Festival Del Cinema Ibero-latino Americano di Trieste ()

Фестиваль начинается: 04 Ноябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 12 Ноябрь 2023

Фестиваль иберо-латиноамериканского кино в Триесте организован APCLAI
(«Ассоциация по продвижению латиноамериканской культуры в Италии») и является единственной
развлекательный кинофестиваль, посвященный латиноамериканскому кинематографу в Италии и, с
его 37 выпусков, один из двух самых продолжительных латиноамериканских кинофестивалей в
Европа.

XXXVIII фестиваль пройдет с 4 по 12 ноября 2023 года в гибридной форме: очно и онлайн (сольно на конкурсе Efilm, Испания). Фестиваль станет главным кинотеатром «Teatro Miela» в Триесте, где будет представлено 80% произведений. Он будет подключен к сети только в случае чрезвычайной ситуации с Covid.
Solo disociciones de ley, en el desafortunado caso de que una eventueva ola pandemica determinate un cierre de las cinecial salas de Italia en las fechas del Festival, obligarán a la Directición del Festival a desplazar la parte presencial inviablemente online. Если вы приедете к продюсированию этого сценария, сольные произведения, которые были заказаны в качестве сольного участника фестиваля, мы отправим вам модуль
чтобы сообщить, с какой геолокацией разрешено участие в Интернете: solo Italia
(минимальная обязательная авторизация)/Италия + Европа/Италия + Европа + Три Америки.

Эти последние из них верны. Кроме того, можно ограничить количество репродукций, которое может содержать произведение, сиендо 500 эл максимум стабильсидо
от Дирекции фестиваля. Сообщения о географических ограничениях и переходах в Интернете были реализованы по электронной почте apclai@yahoo.it

РЕГЛАМЕНТ ИБЕРО-ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ В ТРИЕСТЕ

ОКОНЧАНИЙ

Статья 1

Ассоциация по продвижению латиноамериканской культуры в Италии APCLAI в сотрудничестве с учреждениями региона Фриули, Венеция-Джулия, ежегодно организует «Фестиваль иберо-латиноамериканского кино».

Статья 2

Цели фестиваля:

а) студия латиноамериканских кинематографий, призванная способствовать распространению мизматов в Италии и развитию культурных мероприятий и сотрудничества между Фриульским регионом, Венецией-Джулия и Триестом на латиноамериканском континенте;

b) представить общественности, критикам и итальянским культурным и экономическим деятелям панораму латиноамериканского кинематографического и аудиовизуального производства и привлечь внимание рынка дистрибуции и обмена;

в) проведение съемок и реплик кинофестиваля в других городах Италии по кинематографу из разных стран Латинской Америки с финалидадом де диффудирлас, что позволит вам познакомиться с другими фестивалями, а также с критикой, общественностью, рынком;

d) содействие присутствию кинематографистов, интеллектуалов и диригентов латиноамериканских кинематографий на фестивалях и других мероприятиях, проводимых в Италии;

e) содействие проведению общественных встреч между деятелями культуры и кино латиноамериканских стран с участием кинематографистов, отраслевых диригентов и преподавателей итальянских университетов;

f) финансировать производство документальных фильмов, отражающих опыт итальянской эмиграции в Латинскую Америку.

Статья 3

Al fin lograr tales finalidades la APCLAI ежегодно организует «Фестиваль иберо-латиноамериканского кино» с недавними фильмами, выпущенными в Италии, и в оригинальной версии (с итальянскими субтитрами) для изучения с большей глубины и с помощью истории предлагаемых кинематографий. В конце фестиваля программа включает крупнометражные, ретроспективы, короткометражные, анимационные и документальные фильмы в специальных разделах.

Статья 4

Кинематографические проекты могут сопровождаться дебатами, круглыми столами и семинариями для более глубокого понимания и осознания проблем приглашенных кинематографий и/или аспектов конкретной актуальности.

Статья 5

«Специальные премии» могут назначаться в соответствии с рекламой режиссуры фестиваля деятелям кино, культуры и искусства, одновременно с празднованием фестиваля или отдельными манифестациями, siempre en estrecha relación con el programa ual previsto. В частности, на фестивале была учреждена премия Сальвадора Альенде (награда, присуждаемая деятелю культуры, искусства, науки и дипломата мира, отличившемуся своей чуткостью или активным компромиссом в пользу демократии в Латинской Америке) и премию «Ориунди» (премия, признанная кинематографу). авторы, кантаторы и артисты латиноамериканского происхождения (за компромисс в вопросах оценки и спасения памяти об итальянской эмиграции в Латинской Америке).

Статья 6

Произведения (крупнометражные, мультимедийные или короткометражные, анимационные и документальные фильмы), которые каждый год транслируются на «Фестивале иберо-латиноамериканского кино в Триесте», отбираются по части Дирекции фестиваля, и их решения не вызывают возражений.



РАЗДЕЛЫ
Программа «Фестиваля иберо-латиноамериканского кино в Триесте» включает следующие разделы: «Официальный конкурс», «Современный конкурс», «Современное кино», «Новые Мальвинские острова», «Современный латиноамериканский мир», «Кино и литература», «Шалом: иврит в Латинской Америке», «Испанский салон», «Фокус Мексика», «Ретроспектива» «Специальные мероприятия», «Сосредоточьтесь на конкретной стране», в каждом выпуске приглашаются специальные приглашенные лица.



ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РЕГИСТРАЦИИ
а) Официальная и современная конкурсная секция

a.1 Вы можете участвовать в фестивале в различных конкурсных секциях, отобранных Дирекцией фестиваля, которые завершились не позднее чем за 23 месяца до начала фестиваля, за исключением исключительных исключений и исключительной ответственности Дирекции фестиваля.

a.2 Запрещено принимать участие в конкурсных секциях, в которых он участвовал на других фестивалях и манифестациях в Италии, за исключением исключительной компетенции Дирекции фестиваля.

a.3 Фильмы, как правило, будут представлены в формате Blu-ray или DCP или в цифровом формате (FullHD), поэтому технические требования каждый год указываются в форме заявки (Convocatoria).

a.4 Фильмы, отобранные в разных разделах, обычно будут представлены в оригинальной версии и/или с субтитрами на английском и/или итальянском языках.

а.5. В соответствии с профессиональными требованиями и для популяризации произведений участников необходимо, чтобы к произведению было добавлено следующее:

- две версии каждого произведения (ссылка, Vimeo или другие цифровые форматы), одна из которых должна быть защищена, а другая — без субтитров (ни на одном языке), чтобы обеспечить реализацию субтитров на итальянском языке;

- трейлер (ссылка на него через Vimeo или другие цифровые форматы);

- составьте список диалогов в формате.txt или rtf. (в оригинальной версии) и файлы в формате.srt с потенциальными субтитрами на других языках или на вашем оригинальном языке;

- биофильмография режиссера;

— синопсис произведения;

- фотографии в цифровом формате с разрешением 300 точек на дюйм;

- пресс-книга.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КАЖДОГО ВЫБРАННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОБЯЗАН ОТПРАВИТЬ ИЛИ ПЕРЕДАТЬ КОПИЮ В ФОРМАТЕ BLU-RAY (всегда в формате PAL, региона 2 или бесплатно), DCP ИЛИ В ЦИФРОВОМ ФОРМАТЕ (без субтитров) ДО 30.08. КАЖДЫЙ ГОД ПО ОРГАНИЗАЦИОННОМУ АДРЕСУ АПКЛАЙ (улица Массари, 3/14 — CP 30175 — Венеция/Италия), ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: apclai@yahoo.it

a.6. В момент регистрации, как правило, декларация о том, могут ли присылаемые работы быть авторизованы в рамках организации фестиваля для представления, всегда без финалидасов на получение прибыли, в манифестациях, которые Дирекция фестиваля считает важными, по продвижению латиноамериканского кино в Италии.

б) Ретроспектива

b.1 Произведения должны быть представлены исключительно в формате Blu-ray, DCP или в цифровом формате (FullHD).

b.2 Произведения и соответствующие документальные материалы (синопсис, техническая видеокарта, биофильмография режиссера, фотографии, список диалогов, пресс-книга и другие) должны быть отправлены или переданы до 30 августа в Организационное бюро APCLAI (Via Massari, 3/14 — CP 30175) Венеция/Италия) или по электронной почте apclai@yahoo.it

b.3 Произведения, включенные в программу каждого выпуска фестиваля, будут включены в программу «Медиатека АПКЛАИ» (Венеция), и их можно использовать в своих структурах для постоянных консультаций и для рекламных мероприятий, без участия манеры в коммерческих, телевизионных и других правах. Непредвиденные инициативы или обзоры были реализованы рекламными акциями APCLAI в рамках первичных мер: фестиваль и продвижение иберо-латиноамериканского кино, но серан с штрафами на прибыль и его программа sera comunicada oportunamente a los detentores de los derechos de cada obra prevista.



ТРАНСПОРТИРОВКА КОПИЙ
а) Все произведения, участвующие в фестивале, имеют право на участие в Фестивале до 15 сентября каждого года.

б) Затраты на доставку фильмов будут оплачиваться участниками фестиваля.

c) Дирекция фестиваля берет на себя ответственность за копии фильмов, когда они поступают в Организационную дирекцию фестиваля.

d) Все работы могут быть отправлены по адресу:

Организационный офис фестиваля:

через APCLAI

Виа Массари, 3/14 — CP 30 175 Венеция (Италия)

Тел. /Факс: (+39) 0415382371 —

Мобильный телефон/WhatsApp: (+39) 347.236.45.35

Адрес электронной почты: apclai@yahoo.it - latinotrieste@yahoo.com

Копии фильмов будут отправлены по адресу, указанному в соответствующем бланке заявки на участие в фестивале, и los gastos serán asumidos por los productores.



ЖЮРИ И ПРЕМИИ
Дирекция фестиваля номинирует жюри за признанные личности в кинематографической сфере или за участие в других сферах культуры и искусства. Дирекция фестиваля назначит президента жюри по двум конкурсным секциям, который примет участие в голосовании, при наличии консенсуса, может быть валер эль добль.

Después de haber tomado visión de la totalidad de las obras en concurso (ларгометражи, документальные фильмы, короткометражные фильмы и анимация), жюри присудило следующие награды:

- Первый приз за лучший фильм

- Специальная премия жюри

- Премия за лучшую режиссуру

- Премия «Лучший исполнитель»

- Премия «Лучший гион»

- Приз за лучшую оперную оперу «Прима» (при условии участия в конкурсе не менее пяти работ)

- Премия за лучшее жанровое произведение (если на конкурс претендует не менее пяти участников)

- По своему усмотрению жюри может присуждать специальные награды за каждую ожидаемую премию.

- Теперь мы будем назначать премии экс-чемпиону.

Жюри Современной секции присуждает следующие награды:

- Премия за лучший фильм

- Премия «Лучший гион»

- Специальная премия жюри

- Приз за лучшую постановку

Критерии присяжного заседателя в этом разделе будут аналогичны критериям жюри Официальной секции.

В обсуждениях жюри можно принять участие в Дирекции фестиваля, но только с консультационными функциями по вопросам регламентации и практики.

- Общественная премия, учитывающая все работы, участвующие в секциях «Конкурс» и «Современность».

- Приз за лучшую музыкальную группу с учетом всех произведений, представленных в секциях «Конкурс» и «Современник». Эта премия будет присуждена экспертом в этой области.

- По усмотрению дирекции фестиваля каждый год присуждается премия «Гражданский компромисс» с окончанием оценки работ, представляющих коллективный интерес.



КОНКУРС ARCOIRIS.TV
- В сотрудничестве с интернет-телевидением и спутниковым телевидением Arcoiris TV. Премия за наличные деньги присуждается за произведение, которое получает согласие мэра от партии присяжных заседателей всех состязательных секций. Вы можете принять участие в этой премии за произведения, представленные в разделах «Конкурс», «Современное искусство», «Специальные мероприятия», «Современные Мальвинские острова», «Современный латиноамериканский мир» и «Салон Испании».

- Адгезия, полностью оптическая, подразумевает принятие следующих условий:

- разрешение авторам и/или нарушителям прав на произведения, разрешенные к показу их произведений на телевидении Canal Arcoiris (в Интернете) в высоком разрешении без возможности скачивать их за один промежуток времени не менее 3 лет;

- разрешение авторов и/или лиц, нарушающих права на каждое санкционированное произведение, на программирование их произведений в кинотеатре фестиваля (в Интернете) в высоком разрешении (без возможности загрузки) в течение не менее 3 лет;

- произведения, участвующие в конкурсе, получат премию в размере 1.000,00 евро. По завершении фестиваля фильм будет транслироваться по спутниковому телевидению Arcoiris TV.



СТУДЕНЧЕСКИЕ ЖЮРИ
Дирекция фестиваля назначит дополнительное жюри для студентов киношкол, студентов высших учебных заведений, университетов и операторов культурной сферы для оценки конкурсных работ в разделах «Современные Мальвинские острова» и «Современный латиноамериканский мир».



СОВРЕМЕННЫЙ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ МИР
В сотрудничестве с Фестивалем иберо-латиноамериканского кино «Коллегия Объединенного мира в Адриатике» ежегодно присуждает премию за лучшую художественную работу, посвященную историческому персонажу и/или спасению памяти.



СОВРЕМЕННЫЕ МАЛЬВИНСКИЕ ОСТРОВА
В этом разделе содержится конкретная ссылка на драму, вызванную противоречивым конфликтом, вызванным кризисом между правительствами Аргентины и Англии за контроль над Мальвинскими островами, и очерчивая страницу недавней истории, полную идентификационных данных. El Reconcomimiento desea ser un aporte a la promoción del Drecho, al diálogo, a la tolerancia y a la sana convivencia internacional. Специальное студенческое жюри присудит Мальвинскую премию за лучшую интерпретацию этих ценностей.

В последнее время, по усмотрению режиссёра, «Фестиваль латиноамериканского кино» может присудить одну или несколько премий «За карьеру» личностям, желающим признать вклад в развитие и развитие кинематографического искусства.



ОБЩИЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ
Версия каждой работы, участвующей в фестивале, tendrá que quedar en la Mediateca de la APCLAI, la cual se comprometerá a conservarla tutelando los autelando los autores y la tredición del los autores y la tradición del los cine tradición del los cine.

b) Общая программа и расписание проектов входят в компетенцию Дирекции фестиваля

c) Дирекция сохраняет за собой право отклонять копии, которые технически недействительны, а una buena proyección publica.

d) Конкурсы, проводимые с учетом значения статей, общих положений настоящего Регламента, должны быть использованы в качестве ссылки на оригинальный текст, отредактированный на итальянском языке. В этом смысле Форум в Триесте является компетентным судебным органом..

ПО ПРИЧИНАМ, ПРЕДСТОЯЩИМ КЛИЕНТАМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОБЪЯВИТЬ СТОИМОСТЬ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩУЮ 40 000 ДОЛЛАРОВ США, ЗА ОТПРАВКУ НА ФЕСТИВАЛЬ DVD, Blu-ray и/или DCP.

Se ruega además indicar en la declaración aduanera: «материальный культурный материал, не имеющий коммерческой ценности».