Premio IberShorts (2)

Início do Festival: 26 Fevereiro 2027      Fim do Festival: 07 Março 2027

O IBERSHORTS tem como objetivo dar visibilidade internacional à produção de curtas-metragens de ficção e animação realizadas em países ibero-americanos (incluindo Portugal e excluindo Espanha).

O IBERSHORTS é organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Festhome e pretende reforçar os laços culturais e cinematográficos destas regiões, oferecendo uma janela privilegiada num dos festivais mais relevantes do panorama espanhol e latino-americano.

Para o cumprimento destes objetivos, o IBERSHORTS terá lugar no âmbito do Festival de Málaga, que celebrará a sua 30ª Edição de 26 de fevereiro a 7 de março de 2027.

2ª EDIÇÃO

PRÉMIO IBERSHORTS 2026

REGULAMENTO DE PARTICIPAÇÃO


OBJETIVOS

O IBERSHORTS tem como objetivo dar visibilidade internacional à produção de curtas-metragens de ficção e animação realizadas em países ibero-americanos (incluindo Portugal e excluindo Espanha).

O IBERSHORTS é organizado pelo Festival de Málaga em colaboração com a Festhome e pretende reforçar os laços culturais e cinematográficos destas regiões, oferecendo uma janela privilegiada num dos festivais mais relevantes do panorama espanhol e latino-americano.

Para o cumprimento destes objetivos, o IBERSHORTS terá lugar no âmbito do Festival de Málaga, que celebrará a sua 30ª Edição de 26 de fevereiro a 7 de março de 2027.



PROCESSO DE SUBMISSÃO

A rede de festivais qualificadores constituída para o efeito poderá submeter as obras mediante o cumprimento dos seguintes requisitos:

1. Seleção de obras: Cada festival participante deverá apresentar duas curtas-metragens selecionadas na sua edição mais recente: uma galardoada pelo júri e outra premiada pelo público (o seus equivalentes), desde que tenham sido realizadas após 1 de janeiro de 2026 e que não tenham sido estreadas comercialmente em salas de cinema, vídeo, televisão ou plataformas VOD em Espanha.
De forma excecional, os festivais cuja edição se realize dentro dos seis primeiros meses do ano poderão submeter curtas-metragens realizadas em 2025, desde que estas tenham participado na sua edição de 2026. Caso alguma das curtas-metragens galardoadas não cumpra os requisitos deste regulamento, o festival qualificador poderá propor novos candidatos, desde que tenham feito parte de alguma das secções oficiais do festival na sua edição de 2026.

2. Géneros: Admitem-se obras de ficção e/ou animação.

3. Duração: A duração máxima das curtas-metragens é de 30 minutos.

4. Nacionalidade: Poderão ser submetidas obras de qualquer país do âmbito ibero-americano, incluindo Portugal (exceto Espanha), ou coproduções, desde que estas tenham mais de 50% da produção e a nacionalidade de qualquer um dos países mencionados.

Para participar na 2ª edição do IBERSHORTS é obrigatório submeter o filme e preencher o formulário de inscrição exclusivamente através da FESTHOME (www.festhome.com), antes da seguinte data:

30 de novembro de 2026

Os festivais cuja edição se realize após 30 de novembro poderão solicitar uma prorrogação do prazo de submissão.

A submissão é gratuita e apenas pode ser efetuada mediante o sistema de convite (com código) que a Festhome faculta a cada festival qualificador.

1. Códigos de convite

a. Unicamente os requerentes que disponham do código de submissão emitido pela Festhome poderão concluir o processo.

b. O referido código é pessoal e intransmissível e garante o acesso exclusivo aos filmes convidados.

2. Obras já inscritas na plataforma Festhome
Quando o filme já tiver sido admitido para participar no festival através da Festhome, não será necessário submetê-lo novamente.

O festival poderá solicitar a sua inclusão definitiva escrevendo para help@festhome.com e indicando o título.

3. Anexo de autorização IBERSHORTS
Todas las obras submetidas deverão apresentar o anexo "Autorização de Submissão, Exibição e Aceitação de Condições de Obra Audiovisual – Convocatória IBERSHORTS" e carregá-lo na secção Documentos da plataforma.

No caso de filmes que já existam no sistema da Festhome, o referido anexo deverá ser apresentado antes de validar a submissão.

4. Consultas sobre disponibilidade na plataforma
Os Festivais Qualificadores que desejem confirmar se alguma das curtas-metragens selecionadas já figura no sistema da Festhome deverão dirigir a sua consulta para o e-mail help@festhome.com.

Durante o processo de submissão e/ou seleção, e devido ao compromisso que o Festival de Málaga tem com a paridade e o apoio à presença das mulheres na produção cinematográfica, solicitaremos que se indique o género das pessoas participantes nos projetos, com o objetivo de elaborar estatísticas com dados fiáveis e reais que permitam conhecer o grau de participação das mulheres no âmbito audiovisual.

A submissão de um audiovisual no IBERSHORTS pressupõe a plena aceitação e cumprimento do presente Regulamento de Participação e dos seus eventuais anexos.


AUDIOVISUAIS SELECIONADOS

Um comité conjunto designado pelo Festival de Málaga e pela Festhome selecionará cinco curtas-metragens finalistas entre todas as apresentadas pelos festivais qualificadores.

O Festival de Málaga, como festival anfitrião e interlocutor oficial, enviará um convite a cada um dos filmes selecionados. Esta informação será estritamente confidencial entre a direção do mesmo e os representantes do filme convidado até que o Festival decida anunciá-lo oficialmente.

As cinco curtas-metragens finalistas serão exibidas durante a 30ª Edição do Festival de Málaga, pelo que estarão sujeitas às mesmas obrigações, contrapartidas e prazos que os restantes audiovisuais selecionados em qualquer uma das suas secções competitivas (ver https://festivaldemalaga.com/el-festival/bases-de-participacion/).

Além disso, as cinco curtas-metragens selecionadas farão parte do Málaga Short Corner, uma iniciativa dentro do MAFIZ / Spanish Screenings Content na qual, além das exibições, farão parte das diferentes atividades de indústria.


VERSÕES

Todas as cópias de exibição dos audiovisuais selecionados serão apresentadas na versão original:

Com legendas em espanhol, se a versão original do filme não for neste idioma (total ou parcialmente).

Com legendas em inglês, se a versão original for em espanhol.

Se a versão original do filme for noutros idiomas, estas têm de estar legendadas em espanhol ou em inglês.

Nestes casos, o Festival realizará, a seu cargo, uma legendagem eletrónica adicional para o idioma em falta, mediante o envio prévio da lista de legendas num ficheiro (online e descarregável) que será exclusivamente de uso interno e confidencial. A projeção desta legendagem eletrónica será realizada pela empresa de legendagem ao serviço do Festival.


CIRCULAÇÃO DE CÓPIAS E FORMATO

Os audiovisuais selecionados devem entregar a cópia de exibição em formato DCP.

As cópias de exibição em Digital Cinema Package (DCP) deverão cumprir obrigatoriamente a norma DCI, e ficarão na posse do Festival de Málaga até à conclusão da última sessão programada no Festival. Além disso, a empresa que submeteu o filme selecionado deve certificar o bom funcionamento da cópia (sincronização de áudio/vídeo, cor, etc.), testando-a numa sala de cinema antes do seu envio para Málaga.

A referida empresa também fornecerá ao departamento técnico as KDMs necessárias (com uma janela mínima disponível de 48 horas antes da sessão e 24 horas depois desta), assumindo os custos derivados da geração das mesmas, bem como a gestão de novas KDMs (o DKDMs) caso seja necessário.

O Festival reserva-se o direito de não aceitar as cópias que, após as verificações técnicas necessárias, não se revelem adequadas para a sua exibição.

Os selecionados devem enviar as cópias do filme ao festival antes de 13 de janeiro de 2026, escolhendo uma destas modalidades:

Envio físico do DCP
Juntamente com um arquivo digital que poderá ser utilizado como cópia de segurança. O pagamento das despesas de envio (transporte e apólice de seguro) originadas pela remessa desde o local de expedição da cópia de cada audiovisual selecionado até ao armazém de cópias do Festival correrá por conta das empresas produtoras.

No caso dos filmes participantes, as produtoras deverão entregar ao Festival, obrigatoriamente, as cópias de exibição antes de 13 de janeiro de 2026, devendo comunicar à Organização a data de expedição da cópia e o meio de transporte utilizado.

Todas as cópias dos audiovisuais participantes deverão indicar os dados para a sua devolução. Estas devoluções serão realizadas no prazo máximo de quinze dias a partir da data de encerramento do Festival. O pagamento das despesas de transporte originadas por esta devolução correrá por conta do Festival.

O seguro contratado pelo Festival cobre os riscos de incêndio, perda, roubo, dano e destruição da cópia pelo período compreendido entre a chegada ao Festival e o seu retorno à morada de devolução indicada. O prazo máximo para efetuar qualquer reclamação em torno de uma cópia será de três meses a partir da data de devolução.

Envio digital do DCP

Através de uma plataforma habilitada para o efeito pelo Festival. Neste caso, o DCP deve estar alojado sem compressão (não se aceitando ficheiros ZIP ou RAR) antes de 13 de janeiro de 2026. Além do DCP, deve alojar-se também um ficheiro digital como backup, em H264, que não supere os 50 GB, com legendas (SRT) em inglês e em espanhol e com uma resolução mínima em Full HD. As empresas dispõem de sete (7) dias para alojar o filme, a contar a partir do primeiro dia em que recebem o acesso a esta plataforma.

A Organização destruirá estes ficheiros assim que a edição terminar.

Uma vez comunicada esta modalidade de envio ao departamento de Gestão de Cópias (sempre antes de 13 de janeiro), serão facultados os dados de acesso à plataforma, bem como toda a informação relativa à descarga.

Se desejar um visionamento técnico em sala durante o festival, este poderá ser solicitado antes de 22 de janeiro através do e-mail: gestiondecopias@malagaprocultura.com. Após esta data, não se poderão solicitar visionamentos técnicos.


JÚRIS E PRÉMIOS

O Júri Oficial de Curtas-Metragens da 30ª Edição do Festival de Málaga outorgará um prémio entre as cinco curtas-metragens selecionadas.

A decisão deste júri será inapelável e não terá de ser justificada.

Não poderão integrar o júri pessoas com interesses na produção, distribuição ou qualquer outro tipo de exploração ou participação dos audiovisuais selecionados no IBERSHORTS.

O prémio não poderá ser declarado deserto nem poderá ser concedido ex aequo.

O júri compromete-se a não expressar publicamente as suas considerações sobre a seleção de audiovisuais para os quais tem de emitir o seu veredicto.

A Direção do Festival de Málaga poderá estar presente, com voz mas sem voto, nas deliberações e comunicações do júri.

O júri outorgará o seguinte prémio: Biznaga de Melhor Curta-Metragem Ibero-Americana


CONTRAPARTIDAS DE IMAGEM

A mera participação no Festival de Málaga / IBERSHORTS permitirá a inserção do logótipo do IBERSHORTS ‘2ª Edição’ 2026 no genérico dos audiovisuais. O referido logótipo e legenda poderá ser incluído também em todas as inserções na imprensa escrita, bem como mencionar-se expressamente esta participação nos diferentes suportes audiovisuais em que se inclua publicidade do filme antes do Festival ou durante a sua realização. Para a correta inserção do logótipo, que em caso algum pode ser alterado ou adaptado, pode consultar-se o manual de identidade corporativa do Festival em www.festivaldemalaga.com ou, em caso de dúvida, contactar a organização.


CATÁLOGO, MATERIAIS E DOCUMENTAÇÃO

Assim que a participação de um audiovisual for confirmada, será enviado um formulário online exclusivo para cada filme, que deve ser preenchido com os conteúdos necessários para a sua programação.

A documentação solicitada pelo festival para o catálogo oficial, guia de programação e página web (sinopse, biofilmografia, ficha artística e técnica, fotografias do realizador e do filme, trailers e outros materiais audiovisuais) será retirada deste formulário, que deverá ser preenchido, o mais tardar, antes de 23 de janeiro.


IMPRENSA E MATERIAL PROMOCIONAL

O departamento de Imprensa do Festival contactará os audiovisuais selecionados com o fim de supervisionar e coordenar os materiais incluídos no formulário de seleção, aos quais os meios de comunicação e os acreditados terão acesso através da "Sala de Imprensa" do Web site.

As empresas produtoras e/ou distribuidoras e/ou representantes das curtas-metragens selecionadas autorizam, ao aceitar a sua participação, a utilização de um ou vários fragmentos da sua obra para a sua difusão como material informativo em qualquer meio de comunicação.


DISPOSIÇÕES ADICIONAIS

Este regulamento de participação poderá ser complementado ou modificado pela Direção do Festival e/ou pela Festhome com os anexos que considerem oportunos, antes da data de início da 30ª Edição do Festival de Málaga.

A interpretação do mesmo será da competência exclusiva da Direção do Festival e da Festhome.


CONTACTO

FESTIVAL DE MÁLAGA

DEPARTAMENTO DE SUBMISSÕES

Teatro Cervantes

C/ Ramos Marín S/N. 29012. Málaga (Espanha)

T. (+34) 952 224 109

inscripciones@festivaldemalaga.com

www.festivaldemalaga.com

www.malagaprocultura.com

Consultas e problemas técnicos de apresentação relacionados com o carregamento de materiais:

help@festhome.com

T. (+34) 683 158 619

www.festhome.com