Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe (23)

Фестиваль начинается: 13 Март 2026      Фестиваль заканчивается: 22 Март 2026

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ «ЭСПЬЕЛЛО» организован Службой культуры Комарки де Собрарбе (учреждение, объединяющее 19 ратуш) при широком участии соседей зоны, входящих в Постоянную комиссию фестиваля. Он отмечается в марте и апреле в Больтании, небольшом населении Пиренейских островов Уэски (Испания).

Эспиелло — единственный фестиваль в стране с такой специализацией. В рамках фестиваля проводится международный конкурс этнографических документальных фильмов, проводятся различные внеконкурсные секции, а также другие мероприятия на темы, связанные с документальным фильмом и визуальной антропологией.

Комарка Собрарбе организует XXII Международный фестиваль этнографических фильмов в Собрарбе, который пройдет в Больтанье (Уэска, Испания) с 13 по 22 марта 2026 года, и цикл Espiello baixo as estrelas в августе в нескольких муниципалитетах Собрарбе (выбор фестивального контента в формате кинотеатра под открытым небом).


ОБЩИЕ УСЛОВИЯ



1. Под этнографическим документальным фильмом в широком и междисциплинарном смысле мы понимаем документальные произведения, основная цель которых — показать аспекты, связанные с жизнью и пониманием жизни в культуре.

2. Любая из этих постановок, снятых после 1 января 2020 года и продолжительностью более 5 минут и менее 90 минут, может принять участие в фестивале. Работы, представленные на предыдущих фестивалях, или работы сотрудников организации, не допускаются, равно как и работы, посвященные туризму или рекламе.

3. Каждый продюсер/режиссер может представить до трех документальных фильмов.

4- Фильмы будут представлены на языке оригинала. Если оригинальная версия не на испанском языке, она должна быть снабжена субтитрами на испанском или, в качестве исключения, на английском языке


РЕГИСТРАЦИИ

5- Прием заявок открыт с 1 сентября по 15 октября 2025 года

6. Подача заявки осуществляется онлайн через платформу FESTHOME, необходимо заполнить все обязательные поля и загрузить видеофайл со встроенными субтитрами и возможностью загрузки. Участники, чьи онлайн-заявки на участие в конкурсе затруднены из-за географического положения и конфликтов в своих странах, могут подать заявку на участие в киноконкурсе по следующему адресу электронной почты: info@espiello.com

ИЗБРАННЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

7-Руководство фестиваля сформирует предварительное жюри, состоящее из студентов, специалистов и экспертов в области антропологии и/или аудиовизуальных средств, членов Постоянной комиссии фестиваля и жителей Собрарбе. Жюри рассмотрит и оценит полученные работы, а также примет решение о выборе официальной секции на основе критериев технического, эстетического и научного качества.

8. Представители выбранных работ будут проинформированы по электронной почте до 13 февраля 2026 года (эта дата может быть продлена в зависимости от потребностей организации) и должны будут в течение семи дней отправить копию для проецирования, предпочтительно в формате DCP или другом цифровом формате HD, с четким указанием названия, формата, типа экрана и типа звука, а также всей информации, необходимой для каталога (пресс-кит, 3 кадра, биофильмография, режиссерская) фотография и плакат) и английские субтитры, если они были. Организация может исключить работу, если это требование не будет выполнено. После включения ссылки на фильм в каталог не может быть в одностороннем порядке снят с конкурса.


9. Организация будет нести расходы на проживание и питание одного человека за выбранный документальный фильм с ужина в пятницу, 20 марта, до обеда в воскресенье, 22 марта 2026 года. При наличии свободных бюджетных средств в стоимость входит дорожная сумка с деньгами в размере до 100 евро для поездок из Испании и до 250 евро из-за границы

10. Документальные фильмы, отобранные в конкурсную секцию, будут включены в архив фестиваля. Кроме того, разрешается проводить частные консультации в следственных или образовательных целях.

11. Фестиваль не будет выплачивать авторам или лицам, ответственным за работы, отобранные на выставке фильмов.

12. По взаимному соглашению с соответствующими режиссерами или продюсерами фестиваль Espiello может создавать параллельные секции с неотобранными материалами, если их показывать во время фестиваля будет интересно.

13. Фестиваль сможет показывать отобранные для конкурса документальные фильмы в возможных местах одновременно с фестивалем в дни фестиваля и в рамках цикла Espiello baixo as estrelas.


ДРУГИЕ КОММЕНТАРИИ

17. В целях продвижения фестиваля организация Espiello оставляет за собой право публиковать отрывки из выбранных фильмов продолжительностью не более трех минут в государственных средствах массовой информации.

18. После окончания фестиваля компания Espiello может использовать выбранные фильмы фестиваля для реализации культурных и экологических программ при условии, что вход свободный. При этом режиссеры, продюсеры или дистрибьюторы информируют режиссеров, продюсеров или дистрибьюторов о месте и дате проведения фестиваля. Неотобранные фильмы будут использоваться в культурных и образовательных целях только в муниципалитетах, зависящих от Comarca de Sobrarbe.

19. Лицо, ответственное за показ фильма на фестиваль, должно получить разрешение продюсерской компании предоставить копию фильма взаймы и принять правила фестиваля, а также нести ответственность за авторство и оригинальность каждого представленного фильма, освобождая организацию от ответственности за его содержание



20. Заказывая фильм, вы принимаете условия этих правил, которые будут интерпретированы и применены организацией.

21. Фестиваль может проводиться по смешанной формуле, очно или онлайн.

22-Организация может изменить даты по уважительным причинам, сообщив участникам о новых датах.

23. Нормативная база, в которую включено это положение, запрещает дискриминацию по признаку пола. В этом контексте переменные существительные или общеупотребительные слова следует толковать в широком смысле как для женщин, так и для мужчин, когда речь идет о выражениях грамматического рода мужского рода, обозначающих людей или группы лиц, не идентифицированных конкретно.

23. Это положение опубликовано на английском и испанском языках. В случае сомнений, решение должно быть принято на испанском языке