ALGIERS FILM FESTIVAL (12)

Início do Festival: 24 Novembro 2024      Fim do Festival: 30 Novembro 2024

O Festival de Cinema de Argel (AFF) é um festival internacional anual de cinema organizado pelo Ministério da Cultura e Artes da Argélia.

Filmes em competição.

Artigo 1
O Festival visa, em um espírito de amizade e cooperação universal, revelar e mostrar obras de qualidade com o objetivo de servir à evolução da arte cinematográfica e promover o desenvolvimento da indústria cinematográfica na Argélia e em todo o mundo.

Artigo 2
O Festival será realizado de 24 a 30 de novembro de 2024.

Artigo 3
A Administração do Festival escolhe e convida os filmes que serão apresentados em Competição, Fora de Competição e em todas as outras categorias.

Cada filme convidado para a Seleção Oficial pela Administração receberá um certificado de participação.

Somente os filmes que atendam aos seguintes critérios podem ser escolhidos e convidados para a Seleção Oficial:

● Foram produzidos nos 24 meses anteriores ao Festival.

● Não foi apresentado na Internet.

● Sirva ao propósito do Festival, conforme definido no Artigo 1.

● A duração da exibição dos longas-metragens não deve ser inferior a 70 minutos, incluindo créditos.

● A duração da exibição de curtas-metragens não deve exceder 40 minutos, incluindo créditos.

● Apresentar as características de uma obra cinematográfica, particularmente em termos de narração, cinematografia, trilha sonora e edição, etc.

● Ser registrado por um dos detentores dos direitos do filme que se compromete a estar presente durante o evento.

● Não ter sido inscrito no festival em edições anteriores.

● Um diretor só pode inscrever um filme.

● O credenciamento vinculado à inscrição de um filme no festival é reservado exclusivamente para:

○ os diretores, produtores, roteiristas ou atores do filme,

○ empresas cuja atividade principal é a produção, distribuição, exploração ou transmissão de filmes, incluindo este filme,

○ instituições, associações e organizações profissionais cujo objetivo principal é a promoção de filmes, incluindo este filme

Artigo 4
Depois de selecionado, o filme não pode ser retirado do programa durante o evento.

Artigo 5
Durante o Festival, nenhum dos filmes convidados pode ser exibido fora dos cinemas do Festival antes de sua apresentação oficial.

Artigo 6
Todos os filmes devem ser apresentados na versão original e legendados em árabe, francês ou inglês.
Qualquer idioma em que o filme seja ou será transmitido em seu país de origem é considerado uma versão original.

A Administração avaliará até que ponto uma versão que não atenda exatamente a essa definição poderá, no entanto, ser mantida.
Os custos de legendagem são de responsabilidade do produtor.

Artigo 7
A Administração designa o Presidente e as personalidades que compõem o Júri dos filmes em competição.

Ao elaborar a lista de prêmios, o júri vota por voto secreto.

As decisões são tomadas por maioria absoluta dos eleitores nas duas primeiras rodadas de votação e por maioria relativa nas rodadas seguintes.
O curador e o diretor artístico do Festival participam das deliberações do júri. Eles não participam da votação.

Qualquer pessoa interessada na produção ou exploração de um filme em competição não pode fazer parte dos júris.

Artigo 8
O júri deve premiar em sua lista de prêmios:

Júri de longas metragens

1. O Grande Prêmio
2. Prêmio do Júri
3. O Prêmio de Direção
4. Prêmio de Roteiro
5. Prêmio de Performance Feminina
6. Prêmio de Performance Masculina

Júri de FILMES CURTOS

1. O Grande Prêmio
2. Menção especial do júri

Júri de DOCUMENTÁRIOS

1. O Grande Prêmio
2. Menção especial do júri

Júri do público

1. Prêmio do Público
Um único filme só pode receber um dos prêmios da lista.

Artigo 09
O prazo para inscrição dos filmes propostos para seleção é 27 de agosto de 2024.

Um formulário de registro deve ser preenchido antes dessa data on-line e enviado por meio de nosso site.

Artigo 10
Os custos do transitário (tanto para importação como para reexportação), bem como os custos de exibição e tradução dos filmes apresentados aos membros do comité de seleção, com vista à sua possível seleção, são da inteira responsabilidade dos produtores ou organismos autorizados.

Os custos de transporte e seguro de cópias e/ou cassetes na remessa de ida e volta são de responsabilidade do proprietário.

O Festival cobre os custos de armazenamento e seguro de cópias dos filmes selecionados, dentro e entre as instalações oficiais do Festival.

Em caso de perda ou dano a uma cópia, o Festival só poderia ser responsabilizado dentro do limite do valor indicado pelo produtor na ficha técnica.

Artigo 11
O Curador do Festival tem autoridade para lidar com quaisquer casos não previstos neste regulamento.

Artigo 12
A participação no Festival implica a adesão a estes regulamentos e o cumprimento prévio das condições de pré-seleção.

Em caso de desacordo sobre a interpretação dos regulamentos, o texto argelino terá precedência.

Estes regulamentos se aplicam a toda a Seleção Oficial (Competição, Fora da Competição)

Aspectos legais
Doravante, coletivamente denominados “Participantes”:

Os participantes se abstêm expressamente de oferecer, sob qualquer forma, a exploração de produtos ou direitos em violação das disposições legislativas ou regulamentares, bem como das convenções internacionais relacionadas à propriedade intelectual e falsificação.

O festival se reserva o direito de recusar o registro de qualquer filme que possa perturbar a ordem pública ou ofender crenças religiosas, bem como filmes de natureza pornográfica ou incitantes à violência, bem como pôsteres e documentos relacionados a eles. Qualquer violação dessas obrigações, devidamente observada, resultará na aplicação imediata das sanções previstas, além de proibir o infrator de qualquer participação no Festival por dois anos.

Qualquer empresa, instituição, associação ou organização que assine o festival em nome de um ou mais terceiros se compromete a transmitir e ter essas condições gerais aceitas pelos beneficiários das inscrições e garante o total cumprimento das referidas condições por terceiros registrados.

Também se compromete a agir em total conformidade com as condições de inscrição e a comunicar ao festival qualquer informação útil relacionada aos beneficiários das inscrições. Em caso de não conformidade com esta cláusula, as inscrições serão automaticamente canceladas.

Todos os participantes se comprometem a se colocar à disposição do festival para responder à imprensa (solicitações razoáveis)

Qualquer participante concorda em usar sua imagem em locais públicos para qualquer forma de exploração promocional (foto, vídeo, filmagem, reportagem ou qualquer outro suporte promocional)

Condições de participação

Artigo 1 - Condições essenciais para o registro
Artigo 2 - Formalidades de registro
Artigo 3 - Autorização para publicação e distribuição
Artigo 4 — Credenciamento para o Festival
Artigo 5 — Proibição de distribuição e postagem aérea
Artigo 6 — Exclusão

Artigo 1 - Condições essenciais para o registro
A administração escolhe e convida os filmes que serão apresentados em competição, fora da competição e em todas as outras categorias.

Cada filme convidado para a Seleção Oficial receberá um certificado de participação.

Somente filmes que atendam aos seguintes critérios podem ser escolhidos e convidados para a Seleção Oficial:

● Foram produzidos nos 24 meses anteriores ao Festival.

● Não foi apresentado na Internet.

● Sirva ao propósito do Festival, conforme definido no Artigo 1.

● A duração da exibição dos longas-metragens não deve ser inferior a 70 minutos, incluindo créditos.

● A duração da exibição de curtas-metragens não deve exceder 40 minutos, incluindo créditos.

● Apresentar as características de uma obra cinematográfica, particularmente em termos de narração, fotografia, trilha sonora e edição, etc.

● Ser registrado por um dos detentores dos direitos do filme que se compromete a estar presente durante o evento.

● Não ter sido inscrito para o festival em
edições anteriores.

● Um diretor só pode inscrever um filme.

● O credenciamento vinculado à inscrição de um filme no festival é reservado exclusivamente para:

○ os diretores, produtores, roteiristas ou atores do filme,

○ empresas cuja atividade principal é a produção, distribuição, exploração ou transmissão de filmes, incluindo este filme,

○ instituições, associações e organizações profissionais cujo objetivo principal é a promoção de filmes, incluindo este filme

Artigo 2 - Formalidades de registro
A validação do arquivo de inscrição on-line no site do festival obriga o Participante a cumprir integralmente estas Condições Gerais e as compromete definitivamente.

O participante garante a precisão das informações fornecidas para cada um de seus filmes.

O festival exibirá os filmes e se reserva o direito de recusar a inscrição de filmes que pareçam não atender aos critérios de admissão definidos no artigo 1 acima, sem ter que justificar sua decisão.

Os filmes serão processados na ordem de validação no site do festival.

As inscrições podem ser encerradas a qualquer momento e sem aviso prévio, assim que o número definido pelo festival for atingido.

As inscrições serão encerradas até 27 de agosto de 2024.


Artigo 3: Credenciamento do Festival
Registrar um filme no festival permite o credenciamento de um ou dois membros da equipe de filmagem (diretor, produtor, ator, roteirista, etc.).

A solicitação de credenciamento é feita online, ao final da inscrição. Depois que as informações relacionadas à pessoa ou pessoas que solicitaram um crachá forem fornecidas, será impossível modificar o nome dessas pessoas. No caso da inscrição de vários filmes pela mesma entidade, o número de crachás emitidos será decidido pelo festival, dependendo da presença do (s) diretor (es).

Cada crachá é estritamente pessoal e não pode, em nenhuma circunstância, ser transferido, emprestado ou trocado sob pena de cancelamento dos direitos de acesso.

Artigo 4: Proibição de distribuição e postagem aérea

O Participante se compromete expressamente a não recorrer a qualquer distribuição, circulação, postagem de materiais promocionais (ou seja, folhetos, prospectos, jornais, cartazes ou adesivos pendurados em paredes, pisos, janelas), distribuição de documentos ou objetos promocionais, movimentação de pessoas disfarçadas ou portando elementos publicitários, etc. sobre sua empresa ou seu filme, sua atividade, seus gerentes e/ou membros, seus ativos audiovisuais ou não e, em geral, qualquer atividade ou pessoa que tenha um vínculo direto ou indireto com o Participante, dentro do Festival, a menos que haja acordo prévio do festival.

Os custos de remover esses elementos promocionais, limpá-los ou repará-los serão totalmente faturados ao Participante, que se compromete a reembolsá-los, sujeito a quaisquer danos e juros adicionais.

Artigo 5 — Exclusão
Qualquer violação das disposições deste regulamento, bem como o não cumprimento das regras de ordem pública e segurança policial, pode resultar, a critério exclusivo do festival, na imediata exclusão temporária ou permanente do Participante, sem formalidade.