Festival International du Film Ornithologique (40)

Início do Festival: 29 Outubro 2024      Fim do Festival: 03 Novembro 2024

O Festival Internacional de Aves Ornitológicas,
Um encontro natural!

O festival menigoute (79) (França)
Um encontro natural!

O Festival Internacional de Cinema Ornitológico de Ménigoute é um dos principais eventos mundiais do cinema de vida selvagem. A primeira edição foi realizada em 1985, o Festival Menigoute é realizado pela associação Mainate (Ménigoute animation international nature environment).

O festival Ménigoute oferece a oportunidade de apresentar uma nova seleção de filmes, principalmente com exclusividade francesa. O júri é composto por profissionais do cinema e do meio ambiente.

O evento oferece atividades para toda a família durante um período de 6 dias.

REGRAS DO CONCURSO
Festival Internacional do Cinema Ornitológico de Ménigoute 2024

1. APRESENTAÇÃO GERAL
O Festival Internacional de Cinema Ornitológico de Ménigoute (FIFO) tem sido um dos eventos de renome mundial da indústria cinematográfica de vida selvagem, desde 1985. É organizado por uma organização local de observação da natureza e de pássaros chamada MAINATE (acrônimo de Ménigoute Association Internationale Nature et Environnement).

Os objetivos gerais do festival são: promover documentários sobre a vida selvagem, como a melhor maneira de aumentar a conscientização sobre a biodiversidade, as questões ambientais e a necessidade de abordar essas questões; incentivar a promoção e distribuição de documentários sobre a vida selvagem:

promover e promover iniciativas para uma melhor compreensão da natureza e incentivar e permitir o diálogo e contribuições para políticas ambientais locais ou globais.

O Festival Ménigoute apresenta cerca de quarenta documentários originais sobre vida selvagem e natureza, alguns sendo exibidos pela primeira vez na França. Todos eles estão competindo por prêmios diferentes nesta competição pública.

2. DATA E LOCAL
O 40º Festival Internacional de Cinema Ornitológico de Ménigoute acontecerá de 29 de outubro a 3 de novembro de 2024 em Ménigoute (Deux-Sèvres, França).

3. INSCRIÇÕES NO CONCURSO: CONDIÇÕES
Qualquer filme de até 15 minutos ou mais será inscrito na categoria “programa longo” e aqueles com menos de 15 minutos na categoria “programa curto”.

As regras e condições de entrada são idênticas para essas duas categorias.

A inscrição dos filmes na competição é totalmente gratuita. O registro do filme implica que o proprietário do filme dê sua permissão para que o filme seja exibido em público sem qualquer reclamação, direitos autorais ou remuneração de qualquer tipo.

●Tema dos filmes: O tema deve ser relevante para os objetivos do Festival. O tema não precisa ser baseado em ornitologia. O Comitê Organizador será responsável por avaliar esse assunto.

● Gênero: filmes de todos os gêneros (documentário, ficção, animação, educação, pesquisa etc.) podem ser inscritos.

●Qualidade: Para serem aceitos, os filmes devem estar em sua versão original, sem edição e sem legendas (consulte a página 2, as particularidades na categoria “curtas-metragens”).

● O formato dos filmes franceses e estrangeiros:
PRÉ-TRIAGEM
Um link para visualização on-line (vimeo) é a opção preferida
Ou
DVD (Os DVDs dos filmes submetidos à competição, exibidos ou não, serão mantidos nos arquivos do Festival).

4. COMPETIÇÃO: FILMES LONGOS

Os arquivos devem ser enviados preferencialmente em um disco rígido ou chave USB, ou por um link de transferência. O disco rígido ou a chave serão devolvidos após o festival para o endereço fornecido no formulário de inscrição. Eles também podem ser entregues pessoalmente durante o evento, quando o diretor vem apresentar seu filme.
Filmes em francês:

Se o filme for selecionado para exibição pública, ele deverá ser enviado no seguinte formato: Apple ProRes 422 1920x1080 25p, 50p ou 50i

Filmes em língua estrangeira:
Se o filme for selecionado para exibição pública, a cópia do filme em sua versão original deve estar sem legendas para permitir a dublagem dos comentários em francês. Também deve estar no seguinte formato: Apple ProRes 42 1920x1080 25p, 50p ou 50i.

Para filmes em língua estrangeira, 3 áudios devem ser fornecidos:
- Faixa 1 para a versão original,
- Faixas 2 e 3 para mixagens internacionais em estéreo.
Em caso de dúvida, não hesite em nos contatar, pois um formato errado pode levar à eliminação do filme da competição.
Se um formato diferente for fornecido, a organização do Festival poderá se reservar o direito de criar uma nova cópia do filme no formato solicitado. Qualquer perda de qualidade ou problema técnico resultante disso não levará a nenhuma reclamação do participante.

Longos filmes estrangeiros:
Para filmes em línguas estrangeiras (inglês, alemão, espanhol ou italiano) selecionados para a competição e sem qualquer versão em francês existente, o Festival fornecerá uma tradução gravada. Para garantir a dublagem correta, certifique-se de enviar os textos completos dos diálogos e comentários, juntamente com os códigos de tempo (especifique nos scripts o número de palestrantes masculinos e femininos), bem como a autorização por escrito para prosseguir com a operação de dublagem (consulte a página 6 do formulário de inscrição).

Curtas-metragens estrangeiros:
Os curtas-metragens são apresentados em sua versão original com legendas. Se as legendas não estiverem disponíveis, a organização do Festival as produzirá.

Para garantir as legendas corretas, envie os textos completos de acordo com os diálogos e comente com o código de tempo, bem como a autorização por escrito para prosseguir com a operação de legendagem.

5. FILMES FORA DE COMPETIÇÃO
Os organizadores do Festival podem escolher alguns filmes que não foram selecionados para a competição para serem apresentados fora da competição em exibições públicas. Esses filmes serão incluídos no programa oficial.

Nem direitos autorais nem qualquer outro tipo de remuneração podem ser reivindicados pela programação pública e exibição do (s) filme (s) durante o Festival, seja na competição ou não.

6. ENVIO DE DVDs OU DISCOS RÍGIDOS
Para a pré-seleção:
os links de visualização on-line (Vimeo, YouTube...) ou as cópias de pré-seleção em DVD, com todos os documentos de registro, devem chegar ao escritório antes de 24 de junho de 2024. As cópias serão declaradas nos correios por um valor inferior a 23€.

Para a exibição pública da competição:
A cópia de exibição do filme selecionado deve estar à disposição da organização do Festival até 1º de setembro de 2024.

7. TRANSPORTE E SEGURO
As despesas de envio e seguro dos filmes devem ser custeadas pelo remetente, bem como todos os encargos relacionados, despacho aduaneiro na importação e exportação.

A Associação do Festival arcará com os custos de armazenamento e seguro dos filmes, bem como seu reenvio. Em caso de perda ou dano, a Associação do Festival só será responsável pelo valor da substituição da cópia indicada no formulário de inscrição.

8. INSCRIÇÃO E COMITÊ DE PRÉSELECTION DES FILMS POUR LA COMPÉTITION
O Comitê de Pré-Seleção visualizará todos os filmes enviados para exibição; a seleção determinará quais filmes serão exibidos em competição durante o Festival. As decisões do Comitê de Seleção serão finais (quaisquer reclamações por escrito recebidas após a seleção serão encaminhadas ao Comitê de Pré-Seleção).

A seleção oficial estará disponível no início de setembro no site do festival.

9. PROMOÇÃO E PUBLICIDADE
Ao se inscrever no Festival, o proprietário do filme autoriza a Organização do Festival a apresentação de fotos e trechos do filme livres de direitos autorais (2 minutos no máximo) em qualquer suporte ou mídia sem pagar nenhum direito. Os trechos do filme podem ser transmitidos ou transmitidos em várias formas sob o sistema Hertzian, cabo, satélite e web.

Filmes premiados no Festival Ménigoute podem ser exibidos em um local descentralizado.

Os filmes selecionados para a competição do Festival Ménigoute podem ser selecionados para exibição durante outros eventos planejados em uma data posterior por uma ou mais organizações parceiras do Festival Ménigoute. Para esse fim, os filmes podem ser vistos pelo organizador parceiro. Obviamente, essa transmissão potencial estará sujeita à autorização prévia da produtora. A autorização ou não dos detentores dos direitos deve ser declarada explicitamente no formulário de Comunicação e Compromisso.

10. VIDEOTECA
Uma cópia de todos os filmes selecionados para a competição será mantida na videoteca do Festival. Esses filmes podem ser vistos para fins educacionais.

11. A COMPETIÇÃO
A competição acontece durante as exibições públicas do Festival. É responsabilidade exclusiva do Comitê Organizador determinar e modificar o programa e o local das exibições da competição. O diretor de cinema é convidado pela equipe organizadora do Festival para apresentar seu filme durante a exibição pública. A Organização do Festival fornecerá acomodação e refeições para um máximo de duas pessoas por filme por duas noites (esta provisão é adaptável, especialmente para cineastas baseados fora da França; nesse caso, a organização da estadia será acordada com os Serviços do Festival). Um quarto com cama de casal ou 2 camas individuais pode ser reservado. Os quartos e/ou noites reservados adicionalmente devem ser pagos pelo solicitante no momento da chegada a Ménigoute. Nesse momento, você receberá uma sacola com seu crachá de entrada, documentação e a chave de sua acomodação na recepção do Festival.

12. JÚRI - PRÊMIO
O júri é composto pelo Comitê Organizador. Reúne personalidades escolhidas de acordo com suas habilidades nas áreas da indústria audiovisual, informação, educação ou conhecimento científico. O júri tem total controle e discrição na premiação O júri tem total controle e discrição na premiação. Ele pode decidir conceder um ou mais prêmios adicionais ou apenas parte dos prêmios anunciados. Suas decisões são definitivas. No caso de o júri não concordar, o presidente do júri terá o voto decisivo.

Os vencedores podem indicar os prêmios obtidos nos créditos do filme vencedor para qualquer uso posterior.
Um diretor pode apresentar vários filmes. No entanto, ele só poderá ganhar um prêmio.

Em caso de empate, o prêmio será dividido entre os vencedores.

Um troféu pode ser concedido ao diretor de um filme premiado ou a seu representante designado. Sob nenhuma circunstância ele pode ser enviado pelo correio. Uma cópia dos filmes premiados será transformada em DVD, às custas do Festival, para ser oferecida aos parceiros, em agradecimento pelo apoio financeiro. Este DVD pode estar sujeito a distribuição interna não comercial.
Lista de prêmios para o Festival Ménigoute 2024:

O Melhor Prêmio Festival de Ménigoute
Dado pelo Conselho do Departamento de Les Deux-Sèvres. Foi premiado como melhor filme. O troféu “Le Lirou d'or” é oferecido pelo Grupo Ornitológico de les Deux-Sèvres (GODS).

Prêmio Région Nouvelle-Aquitaine de la Créativité
Dado pela região da Nouvelle-Aquitaine. Premia a melhor cinematografia, escolhida por sua originalidade, seus aspectos inovadores e criativos.

Prêmio Paul Géroudet
Oferecido pela Sociedade de Observação de Aves “Nos oiseaux” e por seu grupo de jovens, em parceria com o Conservatório “Aster” de espaços naturais da Alta Sabóia, a associação “Vautours en Baronnies” e a Sociedade Zoológica de Genebra. Ele premia o melhor filme de ornitologia.

Prêmio dos Clubes Conhecidos e Protegidos da Natureza
Dado pelos clubes do CPN. Ele premia o melhor documentário educacional.

Prêmio do Parque Natural Regional do Marais Poitevin
Ele premia o filme que melhor mostra os recursos naturais das zonas úmidas.

Prêmio Proteção da Natureza
Concedido pela LPO (Liga para a Proteção das Aves). Aprecia o compromisso com a proteção da natureza.

Prêmio do Júri
Oferecido pelos lojistas e artesãos locais do distrito de Ménigoute (Comunidade de Menigoute). Ele recompensa o “coup de coeur” do júri. É acompanhado pelo troféu Leica.

Prêmio Crédit Agricole
Concedido pelo Banco Crédit Agricole. Ele premia o melhor filme na categoria de programa curto.

O troféu Leica vai com um dos prêmios.


13. COMPROMISSO E RENÚNCIAS
O diretor e/ou produtor do filme preenche o formulário de inscrição sob a condição de ter plenos poderes e autoridade para autorizar a exibição gratuita do filme e o uso gratuito dos textos e fotografias anexados ao filme no âmbito do Festival.

Ao assinar este formulário de inscrição, o diretor e/ou o produtor aceitam as condições das presentes regras e todas as novas disposições que possam ser impostas pelas circunstâncias e adotadas no interesse do Festival de Ménigoute.