des tribunaux français, nonobstant la nationalité des Candidats.

13.2。 Toute 質問相対的な à l'Application ou à l'interprétation du règlement out toute 質問 imprévue qui viendrait à se poser dan le cadre de ce Festival, sera tranchée, en function de la nature de la question, パー知っている良い.