Festival Internacional De Cine De Gijón / Xixón (61)

映画祭の開始: 17 11月 2023      映画祭の終了: 25 11月 2023

ヒホン国際映画祭（FICX）は、現在世界中で制作されている幅広い種類の作家映画を紹介することを目的としており、特に革新的な映画や新進の映画製作者に焦点を当てています。 ハイクオリティで、パーソナルで、若々しく、クリエイティブなレベルでのエッジの効いたインディペンデント映画。 選考の過程で、映画祭は、FICXで世界、国際、ヨーロッパ、スペインで初演される関心のある作品と、スペイン領内で商業的配給契約を結んでいない作品を優先します。

FIAPF（国際映画製作者協会連盟）から「スペシャライズド・フェスティバル」に認定

第61回ヒホン/シクソン国際映画祭—規程 2023
2023年11月17日～25日


ヨーロッパ映画祭協会の会員であり、FIAPF（国際映画製作者協会連盟）から「スペシャライズド・フェスティバル」として認定されています


1.-ヒホン/シクソン国際映画祭（FICX）は、現在世界中で制作されている幅広い種類の作家映画を紹介することを目的としており、特に革新的な映画や新進の映画製作者に焦点を当てています。 ハイクオリティで、パーソナルで、若々しくて、クリエイティブなレベルでのエッジの効いたインディペンデント映画。 選考の過程で、映画祭は、FICXで世界、国際、ヨーロッパ、スペインで初演される関心のある作品と、スペイン領内で商業的配給契約を結んでいない作品を優先します。
2.-第61回ヒホン/シクソン国際映画祭は、2023年11月17日から25日にかけて開催されます。
3.-セクション:

A. 公式セレクション
ヒホン/シクソン国際映画祭の公式セレクションは、フィクション、ノンフィクション、アニメーション作品を組み合わせた4つの主要カテゴリーで構成されています。 ヨーロッパとラテンアメリカの映画に特に重点を置いて、主流から外れた現代映画の質と大胆さへの取り組み。若い映画製作の才能の発見が優先され、その映画は高く評価されている映画製作者の最新作品とより現在の形で共存します。
-レトゥエヨスコンペティション
新進の映画製作者が監督した第1作、第2作、第3作から成る公式国際コンペティション。 2022年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-アルバール競争
映画祭や商業上映室で3本以上の長編映画を初公開した映画製作者による（共同監督）作品で構成される公式の国際コンペティション。 2022年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-ティエール・アン・トランス・コンペティション
ラテンアメリカ地域の国々（スペインとポルトガルを含む）が共同制作した作品で構成される公式コンペティション。 2022年1月1日以降に制作された45分以上の長編映画が対象となります。

-短編映画コンペティション
2022年1月1日以降に制作された30分以内の短編映画で構成される公式の国際コンペティション。

B. ひどい子供たち
特にフェスティバルの若い視聴者を対象とした競争力のあるセクション。 2022年1月1日以降に制作された映画が対象となります。

C. エスビラ
国際的な映画業界から集められた作品のうち、質や大胆さが際立つ作品を、特別でフォーマルな価値やテーマ性のあるプレミアタイトルを付けたセレクション。

D. フィックス/ラボラル・シネマテカ
Laboral Cinematecaが共同制作したセクション。クラシックおよび/またはコンテンポラリーのオーディオビジュアルセレクションと、プレゼンテーションや特別ミーティング、および/またはライブミュージックで構成されています。 このセクションは、フェスティバル期間中、またはFixXplusとLaboral Cinematecaの年間プログラムの一部として開催できます。

E. アストゥリアス-クルチウムトラックス
2022年1月1日以降に制作されたアストゥリアス州および/またはアストゥリアスのプロデューサーや映画製作者が制作した短編映画を幅広く取り揃えています。 このセクションの具体的な規制は、www.gijonfilmfestival.comでご覧いただけます

F. スポットライト、回顧展、季節、特別上映
映画祭は、国内外の映画産業シーンにおける映画製作者の作品を発見/強化するために考案された、いくつかのスポットライトと回顧展を開催し、プログラムを充実させます。 同様に、FICXのアプローチには、テーマや地理的基準によって定義されるシーズンズのプレゼンテーションも含まれています。そのセレクションは、スポットライトやレトロスペクティブのセレクションと同様に、キュレーターシップを通じて、または他のフェスティバルや機関と協力して行われる場合があります。 彼らの側では、特別上映会では特におもしろい作品が上映され、ゲストも同行します。

4.-参加
コンペティティブ部門とコンペティション外部門の両方で選考する長編映画と短編映画は、ウェブサイト上の特定の指示に従って、オンラインプラットフォーム https://festhome.com/f/ficx から提出する必要があります。
登録は以下の期限までに行う必要があります。

子供向けテリブルセクション：2023年8月25日以前
その他のセクションの長編映画：2023年9月10日以前
ショートフィルム*：アーリーバード：2023年9月10日以前。 レイトエントリー：2023年9月17日以前

5.-選択したフィルムの条件
a) 映画が参加対象として選ばれ、出展権者によって確認された映画は、FICXの明示的な許可なしに、責任者が一方的に取り下げることはできません。また、映画祭での初演前にスペインで上映することもできません。
b) 第61回ヒホン/シクソン国際映画祭でスペイン、ヨーロッパ、インターナショナル、またはワールドプレミアが確定した映画は、開始日がFICXの開幕日と同じかそれ以前のスペイン領内の他の（オンサイトおよび/またはオンライン）映画祭には参加できません。 この要件に従わないと、FICXプログラムから映画が取り消される可能性があります。
c) 映画祭は、各映画の日付、時間、会場、形式（物理/オンライン）、上映順序を決定します。 フェスティバルは、2023年10月31日までに展示の最終日時、場所、順序を通知することを約束しません。
d) FICXは、FIAPFの国際規則に従い、フェスティバル期間中に各タイトルを5回以上上映しないことを約束しています。
e) 各タイトルの選考は、映画祭チームと招待作品の代表者の間で厳重に秘密にされ、映画祭が公式発表を行うまでは非公開にしておく必要があります。 FICXでスペイン、ヨーロッパ、インターナショナル、またはワールドプレミアが確定した映画が、スペイン国内の他の映画祭で選ばれた場合、出展権を持つ個人または企業は、FICX以前に他の映画祭で発表されないようにする必要があります。
f) 映画祭は、運送業者への配達から参加者に返却されるまでの映画の保険をカバーします。 FIAPF規則第10条に規定されているように、返却されたプリントの状態に関する請求は、参加者に引き渡されてから1か月以内に行わなければなりません。
g) オンライン上映の場合、映画祭では、選ばれたVoDプラットフォームが最高品質のサービスを保証し、デジタル圧縮処理には認められた企業のみが採用されるようにします。 また、ストリーミング放送のセキュリティを保証するために必要な技術システムとプロトコルを適用する必要があります。
h) コンペティション部門に参加するすべての映画は、公式登録フォームを提出する必要があります。 賞金の送付先を決める際には、このフォームに記載されたデータが拘束力を持ちます。
i) フィルムの資料および上映コピーの配送：
▪ 2023年10月15日までに、キャストとクルーを含む書類、監督のバイオフィルモグラフィー、映画と監督の静止画と写真、プロモーション用のポスターと映画の抜粋を送付する必要があります。 プレスキットやその他のマーケティング資料を提出して、報道機関に配布することもできます。
▪ 2023年10月20日までに、映画のタイトル、長さ、映像、フォーマット、およびコピーの価値を明記した映画の上映用プリント/コピーを次の宛先に送付する必要があります。
ヒホン国際映画祭
C/ フランシスコ・トマス・イ・ヴァリエンテ 1 — 1º
33201 ヒホン, スペイン
▪ デジタル上映のDCPは、フェスティバルのプライベートサーバー経由で転送することが望ましいです。 別のDCP転送プラットフォームを介して送信する費用は、参加者が負担するものとします。
▪ 参加者は、映画が上映される会場の各サーバーに必要なKDMを提供し、その作成にかかる費用は会社が負担します。
▪ コンペティションに参加する映画の原産地および返品からの送料は、参加する映画を登録した団体および/または個人が負担します。 映画祭主催者は、関連資料（スクリーナー、ポスター、写真など）の配送に関する費用を負担しません。
▪ 選択した映画を登録した個人または企業は、それぞれの場合にFICXが要求する形式（DCIに続くDCP、デジタルファイル、35mm、16mm）で上映コピーを映画祭に提出する必要があります。
▪ すべての上映作品/コピーは、終了するまでフェスティバルに残ります。 プリント/コピーは、FICXでの映画上映前にプリントの所有者が書面で別段の指示をしない限り、フェスティバルの終了日後、提出フォームの関連セクションに記載されている住所に返送されます。
▪ DCP形式のプリント/コピーの上映は、DCI仕様に準拠している必要があります。また、映画祭に送る前に、映画を登録した会社または人がDCI準拠のサーバーでテストする必要があります。
▪ すべての上映用プリント/コピーには、スペイン語または英語の字幕が含まれている必要があります。

6.-審査員と賞品

> 国際審査員。 レトゥエヨス公式セレクション
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成される国際審査員は、以下の賞を授与します。
-最優秀長編映画賞、10,000ユーロ相当 (1)
-配布賞品。 部門内のいずれかの映画の権利を取得したスペインの配給会社には、さらに5,000ユーロ（2）の賞金が授与されます。賞金は審査員によって決定されます。 この賞を受賞した配給会社は、第61回映画祭の終了日から12か月以内にスペインの商業上映室で映画を公開するという約束を獲得します。
-AISGEアワード最優秀女優賞
-AISGEアワード主演男優賞
> 国際審査員。 アルバール公式セレクション
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成される国際審査員は、以下の賞を授与します。
-最優秀長編映画賞、10,000ユーロ（1）
-配布賞品。 部門内のいずれかの映画の権利を取得したスペインの配給会社には、さらに5,000ユーロ（2）の賞金が授与されます。賞金は審査員によって決定されます。 この賞を受賞した配給会社は、第61回映画祭の終了日から12か月以内にスペインの商業上映室で映画を公開するという約束を獲得します。
-審査員特別賞。 選ばれた映画のクリエイティブまたはテクニカルなセクションのいずれかを表彰する賞で、その優秀さまたは並外れた特徴により、受賞に値します。 審査員は賞の理由を述べなければならない。

> フィプレッシ審査員 ティエール・アン・トランス公式セレクション
3人の国際映画評論家で構成される国際映画報道連盟-FIPRESCIの公式審査員は、以下の賞を授与します。
-FIPRESCIアワード最優秀長編映画賞、10,000ユーロ相当 (1)
-アクション! FIPRESCI審査員による最優秀演出家協会賞が授与されました。
さらに、このセクションの長編映画はすべて、ティエール・アン・トランス公式配給部門の観客賞の対象となります（視聴者賞のセクションを参照）。
> 国際審査員。 ショートフィルム公式セレクション
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成される国際審査員は、以下の賞を授与します。
-プリンシパド・デ・アストゥリアス賞最優秀短編映画賞、3,000ユーロ (1)
この賞を授与されると、オスカー® /ハリウッドアカデミー賞およびゴヤ® /スペインアカデミー賞の予備審査への応募が可能になります。
> アンファント・テリブルズ・アワード
Enfants Terribles部門の最優秀長編映画賞は、ヒホン/シクソン国際映画祭がプログラムする特別上映会に出席する教育機関の若い観客の投票によって決定されます。 この賞金は5,000ユーロ（1）の価値があります。
> ユース審査員
17〜25歳の若者で構成される審査員は、以下の賞を授与します。
-ユース審査員賞オフィシャルセレクション最優秀長編映画賞
-ユース審査員賞オフィシャルセレクション最優秀短編映画賞
> スペイン映画審査員
2022年1月1日以降に制作され、第61回FICXの一環として初めて公開されるまでにスペインで商業的に公開されていないスペインの映画製作者によるスペインの（共同制作）および（または）監督の長編映画で構成される部門横断コンペティション。
映画業界と文化分野の著名な専門家で構成される審査員が、以下の賞を決定します。
-最優秀スペイン映画賞、3,000ユーロ（3） 映画のエントリーフォームに複数の監督が登場した場合、賞品はそれらの監督間で均等に分配されます。
+また、RCService社は、最優秀スペイン映画賞を受賞した映画の監督に、次のプロジェクトでデジタルカメラのシネマ素材に使用できるサービスや機器のレンタルを含む追加賞を提供しています（このサービスの推定価値は3.000ユーロです）。 監督は、次の映画の制作会社、より具体的には写真監督に賞品を渡すことができます。 受益者は、企業であれ個人であれ、新しいプロジェクトの撮影時に利用可能なRCServiceのカタログから優先サービスを選択する権利を有します。 この賞品は、第61回FICXのクロージングガラから12か月以内に使用する必要があります。 共同監督の場合、少なくとも1人の共同監督が共同監督するプロジェクトか、監督の1人が率いる個別のプロジェクトかにかかわらず、この賞を今後どのプロジェクトに使用するかは、映画製作者次第です。

-「DAMA」最優秀脚本賞。上記のカテゴリーで競う長編映画の1つに授与されます。
-DELUXE DCP AWARD：受賞作品の監督が監督した次の長編映画のDCPマスタリング（推定額6,000ユーロ）から構成されます。 共同監督の場合、同じ監督が共同監督を務めた次の長編映画、または受賞作品の共同監督に関わった監督が選んだ次の長編映画に対して賞が定められます。


> シーマ審査員
女性映画製作者が監督または共同監督を務める、第61回FICXプログラムの長編映画の中から選ばれた45分以上の長編映画で構成される部門横断型コンペティション。 女性映画製作者・視聴覚メディア協会が任命する特定の審査員が、
-女性監督最優秀映画賞の「CIMA」賞、2,000ユーロ相当（3）。 複数の女性監督が映画のエントリーフォームに登場した場合、賞品はそれらの間で均等に分配されます。
> アストゥリアス映画審査員
アストゥリアス公国ラジオテレビ（RTPA）の代表者と、映画業界または文化分野の専門家2名で構成される特定の審査員が、以下の賞を授与します。
-RTPA賞アストゥリアス最優秀長編映画賞
第61回FICXの公式セレクション、アンファント・テリブル、スペシャル・スクリーニング、ESBILLA（エスビラ）の各セクションへの参加が許可されている限り、アストゥリアス語* 制作の長編映画の中から選ばれる部門横断コンペティション。 この賞は、アストゥリアス公国のラジオテレビ（RTPA）**が後援しており、賞金は2,000ユーロ（1）です。
-アストゥリアス島クルチウムトラックスコンペティションのRTPAアワード
ASTURIES CURTIUMETRAXESコンペティションでは賞品と特別賞が授与されます。最優秀短編映画賞は1,500ユーロ（1）、特別賞は500ユーロ（1）です。 このセクションの具体的な規制については、info@gijonfilmfestival.com でリクエストできます。
-労働シネマテカ短編映画配給賞
さらに、ラボラル・シネマテカは、アストゥリアス・クルティウメトラクセス部門で選ばれた短編映画の1つに賞を授与します。LABORAL CINEMATECA SHORT FILM AWARDは、受賞した短編映画を国内外の映画祭や著名な視聴覚イベントで配給することで構成されます。 さらに、この短編映画はアストゥリアスの短編映画のデータベースに登録され、アストゥリアスのすべての映画製作者とプロデューサーが利用できます。

*映画は、アストゥリアス生まれの専門家やその地域の居住者によって制作または監督された場合は、アストゥリアスの作品とみなされます。

**このカテゴリーの受賞者は、www.gijonfilmfestival.comで入手できるこの賞の特定の規則に記載されているように、第61回FICXでのRTPA最優秀アストゥリアス長編映画賞のロゴを映画のイニシャルクレジットまたはエンディングクレジットに含めることが義務付けられています。

> ランバル賞
アルベルト・アロンソ・ブランコ（ランバル）を記念して、XEGA協会が任命した審査員が「ランバル賞」を授与します。 この賞は幅広い性質のものとなるため、作品や芸術チーム、またはノミネートされた映画の他の要素に不明瞭に与えられる場合があります。

オーディエンスアワード:

> グランドオーディエンスアワード
第61回FICXオフィシャルセレクション、エンファンツ・テリブル、またはエスビラの各セクションに含まれる長編映画（45分以上）が対象となる部門横断コンペティション。 この賞は5,000ユーロ（1）の価値があり、上映会に出席した観客の投票によって決定されます。

> ティエール・アン・トランス公式セレクション・アワード配給部門
観客投票で最高得点を獲得したティエレス・エン・トランス・セクションの作品には、5,000ユーロ相当の賞金が贈られます。この賞は、スペインの配給会社が権利を取得し、第61回映画祭の締め切り日から12か月以内にスペインの商業上映会場で映画を公開することを約束します。

> ヨーロッパ映画祭 — ヤングヨーロッパ賞
クリエイティブ・ヨーロッパのメディア・プログラムの現在の基準に従い、ヨーロッパの共同制作作品である第1、第2、第3の長編映画で構成される部門横断コンペティション。 ヨーロッパ映画祭-ヤングヨーロッパ賞は、前述の要件を満たし、グランドオーディエンスアワードを争う他のすべての作品の中で最も多くの票を獲得した映画の監督に授与される3,000ユーロの価値があります。 映画のエントリーフォームに複数の監督が含まれている場合、賞品は監督間で均等に分配されます。




7.-賞品の割り当て

▪ 第61回FICX賞のいずれも、脱落宣言や同等賞の授与は認められません。
▪「オフィシャルセレクション」と「アンファント・テリブル」の賞金は、「グランド・オーディエンス賞」、「ヤング・ヨーロッパ・アワード」、「ベスト・スパニッシュ・フィルム・アワード」のクロスカテゴリーに割り当てられた賞金に加算されます。 これらの部門別賞は、同じ映画に授与できます。
▪ いずれの場合も、賞金の引き渡し時に発生する可能性のある源泉徴収税およびその他の費用はそこから差し引かれるため、最終的な金額は各国が定める条件や支払い方法によって異なります。

8.-各部門で賞金を獲得したすべての映画にとって、ヒホン/シクソン国際映画祭（FICX）で受賞した賞を映画のすべての宣伝用および販促用グラフィック素材、およびスペインで公開されたすべての劇場公開およびホームフォーマット（DVD、BluRay、および/またはVODプラットフォーム）のクレジットに記載することは義務であり、許されません。)。
9.-第61回ヒホン国際映画祭への参加は、規則の承認を意味します。 これらの解釈は、映画祭組織委員会の単独の裁量に委ねられますが、FIAPFが定めた国際規則に従います。 疑わしい場合は、これらの規制のスペイン語版のみが有効とみなされます。

(1) 公式登録フォームに記載されている参加誓約書のセクションCに記載されている個人または企業が受け取る必要があります。
(2) そのセクションの最優秀長編映画賞と配給賞が同じ映画に贈られ、その映画がスペインの配給会社から提出された場合は、両方の賞が累積されます。
(3) 公式登録フォームに記載されている参加誓約書のセクションBに記載された方が受領してください。