LusOFest (2)

Início do Festival: 26 Janeiro 2027      Fim do Festival: 30 Janeiro 2027

PT: O LusOFest é um festival regional de cinema em língua portuguesa, realizado em Offenbach am Main, na Alemanha. Apresenta uma pequena seleção de longas-metragens, curtas-metragens e documentários do mundo lusófono, conhecido como Lusofonia. Além dos filmes em língua portuguesa, a competição de curtas-metragens também aceita produções locais de Hesse e da região Reno-Meno.

O festival decorre no Hafen 2 Offenbach, no estúdio 57Nord e no museu Digital Retro Park.



DE: Das LusOFest ist ein regionales Festival für portugiesischsprachigen Film in Offenbach am Main, Deutschland. Es präsentiert eine kleine Auswahl an Spielfilmen, Kurzfilmen und Dokumentarfilmen aus der portugiesischsprachigen Welt, der sogenannten Lusophonie. Neben portugiesischsprachigen Filmen akzeptiert der Kurzfilmwettbewerb auch lokale Produktionen aus Hessen und der Rhein-Main-Region.

Das Festival findet im Hafen 2 Offenbach, im Studio 57Nord und im Museum Digital Retro Park statt.

Prêmios em dinheiro: 300€

PT:

O LusOFest tem como objetivo proporcionar uma plataforma para jovens cineastas. Por isso, existe uma competição para curtas e médias-metragens. Para serem elegíveis, os filmes devem ter ligação a um país de língua portuguesa ou à região de Hesse/Reno-Meno. Haverá um prémio do júri e um prémio do público. A inscrição dos filmes é gratuita, exceto por uma pequena taxa de inscrição tardia, cobrada durante o último mês. O valor de cada prémio é de 150 euros. Aceitamos e incentivamos filmes de amadores e estudantes.


----------------------------------------


DE:

Das LusOFest möchte jungen Filmschaffenden eine Plattform bieten. Daher gibt es einen Wettbewerb für Kurz- und mittellange Filme. Um teilnahmeberechtigt zu sein, müssen die Filme entweder einen Bezug zu einem portugiesischsprachigen Land oder zur Region Hessen/Rhein-Main haben. Es wird einen Jurypreis und einen Publikumspreis geben. Die Filmeinreichung ist kostenlos, mit Ausnahme einer kleinen Spätgebühr, die im letzten Monat erhoben wird. Das Preisgeld für jeden Preis beträgt 150 Euro. Wir akzeptieren und fördern Filme von Amateuren und Studierenden.

PT:

O curta-metragem inscrito deve ter menos de 20 minutos de duração. Deve ter uma ligação linguística (diálogos ou legendas) ou relacionada com a produção (localização, produção ou enredo) a um país de língua portuguesa ou, em alternativa, à cidade ou distrito de Offenbach ou à região Reno-Meno.

As produções em língua portuguesa devem incluir legendas, em inglês ou alemão. As produções da região Reno-Meno podem ser inscritas em qualquer idioma e só precisam de legendas se o filme não estiver em alemão.

A partir deste ano, também são aceites inscrições de longas-metragens em língua portuguesa.

Informação adicional: filmes amadores, projetos escolares e filmes de final de curso são explicitamente permitidos e incentivados. Videoclipes também podem ser considerados, desde que tenham qualidade adequada. O ano de produção não é um fator decisivo para a participação na edição atual do festival.

O prazo de inscrição termina em 1 de agosto de 2026. Os responsáveis pelos curtas-metragens selecionados serão notificados até 1 de novembro de 2026. O festival terá lugar em janeiro de 2027.

---------------------------------------


DE:

Der eingereichte Kurzfilm muss eine Laufzeit von unter 20 Minuten haben. Er muss einen sprachlichen Bezug (Dialoge, Untertitel) oder einen produktionsbezogenen Bezug (Drehort, Produktion, Handlung) zu einem portugiesischsprachigen Land oder alternativ zur Stadt bzw. zum Kreis Offenbach oder zur Rhein-Main-Region haben.

Portugiesischsprachige Produktionen müssen Untertitel in Englisch oder Deutsch enthalten. Produktionen aus der Rhein-Main-Region können in jeder Sprache eingereicht werden und benötigen nur dann Untertitel, wenn der Film nicht auf Deutsch ist.

Ab diesem Jahr sind auch Einreichungen von portugiesischsprachigen Langfilmen zugelassen.

Weitere Informationen: Amateurfilme, Schulprojekte und Abschlussfilme sind ausdrücklich zugelassen und erwünscht. Auch Musikvideos können berücksichtigt werden, sofern sie eine angemessene Qualität aufweisen. Das Produktionsjahr ist kein ausschlaggebender Faktor für die Teilnahme an der aktuellen Festivalausgabe.

Der Einsendeschluss ist der 1. August 2026. Die Einreicher der ausgewählten Kurzfilme werden bis zum 1. November 2026 benachrichtigt. Das Festival findet im Januar 2027 statt.