Certamen Internacional De Cortos Ciudad De Soria (26)

Festival Start: 08 November 2024      Festival Ende: 17 November 2024

Da das Festival des Internationalen Kurzfilmwettbewerbs „Ciudad de Soria“ den Kurzfilm stets als Kapital betrachtet und die Verbreitung der Kultur als unverzichtbares Mittel ansieht, ist es unser Ziel, den Beitrag zur Anerkennung und Verbreitung als audiovisuelles Ausdrucksmittel zu fördern. Dieses Format muss im Wesentlichen und grundsätzlich Teil von CINEMA sein.

REGELN UND VORSCHRIFTEN 2024

XXVI CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
SOIFF 2022 Vom 8. bis 17. November 2024


Anmeldeschluss ist der 5. Juli 2024


EL Certamen Internacional de Cortos „Ciudad de Soria“ (Soria International Short Film Fest - SOIFF), hat als Ziel, die Kurzgeschichte als audiovisuelles Ausdrucksmedium zu fördern und zu ihrer Anerkennung, Verbreitung und Wertschätzung als medio esencial de trasión de la cultura y de arma educativa beizutragen. Ich betrachte CINE in der ganzen Zeit mit Großbuchstaben und nehme dieses Format als grundlegenden und unverzichtbaren Bestandteil von CINE.


CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
BEDINGUNGEN


1. La participación en este Certamen est opierta los cortometrajes de producción extranjera.


2. Es werden alle Genres (Fiktion, Animation, Dokumentarfilm, Experiment), Themen und originale Realisierungsformate unterstützt.


3. Die maximale Dauer der Filme im Wettbewerb darf 30 Minuten nicht überschreiten.


4. Die Filme müssen mit spanischen Untertiteln in ihrer Registrierung begleitet werden, oder das Auswahlkomitee wird keine Verpflichtung zur Visionarla haben.


5. Las obras serán presentadas por una persona, organización o empresa que ostente los derechos sobre ellas o que que represente le legalmente.


6. Die ausgewählten Filme werden auf der Website und/oder in der Impresso-Materialie des Festivals erscheinen und in öffentlichen Sessions innerhalb der gleichen Feierlichkeiten ausgestellt. Die Veranstaltungstermine werden über das Programm und die Website des Festivals bekannt gegeben.


7. Las empresas productoras y/o distribuidoras de los audiovisuales seleccionados o premiados, deben incluir una referencia escrita a la concesión de dicha selección o premio al inicio de todas y cada una de las copias que distribuyan para su exhión en salas, otros certámenes cinematográficos, BluRay, televisión auf VOD-Plattformen (Video Bajo Demanda) sowie auf allen Informations- und Werbematerialien (Pressebuch, Prospekte usw.). Dieser Verweis wird in einem Text mit der Auswahl oder dem verliehenen Preis bestehen, begleitet von dem Unternehmensbild (Logo und Name) der Certamen Internacional de Cortos „Ciudad de Soria“, die sie, zusammen mit ihren Nutzungsregeln, von der organisación del mismo erleichtern werden.


8. Los cortometrajes a concurso no deben haberse presentado en convocatorias anteriores del festival.


9. Los fallos del Comité de selección y del Jurado son unapelables.


INSCRIPCIÓN EN LINE Y TASAS


Die Anmeldestelle wird ab der Veröffentlichung auf der Website von Certamen y Platformas im März 2024 geöffnet und am 5. Juli 2024 geschlossen.

Um an der 26. Ausgabe des Certamen Internacional de Cortos „Ciudad de Soria“ teilzunehmen, müssen sich die Werke auf den offiziellen Plattformen des Festivals anmelden:
www.festhome.com

Es werden die folgenden Anmeldegebühren festgelegt, die von den Teilnehmern abonniert werden müssen:

•Die Veröffentlichung auf der Website von Certamen y Platformas bis zum 19. April ist kostenlos;

•Vom 20. April bis zum 31. Mai sind es 3€

•6 € im Juni/Juli.

Los und die Teilnehmer werden Kopien ihrer Werke in Originalversion auf den Plattformen veröffentlichen und mit Untertiteln in dieser Sprache präsentieren.

El o la participante que realiza el envío online no tiene que senviar nada más per post oder Post.

Jede Frage wird in den E-Mail-Adressen jeder der Plattformen beantwortet:
FESTHOME (help@festhome.com)


AUSGEWÄHLTE FILME


1. Die Auswahl wird von einem Comité de la Organización para las distintas secciones del Festival unterstützt, das Ergebnis wird im September 2024 auf unserer Website und in den sozialen Netzwerken veröffentlicht.

2. Die Organisation wird das Endergebnis der Auswahl per E-Mail an die Kontaktperson benachrichtigen, damit sie alle erforderlichen Materialien anfordern kann.

3. Die Projektionskopie der ausgewählten Werke wird an der von der Organisation angeforderten Stelle und in der von der Organisation angeforderten Form eingereicht. In jedem Fall wird der Versand online sein. Das Projektionsformat wird digital sein, unabhängig vom Steuerungssystem. Die technischen Merkmale sind:

•Container: .mov//mepg 4 H264 oder Apple ProPress 442
Auflösung: Full HD (1920×1080)
Audio: Stereo AAC


4. Die Projektionskopien der ausgewählten Werke werden in der Originalversion mit Untertiteln in Kastellanisch versandt.


5. Die für die Teilnahme am Festival ausgewählten Kurzfilme können in jeder Sektion (a concurso oder parallel) projiziert werden. Siendo obligación del festival comunicar a todos ellos la sección en la que se proyectará su película.


6. Die Organisation kann Auszüge der ausgewählten Werke (maximal 1 Minute) für die Promotion der Mismas und des Festivals verwenden.


7. Queda impícita la autoración de los autores o los propietarios de estos derechos para la proyección por parte del festival de las obras seleccionadas durante el festival. Sin obligaciones contractuales por parte del Ayuntamiento de Soria para con el autor materiale o intelectual de la obra, ni de cualquier otra sociedad de gestión.


8. Mit der Registrierung eines Werkes und der überzeugenden Akzeptanz dieser Grundlagen, geben die Werke, die für die Teilnahme an Wettbewerbssektionen ausgewählt wurden, dem Festival das Recht, diese Werke zu projizieren — siempre con propositos exclusivamente culturales y no comerciales — a lo largo del año y medio sovicente la celebration de Festival en las distintas actividades extraordinarias y que de manera ocasional se celebren fuera de las techas del festival, cuya finalidad sea la promoción del festival.

In jedem Fall werden diese möglichen Projektionen immer an die Titelperson des Werkes gemeldet und sie werden immer ein kostenloses Zeichen für die Öffentlichkeit haben.


9. A criteria del festival, se cubrirán los gastos de alojamiento + desayuno y una comida, elegidos por el festival, hasta un maximo tres noches para cortos extranjeros, siempre que su director/a no resida en España, para dos personas de cada cortometraje seleccionado a concurso.


PREISGEKRÖNTE WERKE


1. Alle Preise werden im Moment ihrer Übergabe an der Clausura-Gala verliehen, die am 16. November 2024 gefeiert wird.


2. La organización se hará cargo de los gastos de plazamiento (desde cualquier parte del territorio nacional hasta Soria), alojamiento y manutención de las personas premiadas (Max. dos personas) el day de la entrrega de premios.


PREMIOS SECCIÓN OFICIAL Y PARALELAS


El Jurado Oficial, compoesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios, siendo su decision unapelable.

Die Abschnitte des Festivals sind:

1. Offiziell
2. Parallelen


AUSZEICHNUNGEN


Die ausgewählten Filme werden mit den folgenden Preisen ausgezeichnet, die von einer Jury vergeben werden, die sich aus Persönlichkeiten der Film- und Kulturwelt zusammensetzt:

JURADO OFICIAL PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL DE FICCIÓN 1000€ + TROPHÄE

JURADO OFICIAL PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL DE ANIMACION 500 + TROPHÄE

JURADO OFICIAL PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL DOCUMENTAL 500€ + TROPHÄE


PREMIO „JURADO MAYOR“ 250€ + Trophäe

PREIS „JURADO JOVEN“ über 250€

PREIS „UNO DE LOS NUESTROS“, verliehen von den Vertretern der Kurzfilme, die das Festival besuchen. Nur die Kurzfilme, deren Regisseure oder Regisseure auf dem Festival vertreten sind, konkurrieren. Trophäe im Wert von mehr als 300€
** (Optan kürzt Sección Nacional)

. PREMIO DEL PÚBLICO otorgado por el público a las proyecciones. El computo se sumando los votos de cada cortometraje y sacando el tanto por ciento en relación con todos los asistentes 1000€ + Trophäe

** (Optan kürzt die nationale Sektion)

Optan wurde auch ausgezeichnet, cortos de las SESIONES PARALELAS de producción nacional

PREMIO „EN PRECARIO“
Premio otorgado por un jurado compuesto por personas cercanas a la problemática laboral. Se premia una de los cortometrajes que participen en la sesión „En Precario“. Diese Sitzung zeichnet Werke aus, die mit der Arbeitswelt in Verbindung stehen. 200€ + Trophäe

PREIS „CORTOS DE MEMORIA“

Premio otorgado por un jurado compoesto por integrantes de la Asociación Recuerdo y Dignidad que luchan por la recuperación total de la memoria Histórica. Konsultieren Sie Bases de la memoria Histórica. Se premia una de los cortometrajes que participen en la session „Cortos de memoria“. In dieser Session werden Werke gesammelt, die mit dem historischen Gedächtnis und seiner Wiederherstellung zu tun haben. 200€ +Trophäe


PREIS „SABOREANDO CORTOS“


Premio otorgado por un jurado compuesto por establecimientos colaboradores. In dieser Session werden Werke im Zusammenhang mit Restauration und Ernährung gewürdigt. 200 €+Trophäe


PREIS „QUESTIÓN DE SEXO“


Preis verliehen von einer Jury, bestehend aus Vertretern von Einrichtungen, die mit dem Festival zusammenarbeiten 250 €+Trophäe


PREIS „CAZANDO GAMUSINOS“

Der Preis wurde von einer Jury verliehen, die sich aus Vertretern von Einrichtungen zusammensetzt, die mit dem Festival zusammenarbeiten, bei dem Fantasie, Humor und /o el Terror die Hauptrolle spielen. 250 €+Trophäe

PREIS „CON PERSPECTIVA DE GENERO“
Premio al corto que mejor recoja la perspectiva de genero.
200 €+Trophäe


Alle Preise sind an die Vorbehalte gebunden, die das geltende Recht bestimmen.

La incluación de cualquier otro premio que no figure en las presentes bases, será oportunamentamente anunciado por las vías de comunicación del Festival (Web, nota de prensa, etc.)


XXVI CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA
Centro Civico Bécquer
Calles Infantes de Lara s/n, 42003. Soria. Spanien.
Stadt:/(+34) 975 233 069/(+34) 607 303 257

E-post:
coordinacion@certamendecortossoria.org
Internet: www.certamendecortossoria.org