北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (10)

Début du Festival: 06 novembre 2026      Fin du Festival: 16 novembre 2026

-Le festival

Le Festival international du court métrage de Pékin (BISFF) est un festival de courts métrages très apprécié en Chine. Pendant dix jours de festival, des centaines de cinéastes et d'artistes présentent leurs œuvres à un large public. Le festival est une plaque tournante où notre équipe visionnaire organise et stimule des activités liées au cinéma pour accompagner un programme de qualité (robuste, éclectique, aventureux) où les talents émergents rencontrent des invités prestigieux. C'est ce qui rend le BISFF unique : il attire chaque année des personnalités du milieu qui redécouvrent la magie du cinéma au cœur de l'une des villes les plus dynamiques du monde.

Au BISFF, nous représentons la force et l'impact des courts métrages, des cinéastes et de l'art lié au cinéma, en contribuant à une culture fondée sur le respect mutuel et la dignité. Le BISFF aspire à créer un environnement dans lequel chacun a la liberté de s'exprimer, sans craindre le harcèlement, l'intimidation, la discrimination, le sexisme ou tout autre comportement irrespectueux.

-Vision

Le BISFF privilégie les courts métrages, une catégorie de films dynamique qui mérite une plus grande attention de la part de l'industrie et du public chinois. Nous croyons que les courts métrages ont le pouvoir d'encourager des conversations constructives et d'apporter des changements sociaux positifs. Nous accueillons et motivons à la fois les talents émergents et les cinéastes confirmés de tous horizons dans leurs projets artistiques. Nous nous efforçons collectivement d'élargir l'espace créatif pour la citoyenneté cinématographique et de célébrer les diverses formes de cinéma. Nous relevons les défis de front.

-Mission

Notre objectif est de présenter chaque année différents genres de courts métrages à travers le monde et de promouvoir le cinéma indépendant présentant des mérites artistiques, en reconnaissant et en appréciant les nouvelles perspectives et expressions, en créant un espace d'inspiration, une plateforme qui stimule les conversations transfrontalières avec les mondes de l'art contemporain et de la technologie. Notre programmation aborde des questions d'actualité sociale et esthétique contemporaine, illustrant la force et l'impact du cinéma indépendant.

- Récompenses et jury

Le jury sera invité par le directeur du festival. Pour garantir l'équité et l'impartialité des prix, les personnes directement associées à la production ou à l'exploitation d'un film en compétition ne peuvent pas faire partie du jury. Un jury composé de cinq personnalités du monde du cinéma, de l'art et de la culture décernera les prix suivants :

Prix du concours international
Tous les films sélectionnés dans le cadre de la compétition internationale peuvent concourir pour cinq prix égaux du meilleur film.

Prix du concours de langue chinoise
Tous les films sélectionnés dans le cadre de la compétition de langue chinoise peuvent concourir pour deux prix égaux du meilleur film.

Prix du concours Nova
Tous les films sélectionnés dans le cadre de la compétition Nova peuvent concourir pour deux prix égaux du meilleur film.

Les décisions du jury et de la direction du festival sont définitives.

Prix d'exploration artistique exceptionnelle
La direction du festival BISFF décernera un prix d'exploration artistique exceptionnel, respectivement pour la compétition internationale et pour la compétition en langue chinoise, pour récompenser les films qui excellent dans les domaines du jeu d'acteur, de la cinématographie, de la scénographie, du montage, de la musique et d'autres aspects artistiques.

- Prix de partenariat
Des ensembles distincts de règles et de réglementations seront déterminés pour les différents prix de partenariat. Des jurys indépendants peuvent être impliqués dans certains cas. Pour plus d'informations, veuillez suivre les annonces officielles sur le site Web du BISFF et sur les réseaux sociaux.

Les producteurs et distributeurs ainsi que les acheteurs et vendeurs des droits des films récompensés s'engagent à mentionner dans leur publicité et leur matériel publicitaire (affiches, flyers, dossiers de presse, bandes-annonces, site Web, etc.) le gagnant d'un prix au Festival international du court métrage de Pékin. Les logos officiels des différents prix seront fournis par le Festival. Le logo ne doit en aucun cas être modifié ou altéré sans l'autorisation préalable du Festival. Toute publication d'un logo doit être approuvée pour la presse par le Festival.

Les producteurs et distributeurs des films primés s'engagent également à ajouter au début de tous les tirages destinés à la distribution le logo officiel du prix, fourni par le Festival, dans le cadre d'une sortie en salles ou d'une présentation dans d'autres festivals.

* L'inscription et la participation d'un film au Festival international du court métrage de Pékin impliquent l'acceptation des règles et règlements relatifs à l'inscription. En cas d'imprévu, la décision de la direction du festival est définitive.

- Conditions d'entrée

Un comité de sélection composé d'experts du cinéma assistera la direction artistique dans le repérage et la sélection des œuvres pour le Festival.

Les films sélectionnés des sections compétitives doivent avoir été achevés après le 1er septembre 2025.

Les films sélectionnés pour les compétitions internationales ne doivent pas avoir été précédemment sortis ou projetés dans d'autres festivals de films, ni être sortis commercialement ou diffusés en Chine continentale avant le festival (cela inclut la sélection du festival, la sortie en salles, la diffusion télévisée nationale et la diffusion en VoD) en Chine continentale. Les premières mondiales/internationales/asiatiques sont privilégiées. Pour toute projection déjà prévue de films sélectionnés, veuillez contacter l'équipe de programmation avec une explication écrite.

*Les films soumis pour les éditions précédentes du Festival ne peuvent pas être soumis à nouveau, même dans une nouvelle version.

Les participants déclarent détenir tous les droits d'auteur, droits de propriété intellectuelle ou autorisations nécessaires pour que le film participe au Festival. Par conséquent, les participants garantissent le Festival et ses représentants contre toutes les réclamations, demandes, poursuites et actions entreprises à son encontre par des tiers pour quelque motif que ce soit.

*Le Festival rappelle que les participants ne possédant pas les droits et autorisations requis pour que le film participe au festival peuvent entraîner l'application de sanctions pénales et civiles conformément à la loi.

- Inscription de films

Tous les films envoyés au festival doivent être soumis en remplissant le formulaire en ligne, via la plateforme Festhome

Merci de ne pas inscrire le même projet sur plusieurs plateformes.

L'inscription est soumise à des frais d'inscription à payer lors du processus de soumission en ligne. Les films doivent être téléchargés pendant le processus d'inscription.

Pour les soumissionnaires qui ne peuvent pas utiliser les plateformes ci-dessus, veuillez envoyer un e-mail à contact@bisff.co (films internationaux) ou contact@bisff.cn (films en chinois).

Le formulaire d'inscription ne peut être rempli qu'en anglais ou en chinois.
Tous les films doivent être soumis dans leur langue originale sous-titrée en anglais ou en chinois.

Les projections peuvent être des liens téléchargeables privés (protégés par mot de passe) (Vimeo, YouTube, etc.) ou des DVD (-R si possible), des disques Blu-ray, des clés USB, des disques durs (veuillez envoyer un e-mail à contact@bisff.co (films internationaux) ou contact@bisff.cn (films chinois) pour plus de détails).

Le festival conserve le matériel de visionnage aux seules fins de documentation, de promotion et de visualisation par des professionnels dans ses locaux pendant une période maximale d'un mois après le festival, et ne retournera le matériel de visionnage que sur demande officielle de l'expéditeur.

- délais
Films achevés entre le 1er septembre 2025 et le 1er juin 2026 : l'inscription en ligne doit être complétée et le matériel de visionnage envoyé avec le cachet de la poste le 28 août 2026 au plus tard.

Films terminés à partir du 2 juin 2026 : l'inscription en ligne doit être terminée et le matériel de visionnage envoyé avec le cachet de la poste le 25 septembre 2026 au plus tard.

* Il n'y a aucune garantie que les films enregistrés ou envoyés et le cachet de la poste faisant foi après les dates limites susmentionnées seront visionnés en avant-première.

- Films sélectionnés

Les invitations aux films à participer au festival sont prolongées par les curateurs de chaque section avant le 20 octobre 2025, date à laquelle la sélection officielle est annoncée sur le site Web du Festival.

Pour des raisons curatoriales ou pratiques, les projets soumis peuvent être affectés à une section concurrentielle/non compétitive différente. Les films inscrits à la compétition peuvent être sélectionnés pour d'autres sections non compétitives faisant partie de la sélection officielle du festival. Le comité de sélection sollicitera l'avis et l'approbation des cinéastes et/ou des producteurs et distributeurs avant de procéder à de tels ajustements.

Les cinéastes et/ou producteurs et distributeurs des films sélectionnés s'engagent à ne pas retirer les films du programme du Festival après son annonce, et à ne pas projeter ou diffuser le film en Chine avant la fin du Festival, à l'exception des projections de presse ou professionnelles qu'ils peuvent organiser.

Les cinéastes et/ou producteurs et distributeurs de tous les films sélectionnés s'engagent à mentionner dans leurs supports publicitaires (affiches, dossiers de presse, bandes-annonces, site web, etc.) la sélection du film pour le Festival international du court métrage de Pékin, en arborant le logo officiel qui sera fourni par le Festival. Le logo ne doit en aucun cas être modifié ou altéré sans l'autorisation préalable du Festival. Toute publication comportant le logo doit être approuvée par le Festival.

- Autorisation

Les participants conviennent que toutes les données, images et textes transférés par inscription seront utilisés comme matériel et référence dans les publications bilingues en ligne et hors ligne (y compris les catalogues de festivals, les dépliants, les sites Web, la plateforme WeChat ou d'autres réseaux sociaux). Ce matériel peut être traduit, corrigé ou édité à des fins de publication.

En participant au BISFF, les participants comprennent que leurs photos peuvent être prises, leurs vidéos ou leurs interviews enregistrées pendant l'événement à des fins non commerciales. Les participants autorisent gratuitement le Festival à utiliser ces images, vidéos ou enregistrements sonores à des fins non commerciales.

Les participants donnent au Festival l'autorisation gratuite de reproduire et de diffuser des extraits des films sélectionnés (dans la limite de 10 % de la durée totale de tout film et ne dépasseront pas 3 minutes) présentés dans le BISFF sur des sites terrestres, numériques, par satellite, sur la télévision en ligne et sur Internet. Ils ne peuvent être utilisés que pour présenter les programmes du Festival et les interviews et/ou les bandes-annonces ou pour la publicité des éditions actuelles ou futures du Festival. L'autorisation d'utiliser ces clips est accordée pour un an, à compter de la date d'inscription du film. Il est renouvelable par accord tacite jusqu'au retrait de l'autorisation par les participants.

- Projections

Les films des sections compétitives peuvent avoir jusqu'à trois projections publiques pendant le Festival, et dans les sections non compétitives, jusqu'à deux projections publiques. Pour le film primé, le Festival se réserve le droit d'ajouter une projection supplémentaire à la fin de la période du festival après l'annonce des résultats du prix. S'il y a d'autres projections au-delà de ce qui précède, le Festival en informera et demandera l'autorisation à l'avance.

Les formats de projection acceptés incluent les fichiers numériques (contactez le personnel du festival pour plus de détails). L'organisateur n'accepte pas les supports de fichiers numériques, y compris les DVD (R) ou les disques Blu-ray. Le Festival n'accepte que les supports physiques tels que les films 8 mm, 16 mm, 35 mm et les cassettes vidéo VHS à des fins d'affichage spéciales. Le Festival privilégie le format d'exposition original de l'œuvre achevée. Seuls les tirages de qualité ou les copies numériques seront acceptés. Le Festival se réserve le droit de refuser la participation de tout film ne répondant pas aux exigences techniques pour une projection publique de bonne qualité.

Le participant est responsable de tous les frais de transport et de dédouanement pour les envois à l'aller et au retour. Si le retour des films sélectionnés entraîne des frais, ceux-ci seront facturés au participant avant la fin de l'année. Le Festival se réserve le droit de refuser tout envoi impliquant des frais supplémentaires.

Dans la mesure du possible, le Festival respectera les souhaits des participants concernant le retour de leurs films. Le Festival décline toute responsabilité pour les erreurs de transmission pouvant résulter d'un manque d'instructions ou d'informations erronées fournies par le participant. En règle générale, les films ne seront pas retournés avant la fin du festival. Les films seront retournés aux participants dans la semaine suivant la fin du festival.

*Pour plus de détails sur les sous-titres et les versions, veuillez consulter les directives techniques du BISFF.