北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

Início do Festival: 06 Novembro 2026      Fim do Festival: 16 Novembro 2026

-O Festival

O Festival Internacional de Curtas-Metragens de Pequim (BISFF) é um festival de curtas-metragens amado na China. Durante dez dias de festival, centenas de cineastas e artistas apresentam seus trabalhos para um grande público. O festival é um centro onde nossa equipe visionária organiza e estimula atividades relacionadas a filmes para acompanhar um programa de qualidade — robusto, eclético e aventureiro — e onde talentos emergentes encontram convidados de prestígio. É isso que torna o BISFF único: todos os anos atrai personalidades distintas da área, que redescobrem a magia do cinema no coração de uma das cidades mais dinâmicas do mundo.

Na BISFF, representamos a força e o impacto de curtas-metragens, cineastas e arte relacionada ao cinema, contribuindo para uma cultura construída sobre bases de respeito mútuo e dignidade. O BISFF aspira a criar um ambiente onde todos tenham a liberdade de se expressar, sem medo de assédio, intimidação, discriminação, sexismo ou outros comportamentos desrespeitosos.

-Visão

O BISFF abrange curtas-metragens, uma categoria cinematográfica vibrante que merece mais atenção da indústria e do público na China. Acreditamos no poder dos curtas-metragens para incentivar conversas significativas e promover mudanças sociais positivas. Recebemos e motivamos talentos emergentes e cineastas consagrados de todas as origens em seus empreendimentos artísticos. Nós nos esforçamos coletivamente para expandir o espaço criativo para a cidadania cinematográfica e celebrar as diversas formas de cinema. Aceitamos os desafios de frente.

-Missão

Nosso objetivo é oferecer uma vitrine para vários gêneros de curtas-metragens em todo o mundo todos os anos e promover filmes independentes de méritos artísticos, reconhecendo e apreciando novas perspectivas e expressões, criando um espaço de inspiração para despertar, uma plataforma que estimula conversas transfronteiriças com os mundos da arte e tecnologia contemporâneas. Nossa programação aborda questões de relevância social e estética contemporânea, representando a força e o impacto do cinema independente.

- Prêmios e júri

O Júri será convidado pelo Diretor do Festival. Para garantir a justiça e a imparcialidade dos prêmios, pessoas diretamente associadas à produção ou exploração de um filme em competição não podem atuar como juradas. Um júri composto por cinco personalidades do mundo do cinema, arte e cultura concederá os seguintes prêmios:

Prêmio de Competição Internacional
Todos os filmes selecionados na Competição Internacional são elegíveis para concorrer a cinco prêmios iguais de melhor filme.

Prêmio de competição de língua chinesa
Todos os filmes selecionados no Concurso de Língua Chinesa são elegíveis para concorrer a dois prêmios iguais de melhor filme.

Prêmio Nova Competition
Todos os filmes selecionados na Competição Nova são elegíveis para concorrer a dois prêmios iguais de melhor filme.

As decisões do Júri e da Diretoria do Festival são finais.

Prêmio de Exploração de Arte Excepcional
A Direção do Festival BISFF concederá um Prêmio de Exploração de Arte Excepcional, para Competição Internacional e Competição de Língua Chinesa, respectivamente, celebrando filmes que se destacam em atuação, cinematografia, cenografia, edição, música e outros aspectos artísticos.

- Prêmios de parceria
Conjuntos separados de regras e regulamentos serão determinados para diferentes prêmios de parceria. Júris independentes podem estar envolvidos em alguns casos. Para mais informações, siga os anúncios oficiais no site da BISFF e nas contas de mídia social.

Os produtores e distribuidores e os compradores e vendedores dos direitos dos filmes premiados comprometem-se a mencionar em seus materiais publicitários e publicitários (pôsteres, folhetos, kits de imprensa, trailers, site, etc.) a conquista de um prêmio no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Pequim. Os logotipos oficiais dos vários prêmios serão fornecidos pelo Festival. O logotipo não deve, em nenhuma circunstância, ser modificado ou alterado sem a permissão prévia do Festival. Qualquer publicação de um logotipo deve ser aprovada para impressão pelo Festival.

Os produtores e distribuidores de filmes premiados também se comprometem a adicionar ao início de todas as impressões lançadas para distribuição o logotipo oficial do prêmio, fornecido pelo Festival, no contexto de um lançamento teatral ou apresentação em outros festivais.

* A inscrição e participação de um filme no Festival Internacional de Curtas-Metragens de Pequim implicam a aceitação das Regras e Regulamentos para inscrição. Em qualquer eventualidade imprevista, a decisão da Diretoria do Festival é definitiva.

- Condições de entrada

Um Comitê de Seleção formado por especialistas em cinema auxiliará a Diretoria Artística na busca e seleção de obras para o Festival.

Os filmes selecionados das seções competitivas devem ter sido concluídos após 1º de setembro de 2025.

Os filmes selecionados para competições internacionais não devem ter sido lançados ou exibidos anteriormente em outros festivais de cinema, nem lançados ou transmitidos comercialmente na China continental antes do Festival (isso inclui seleção de festivais, lançamento teatral, transmissão nacional de TV e lançamento de VoD) na China continental. As estreias mundiais/internacionais/asiáticas são favorecidas. Para qualquer exibição previamente planejada de filmes selecionados, entre em contato com a equipe de programação com uma explicação por escrito.

*Os filmes enviados para edições anteriores do Festival não podem ser submetidos novamente, nem mesmo em uma nova versão.

Os participantes declaram que detêm todos os direitos autorais, direitos de propriedade intelectual ou autorizações necessárias para que o filme participe do Festival. Consequentemente, os participantes garantem o Festival e seus representantes contra toda e qualquer reclamação, demanda, processos e ações tomadas contra ele por terceiros por qualquer motivo.

* O Festival lembra que os participantes sem deter os direitos e autorizações necessários para que o filme participe do festival podem resultar na aplicação de penalidades criminais e civis, conforme previsto na lei.

- Inscrição de filmes

Todos os filmes enviados para o festival devem ser enviados preenchendo o formulário on-line, via plataforma Festhome

Por favor, não inscrever o mesmo projeto em mais de uma plataforma.

A inscrição está sujeita a uma taxa de inscrição a ser paga durante o processo de inscrição on-line. Os filmes devem ser enviados durante o processo de inscrição.

Para inscritos que não podem usar as plataformas acima, envie um e-mail para contact@bisff.co (filmes internacionais) ou contact@bisff.cn (filmes em chinês).

O formulário de inscrição só pode ser preenchido em inglês ou chinês.
Todos os filmes devem ser enviados em seu idioma original com legendas em inglês ou chinês.

Os rastreadores podem ser links privados (protegidos por senha) para download (Vimeo, YouTube etc.) ou DVDs (-R, se possível), discos Blu-ray, USBs, discos rígidos (envie um e-mail para contact@bisff.co (filmes internacionais) ou contact@bisff.cn (filmes chineses) para obter mais detalhes).

O festival mantém o material de visualização para fins exclusivos de documentação, promoção e visualização por profissionais em suas instalações por um período máximo de um mês após o festival, e só devolverá o material de visualização mediante solicitação formal do remetente.

- prazos
Filmes concluídos entre 1º de setembro de 2025 e 1º de junho de 2026: a inscrição on-line deve ser concluída e o material de visualização deve ser enviado com um carimbo postal em 28 de agosto de 2026, o mais tardar.

Filmes concluídos a partir de 2 de junho de 2026: a inscrição on-line deve ser concluída e o material de visualização deve ser enviado com um carimbo postal em 25 de setembro de 2026, o mais tardar.

* Não há garantia de que os filmes registrados ou enviados e carimbados após os prazos acima mencionados serão pré-visualizados.

- Filmes selecionados

Os convites para os filmes participarem do festival são estendidos pelos curadores de cada seção antes de 20 de outubro de 2025, quando a seleção oficial é anunciada no site do Festival.

Por questões curatoriais ou práticas, os projetos enviados podem ser atribuídos a uma seção competitiva/não competitiva diferente. Os filmes inscritos na competição podem ser selecionados para outras seções não competitivas que fazem parte da seleção oficial do festival. O Comitê de Seleção buscará as opiniões e a aprovação dos cineastas e/ou produtores e distribuidores antes de fazer tais ajustes.

Os cineastas e/ou produtores e distribuidores dos filmes selecionados concordam em não retirar os filmes do programa do Festival após o anúncio, e em não exibir ou transmitir o filme na China antes do final do Festival, com exceção das exibições de imprensa ou profissionais que eles possam organizar.

Os cineastas e/ou produtores e distribuidores de todos os filmes selecionados comprometem-se a mencionar em seus materiais publicitários e publicitários (pôsteres, kits de imprensa, trailers, site, etc.) a seleção do filme para o Festival Internacional de Curtas-Metragens de Pequim, apresentando o logotipo oficial que será fornecido pelo Festival. O logotipo não deve, em nenhuma circunstância, ser modificado ou alterado sem a permissão prévia do Festival. Qualquer publicação com o logotipo deve ser aprovada pelo Festival.

- Autorização

Os participantes concordam que todos os dados, imagens e textos transferidos por meio da inscrição serão usados como material e referência em publicações bilíngues on-line e off-line (incluindo catálogos de festivais, folhetos, sites, plataforma WeChat ou outras mídias sociais). Este material pode ser traduzido, corrigido ou editado para fins de publicação.

Ao participar do BISFF, os participantes entendem que suas fotografias podem ser tiradas, vídeos ou entrevistas gravadas durante o evento para fins não comerciais. Os participantes dão permissão gratuita ao Festival para usar essas imagens, vídeos ou gravações de som para fins não comerciais.

Os participantes dão permissão gratuita ao Festival para reproduzir e transmitir clipes dos filmes selecionados (limitados a 10% da duração total de qualquer filme e não excederão 3 minutos) apresentados no BISFF em sites terrestres, digitais, via satélite, TV online e internet. Eles só podem ser usados para apresentar os programas e entrevistas do Festival e/ou trailers ou publicidade para as edições atuais ou futuras do Festival. A permissão para usar esses clipes é concedida por um ano, a partir da data de inscrição do filme. É renovável por acordo tácito até que os participantes retirem a autorização.

- Exibições

Os filmes nas seções competitivas podem ter até três exibições públicas durante o Festival e, nas seções não competitivas, até duas exibições públicas. Para o filme premiado, o Festival se reservará o direito de adicionar uma exibição extra no final do período do festival após anunciar os resultados do prêmio. Se houver mais exibições além das descritas acima, o Festival informará e pedirá permissão com antecedência.

Os formatos de exibição aceitos incluem arquivos digitais (entre em contato com a equipe do festival para obter detalhes). O organizador não aceita suportes de arquivos digitais, incluindo discos DVD (R) ou Blu-ray. O Festival aceita apenas mídias físicas, como filmes de 8 mm, 16 mm, 35 mm e fitas de vídeo VHS para fins especiais de exibição. O Festival prefere o formato original de exibição da obra concluída. Somente impressões de qualidade ou cópias digitais serão aceitas. O Festival se reserva o direito de recusar a participação de qualquer filme que não atenda aos requisitos técnicos para uma exibição pública de boa qualidade.

O participante é responsável por todos os custos de transporte e liberação alfandegária para remessas de ida e volta. Se a devolução dos filmes selecionados implicar custos, eles serão cobrados ao participante antes do final do ano. O Festival se reserva o direito de recusar quaisquer remessas que impliquem custos adicionais.

Na medida do possível, o Festival respeitará os desejos dos participantes em relação à devolução de seus filmes. O Festival não se responsabiliza por quaisquer erros de encaminhamento que possam resultar da falta de instruções ou de informações errôneas fornecidas pelo participante. Como regra geral, os filmes não serão devolvidos antes do final do Festival. Os filmes serão devolvidos aos participantes dentro de uma semana após o final do Festival.

*Para obter mais detalhes sobre legendas e versões, consulte as Diretrizes Técnicas do BISFF.