Festival Internacional De Cine De Gijón/Xixón (59)

映画祭の開始: 19 11月 2021      映画祭の終了: 27 11月 2021

ヒホン国際映画祭（FICX）は、現在世界的に制作され、特に革新的な映画や新興映画制作者に焦点を当てているオーテール・シネマの幅広く多様なセレクションを紹介することを目的としています。 高品質、個人、若者、創造的なレベルでのエッジの効いた、独立した映画。 その選択プロセス中に、フェスティバルは、FICXでの世界、国際、ヨーロッパやスペイン初演を持っている関心のある作品を優先します。

FIAPF（国際映画製作者連盟）より「スペシャライズド・フェスティバル」として認定

ヒホン/XIXÓN国際映画祭 — 規制 2021


59 FICX-ヒホン国際映画祭 — 2021年11月19日～27日
FIAPF（国際映画製作者連盟）より「スペシャライズド・フェスティバル」として認定
1.-ヒホン国際映画祭（FICX）は、現在、世界的に生産され、特に革新的な映画や新興映画制作者に焦点を当てているauteur映画の幅広く多様な選択を紹介することを目的としています。 高品質、個人、若者、創造的なレベルでのエッジの効いた、独立した映画。 その選択プロセス中に、フェスティバルは、FICXでの世界、国際、ヨーロッパやスペイン初演を持っている関心のある作品を優先します。

2.-第59回ヒホン国際映画祭は2021年11月19日～27日に開催されます。

3.-セクション:
A. 公式選択
ヒホン/Xixón国際映画祭の新しい公式セレクションは、フィクション、ノンフィクションおよび/またはアニメーション作品を組み合わせた主な4つのカテゴリーで構成されています。 ヨーロッパとラテンアメリカの映画に特に重点を置いて、主流の外にある現代映画の品質と大胆さへのコミットメントは、その映画は絶賛された映画製作者の最新作品と共存する若い映画製作の才能の発見に優先されます現在の形でより。

-RETUEYOS競争
第1、第二または第三の長編映画で構成される公式国際コンペティション（共同-）は、新興映画作家によって監督。 2020年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-アルバール競争
映画祭および/または商業上映室で初演された3つ以上の長編映画を持つ映画製作者による作品からなる公式国際コンペティション（co-）。 2020年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-ティアレス・エン・トランス競争
ラテンアメリカ地域（スペインとポルトガルを含む）の国々によって制作された作品（co）からなる公式コンペティション。 2020年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-短編コンペティション
2020 年 1 月 1 日以降に制作された 30 分以下の短編映画からなる公式国際コンペティション。

B. エンファント恐ろしい
フェスティバルの若い観客を対象とした、競争力のあるセクション。 2020 年 1 月 1 日以降に製作された映画が対象となります。

C. エスビラ
その品質および/または大胆さのために目立つ国際的な映画業界のシーンから作品を展示する映画の選択, 特別な正式または主題の価値のプレミアタイトルが追加されています.

D. FICX/実験的シネマテカ
セクション共同制作 Laboral Cinemateca, プレゼンテーションや特別会議を伴うクラシックおよび/または現代的な視聴覚の選択を含む, および/またはライブ音楽. このセクションは、フェスティバル中またはFIXplusとLaboral Cinematecaの年間プログラムの一部として開催することができます

E. ASTURIES-CURTIUMETRAX
2020年1月1日以降に制作されたアストゥリアス州やアストゥリアス州のプロデューサーや映画製作者によるショートフィルムの幅広いセレクション。 このセクションの具体的な規制および提出フォームは、www.gijonfilmfestival.com で入手できます。

F. スポットライト、回顧展、季節、特別上映
映画祭は、国内外の映画産業シーンにおける映画製作者の仕事を発見/強化するために考案されたいくつかのスポットライトとレトロスペクティヴのプレゼンテーションでそのプログラムを充実させます。 同様に, FIXは、そのアプローチでテーマラインまたは地理的基準によって定義されたSEASONSのプレゼンテーションが含まれています, その選択-だけでなく、SPOTLIGHTS と RETROSPECIVES, キュレーターを通じておよび/または他のフェスティバルや機関と共同で実施することができます. 彼らの側では、特別スクリーニングは、ゲストを伴って特異な興味のある作品を表示します。

4.-参加
コンペティション部門とコンペティション部門の両方で選出する長編映画と短編映画は、ウェブサイト上の具体的な指示に従って、オンラインプラットフォーム https://festhome.com/f/ficx から提出できます。
登録は、次の締め切りに従って行う必要があります。
1. エンファンツ・テリアル・セクション：2021年9月1日以前
2. 他のすべてのセクションのための長編映画：2021年9月18日以前。
3. ショートフィルム*：早鳥：2021年9月18日以前。 遅くエントリー：2021年9月25日以前。

5.-選択されたフィルムの条件
a) フィルムが参加のために選択され、その展示権利者によって確認されると、FICXの明示的な許可なしに、責任者が一方的に撤回したり、映画祭での初演前にスペインで上映したりすることはできません。
b) 映画祭は、各フィルムの日付、時間、会場、フォーマット（物理／オンライン）、展示順序を決定します。
c) FICXは、FIAPFの国際規則に従って、フェスティバル開催期間中に各タイトルを5回以上選別しないよう努めています。
d) 各タイトルの選択は、映画祭チームと招待映画の代表者の間で厳重に機密扱いとなり、映画祭が公式発表するまで未公開のままにしなければなりません。
e) 映画祭は、キャリアへの配信の瞬間から参加者への復帰までのフィルムの保険をカバーします. FIAPFの規則第10条に記載されているように、返却された印刷物の状態に関する請求は、参加者に届けられた後1ヶ月以内に行われなければならない。
f) オンライン上映の場合、フェスティバルは選ばれた VoD プラットフォームが最高品質のサービスを保証し、認定企業のみがデジタル圧縮プロセスに雇用されることを保証します。 また、ストリーミングブロードキャストのセキュリティを保証するために必要な技術システムとプロトコルのアプリケーションが必要になります。
g) コンペティション部門に参加するすべての映画は、公式登録フォームを提出する必要があります。 このフォームに含まれるデータは、賞金の目的地を割り当てる際に拘束力を持ちます。
h) 映画の資料および上映コピーの配送
-2021年10月24日までに以下の資料を送付する必要があります：キャストと乗組員を含む書類、監督のバイオフィルモグラフィー、映画と監督の静止画と写真、プロモーションのための映画のポスターと抜粋。 プレスキットやその他のマーケティング資料も、プレスへの配布のために提出されることがあります。
-映画祭が提供するオリジナル登録フォームは、競争力のあるセクションに参加するすべての映画のために必須です。
-2021年10月29日までには、映画のタイトル、長さ、映像、フォーマット、およびコピーの価値が明確に示された上映プリント/コピーを送付する必要があります。
ヒホン国際映画祭
C/ フランシスコ・トマシュ・イ・ヴァリエンテ 1 — 1º
33201 ヒホン, スペイン
-デジタルスクリーニングDCPは、フェスティバルのプライベートサーバーを介して転送することが好ましい。 別のDCP転送プラットフォームを介して送信する費用は、参加者が負担するものとします。
-参加者は、フィルムが上映される会場の各サーバーに必要なKDMを提供し、その世代から派生した費用を同社が負担します。
-コンペティションに参加している映画の出発地および返却地からの送料は、参加のために映画を登録している団体および/または個人によって支払われます。 関連資料（上映者、ポスター、写真等）の配送にかかる費用は、当財団は負担しません。
-応募作品を登録した個人または会社は、FICXが要求する形式（DCI以下、デジタルファイル、35mm、16mm）で上映コピーを映画祭に提出する必要があります。
-すべての上映プリント/コピーは、終了するまでフェスティバルに残ります。 フィルム／コピーは、映画祭の締め切り日後、応募フォームの関連セクションに記載された住所に返却されます。ただし、FICXでのフィルム上映前にプリントの所有者が書面による別段の記載がない限り、
-DCP形式のスクリーニングプリント/コピーは、DCI仕様に準拠している必要があります。また、映画祭に送られる前に、フィルムを登録した会社または人物がDCI準拠サーバー上でテストする必要があります。
-すべての上映プリント/コピーには、スペイン語または英語の字幕が含まれている必要があります。

6.-賞品と賞品
> 国際審査員。 RETUEYOS公式セレクション
映画業界や文化分野の著名な専門家で構成された国際審査員は、以下の賞を授与します。
-10,000€相当のベスト・フィーチャー・フィルム賞 (1)
-配布のための賞。 さらに 3,000€ (2) 賞は、審査員によって決定されるセクション内の映画の 1 つの権利を取得するスペインの配給会社に授与されます。 この賞を受け取る配給会社は、第59回フェスティバルの閉会日から12ヶ月以内にスペインの商業上映室でフィルムをリリースするコミットメントを取得します。
-AISGEアワード最優秀女優賞
-AISGE賞主演男優賞

> 国際審査員。 ALBAR公式セレクション
映画業界や文化分野の著名な専門家で構成された国際審査員は、以下の賞を授与します。
-10,000€（1）相当のベストフィーチャーフィルムのための賞。
-配布のための賞。 さらに 3,000€ (2) 賞は、審査員によって決定されるセクション内の映画の 1 つの権利を取得するスペインの配給会社に授与されます。 この賞を受け取る配給会社は、第59回フェスティバルの閉会日から12ヶ月以内にスペインの商業上映室でフィルムをリリースするコミットメントを取得します。
-審査員特別賞 その卓越性または特別な性格のために、それに値する選択された映画の1つの創造的または技術的なセクションの1つを区別する賞。 審査員は、賞の動機について言及しなければならない。

> FIPRESCI陪審員。 ティアレスエントランス公式セレクション
国際映画批評家3名で構成された国際映画プレス連盟FIPRESCIの公式審査員は、以下の賞を授与する。
-FIPRESCI賞最優秀長編映画賞, 価値10,000€ (1).
-フィプレシ賞最優秀ディレクション賞
-また、このセクションのすべての長編映画は、オーディエンスアワードTierres en Trance配給公式セクションの対象となります（オーディエンスアワードの項を参照）。

> 国際審査員。 ショートフィルム公式セレクション
国際審査員は、映画業界や文化分野の著名な専門家で構成され、以下の賞を授与します。
-プリンシパド·デ·アストゥリアス賞最優秀短編映画賞、3000€ (1)。
この賞を授与されると、オスカー® /ハリウッドアカデミー賞の事前選考およびゴヤ® /スペインアカデミー賞の応募にアクセスできます。

> エンファンツ・テリアル・アワード
Enfants Terribles 部門の最優秀長編映画賞は、ヒホン/Xixón国際映画祭によってプログラムされた特定の上映に出席する教育機関からの若い観客の投票によって決定されます。 この賞は 5,000€ (1) の価値があります。

> 青少年審査員
17歳～25歳の若者で構成された審査員には、以下の賞が授与されます。
-公式セレクションRetueyosの最優秀長編作品賞ユース審査員賞
-オフィシャルセレクションの最優秀短編作品賞ユース審査員賞

> スペイン映画の審査員
スペインの（co）製作の長編映画および／またはスペインの映画製作者による監督からなる横断コンペティションで、2020年1月1日以降に制作され、第59回FICXの一部として初めて公開される前にスペインで商業公開されていない。
映画業界と文化部門から著名な専門家で構成される審査員は、次の賞を決定します。:
•最高のスペイン映画賞、3000€（3）の価値がある。 作品のエントリーフォームに複数の監督が登場する場合、賞は均等に共有されます。
-また、同社RCServiceは、最高のスペイン映画賞を受賞した映画のディレクターを提供しています彼/彼女の次のプロジェクト（このサービスは、3.000€の推定値を持っています）でデジタルカメラシネマ材料に使用されるサービスおよび/または機器のレンタルからなる追加賞。 監督は、次の映画の制作会社、またはより具体的には撮影監督に賞を渡すことができます。 受益者は、それが会社または人であろうと、新しいプロジェクトが撮影されている時点で利用可能なRCServiceカタログから優先サービスを選択する権利を有します。 この賞品は、第59回FICXの閉会式から12ヶ月以内に使用する必要があります。 共同ディレクションの場合、賞を使用する将来のプロジェクトを決定するのは映画製作者次第です。共同ディレクションの少なくとも1人が共同監督するか、監督の1人が率いる個々のプロジェクトです。
•ALMA、Asociación de Autores Literarios de Medios Audiovisuales de Españaでサポートされている最高のスクリプトのための'アルマ'賞、上記のカテゴリ内で競合する長編映画の一つに授与される。
•DELUXE DCPアワード。受賞したタイトルの監督による以下の長編映画のDCPマスタリング（推定値6,000€のサービス）で構成されています。 共同ディレクションの場合、この賞には最大2名のDCPマスターが設定されます。

> シーマ審査員
第59回FICXプログラム内の長編映画を選定し、45分以上の期間で女性映画製作者が監督または共同監督する横断コンペティションです。 女性映画製作者と視聴覚メディアの協会によって任命された特定の審査員賞、
-「CIMA」女性監督作品賞。

> アストゥリアス映画の審査員
アストゥリアス公国 (RTPA) 代表と映画業界や文化部門から 2 人の専門家によって構成された特定の審査員は、次の賞を授与されます。
-最優秀アストゥリア長編映画賞
第59回FICXの公式セレクション、エンファンツ・テリブル、スペシャルスクリーニングまたはエスビラのセクションに参加するために選ばれた限り、アストゥリアン*プロダクションの長編映画のセレクションが対象となる横断コンペティションです。 この賞は、アストゥリアス公国のラジオテレビ (RTPA) **が主催しており、2,000€ (1) の価値があります。
-アストゥリーズ・カーチウメトラクセス・コンペティションのためのRTPA賞
ASTURIES CURTIUMETRAXESコンペティションでは、賞と特別賞が授与されます。最優秀短編映画賞は1.500ユーロ（1）、特別賞は500ユーロ（1）です。 このセクションの具体的な規制は、info@gijonfilmfestival.com で要求することができます。

*フィルムは、アストゥリアス生まれの専門家や地域の居住者によって制作または監督された場合、アストゥリアスの作品とみなされます
**このカテゴリーの受賞者は、www.gijonfilmfestival.comで入手可能なこの賞の特定の規則に記載されているように、第59回FICXのRTPA BEST ASTURIAN FEATURE FILM AWARDのロゴを映画の初期またはエンディングクレジットに含めることが義務付けられています。

ラボラル・シネマテカ短編映画配給賞。
さらに、Laboral Cinemateca は、Asturies Curtiumetraxes セクションで選ばれた短編映画の一つに賞を授与します。LABORAL CINEMATECA SHORT FILM AWARDは、国内外の映画祭や著名な視聴覚イベントで受賞した短編映画の配給で構成されています。 また、短編映画は、アストゥリアスからのすべての映画制作者やプロデューサーに開放アストゥリアス州の短編映画のデータベースに含まれます。

オーディエンス賞:
> グランドオーディエンス賞
第59回FICX OFFICIAL SELECTIONAL SELECTION、ENFANTS TERRIBLES、ESBILAの各セクションの一部である長編作品（長さ45分以上）のセレクションが対象となる横断コンペティションである。 この賞は5,000€1の価値があり、上映会に出席する観客の投票によって決定されます。

> TIERRES EN TRANCE 公式セレクション賞配布
観客投票で最高スコアを取得するTierres en Trance セクションのフィルムは、その権利を取得し、閉館の 12 ヶ月以内にスペインの商業上映室で映画をリリースすることを約束スペインの配給会社によって知覚される賞品を受け取る 3,000€フェスティバルの第59回版の日付。

> ヤング・ヨーロッパ・アワード
それらの最初の、2 番目または 3 番目の長編映画から成る横断的な競争 45 分以上、ヨーロッパの共同制作、創造的なヨーロッパのメディアプログラム内の現在の基準に従って。 ヤングヨーロッパ賞は、前述の要件を満たし、グランドオーディエンス賞を競う他のすべての作品の中で最高の投票数を受け取る映画の監督に授与される価値は3,000€です。 応募用紙に複数の監督が含まれている場合、賞はそれらの間で均等に共有されます。

FICXプロ・アワード
FIXProの第5版の一部として、映画祭のセクションは、映画プロジェクトの開発を促進するために、賞品のシリーズが授与されます。 これらの賞は、www.gijonfilmfestival.comで公開される特定のルールで相談することができます。
FicXPro アストゥリアスパライソ自然フィルム委員会によって共同生産され、デラックススペインと ECAM のサポートがあります。

7.-賞品の割り当て

-第59回FICX賞のいずれも、捨てられたり、元aequoを授与されたりすることはできません。
-公式セレクションとエンファンツ・テリアルの現金賞は、部門別の部門に割り当てられるものに累積されます：グランドオーディエンス賞、ヤング・ヨーロッパ賞、最優秀スペイン映画賞。 これらの断面賞は、同じ映画に授与することができます。
-いずれの場合も、賞金の引渡し時に発生する可能性のある源泉徴収税およびその他の費用が差し引かれるため、各国の条件や支払い方法によって最終的な金額が異なります。

8.-これは、ヒホン国際映画祭（FICX）で受け取った賞を言及するために、異なるセクション内で現金賞を受賞したすべてのフィルムのために強制と許すことができないフィルムのすべての宣伝とプロモーショングラフィック素材、ならびにリリースされたすべてのコピー/プリントのクレジットでで、演劇の展示やホームフォーマット（DVD、Bluray、VODプラットフォーム）を提供しています。

9.-第59回ヒホン国際映画祭への参加は、規則の受け入れを意味します. これらの解釈は、フェスティバルの組織委員会の単独の裁量により行われるが、FIAPFが定める国際規則に従う。 疑わしい場合は、これらの規制のスペイン語版のみが有効とみなされます。

ノート:
(1) 公式登録フォームに含まれる参加コミットメントのセクションCに記載された個人または会社によって認識されること。
（2）当該部門の長編映画賞と配給賞が同じ映画に行き、その映画がスペインの配給会社から提出された場合、両方の賞は累積されます。
(3) 公式登録フォームに含まれる参加コミットメントのセクションBに記載された人物が認識すること。