Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025 (7)

International ShortFilm Festival Vitafest 2025



Fristen

28 Apr 2025
Aufruf zu Einschreibungen

23 Jun 2025
Letzter Termin

30 Sep 2025
Benachrichtigungsdatum

24 Nov 2025
01 Dez 2025

Adresse

Av. Pdte. Kennedy 9350, Vitacura,  7630657, Santiago, Región Metropolitana, Chile


Festival Beschreibung
Kurzfilmfestival >1' 30'<


Festival Anforderungen
 Filmfestival
 Fiktion
 Dokumentarfilm
 Animation
 Fantastisch
 Terror
 Experimental
 Musik-Video
 Andere
 Alle Genre
 Alle Themen
 Hat KEINE Einsende-Gebühren
 Internationales Festival
 Online und physischer Standort
 Juni 2023
 Produktionsländer: Jede
 Länder Dreharbeiten: Jede
 Nationalitäten Regisseur: Jede
 Debütfilme 
 Schulprojekte 
 Kurzfilme  >1' 30'<
 Jede Sprache
 Untertitel 
Spanish English
Teilen in sozialen Netzwerken
 Facebook 
 Tweet





Photo of Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025
Photo of Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025

Photo of Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025
Photo of Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025

Spanish
English
German ML


Festival Start: 24 November 2025      Festival Ende: 01 Dezember 2025

VITAFEST, das Vitacura International Short Film Festival, ist ein Festival, das nationalen und internationalen Kurzfilmen gewidmet ist und ein Treffpunkt für verschiedene Akteure der chilenischen audiovisuellen Industrie ist.

Das VITAFEST, das nun in seiner sechsten Ausgabe stattfindet, hat sich als eine der wichtigsten Plattformen für das Kurzfilmformat in Lateinamerika etabliert, als Treffpunkt für die verschiedenen Akteure der lokalen audiovisuellen Industrie und als offizielles Schaufenster für die neuen talentierten Filmemacher vor Ort.

1.- ALLGEMEINE REGELN

- VITAFEST 2025, Internationales Kurzfilmfestival von Vitacura, organisiert von der Vitacura Cultural Corporation im Rahmen ihres Vitajoven-Programms, das in diesen Regeln als „Organisation des VITAFEST 2025“ bezeichnet wird.

Das Vitafest 2024 wird zwischen dem 24. November und dem 1. Dezember 2025 im Bezirk Vitacura seine sechste Ausgabe veranstalten.

- VITAFEST 2025 besteht aus zwei Phasen:

Offizieller Kurzfilmwettbewerb: Die nationale und internationale Ausschreibung für den Kurzfilmwettbewerb ist eröffnet. Hier können sich Produktionen in den verschiedenen Kategorien bewerben, die für dieses Jahr 2025 festgelegt wurden: Nationale Fiktion, Internationale Fiktion, Nationaler Dokumentarfilm und Nationaler Videoclip. Unter einem Kurzfilm wird eine Form der audiovisuellen Erzählung von kurzer Dauer von 30 Minuten oder weniger verstanden, die eine Geschichte kurz erzählt und gemäß Punkt 1.3 verschiedene Genres und Themen behandeln kann.
Festival: Bühne, auf der die offizielle Auswahl der im Wettbewerb befindlichen Kurzfilme ausgestellt wird.

Wir haben ein Team von Programmierern, das für die Auswahl der Kurzfilme verantwortlich ist. Diese werden der Jurykommission zur Bewertung und Auswahl der Gewinner jeder Kategorie vorgelegt.

In der Phase des Publikumspreises wird nur ein Kurzfilm den Preis gewinnen, der durch Abstimmung auf der Website vitafest.vitacuracultura.cl ausgewählt wird.

Nur Kurzfilme, die Teil des offiziellen Wettbewerbs sind, werden am Publikumspreis teilnehmen.

Vitafest hat eine Website www.vitafest.vitacuracultura.cl, auf der der gesamte Inhalt des Festivals enthalten ist. Dort werden die Trailer, allgemeine Informationen zu den ausgewählten Kurzfilmen und zusätzliche Inhalte zu dem Block „Ausstellung von Kurzfilmen außerhalb des Wettbewerbs“ zu finden sein.

Auf der Website wird es möglich sein, im Rahmen der gesamten offiziellen Auswahl für das Festival für einen Lieblings-Kurzfilm für den Publikumspreis zu stimmen.

Die Trailer werden zwischen dem 15. November und dem 3. Dezember 2025 öffentlich zugänglich sein.

Der Block „Ausstellung von Kurzfilmen außerhalb des Wettbewerbs“ wird zwischen dem 15. November und dem 3. Dezember 2025 öffentlich zugänglich sein.

Das Festival findet zwischen dem 24. November und dem 1. Dezember 2025 persönlich im Bezirk Vitacura statt, wo verschiedene Aktivitäten für die Teilnehmer stattfinden werden, von denen einige öffentlich zugänglich sein werden. Die Aktivitäten und ihre Zeitpläne werden 15 Tage vor Beginn des Festivals auf der Website vitafest.vitacuracultura.cl bekannt gegeben.

1.2 - VITAFEST 2025 behält sich das Recht vor zu entscheiden, ob die geplanten Aktivitäten persönlich, über digitale Plattformen oder auf gemischte Weise durchgeführt werden.

1.3 - Beiträge sind für nationale und internationale Kurzspielfilme, Dokumentarfilme und Musikvideos möglich. Alle Produktionen müssen nach dem 1. Juni 2023 abgeschlossen worden sein. Es gibt keine Teilnahmegebühr.

1.4 - Pro Regisseur können nur ein Kurzfilm und maximal zwei Kurzfilme pro Produktionsfirma eingereicht werden.

1.5 - Ausstellungsformate für Kurzfilme:
Das akzeptierte Format für Ausstellungen im Wettbewerb ist DCP 23.976 fps, Sound 5.1 oder nicht 2.0 (muss gemeldet werden), Auflösung von 1920 x 1080p (Full HD) bis 3840 x 2160 (4K), Untertitel mit 44 Zeichen pro Zeile (maximal 2 Zeilen pro Dialog), gelbe Farbe für Texte entsprechend der Farbkorrektur des Videos verwenden. Andere Formate werden nicht akzeptiert.

Das DCP des Kurzfilms muss auf die Registrierungsplattform https://festhome.com/festival/vitafest-2025 hochgeladen werden, damit die Kopie im Falle einer Auswahl für den Wettbewerb von der Festivalproduktion heruntergeladen werden kann.

1.6 - VITAFEST 2025 wird nationalen und internationalen Premieren in den Kategorien nationale und internationale Kurzspielfilme und Dokumentarfilme Vorrang einräumen.

1.7 - Ausgewählte Filme werden in ihrer Originalversion gezeigt:

Für chilenische Kurzfilme ist es erforderlich, dass die digitale Projektionskopie englische Untertitel enthält.


Für ausländische Kurzfilme wird es erforderlich sein, dass die digitale Kopie der Vorführung spanische Untertitel enthält.

2.- WETTBEWERBE, JURYS und Auszeichnungen

2.1 - VITAFEST 2025 umfasst 4 offizielle Wettbewerbskategorien, unterteilt in:

National (Fiktion, Dokumentarfilm, Videoclip) und 1 Kategorie des internationalen Bereichs (Fiktion).

Es wird eine Kategorie außerhalb des Wettbewerbs geben, die als „Kurzfilmausstellung außerhalb des Wettbewerbs“ bezeichnet wird.

A) National:

Fiktion: Kurzfilme ausschließlich chilenischer Produktion oder Koproduktion mit Chile (unter Koproduktion ist eine Produktion zu verstehen, die mit einem Partner gedreht wird, der nicht zu Chile gehört, aber einem nationalen Projekt entspricht), mit einer maximalen Dauer des audiovisuellen Stücks von 30 Minuten.

Dokumentarfilm: Nur chilenische Kurzfilme mit lokaler Produktion oder Koproduktion mit Chile (Koproduktion bedeutet eine Produktion, die mit einem nicht-chilenischen Gegenstück gedreht wird, aber einem nationalen Projekt entspricht), mit einer maximalen Dauer des audiovisuellen Stücks von 30 Minuten.

Videoclip: Nur nationale Musikvideos, die von Musikern der lokalen Szene produziert wurden und von Musikern der lokalen Szene produziert wurden, mit einem freien Thema und einer maximalen Dauer des audiovisuellen Stücks von 15 Minuten.

B) International
Fiktion: Kurzfilme nichtchilenischer Produktion, die als Projekte nominiert wurden, die nicht aus dem Inland stammen.

C) Ausstellung außerhalb des Wettbewerbs:

Bewerben können sich nur Kurzfilme aus chilenischer Produktion oder Koproduktion mit Chile (unter Koproduktion versteht man eine Produktion, die mit einem nicht-chilenischen Gegenstück gedreht wird, aber einem nationalen Projekt entspricht), die nicht für den offiziellen Wettbewerb ausgewählt wurden.

Die Produktionen werden ausgewählt und ihr Produktionsteam wird benachrichtigt, damit sie der Festivalorganisation die Genehmigung zur Ausstellung erteilen können.

Die Kurzfilme werden für chilenisches Gebiet geolokalisiert. Sie werden vom 15. November bis 3. Dezember 2025 auf der Website des Festivals www.vitafest.vitacuracultura.cl ausgestellt.

Mit dieser Kategorie wollen wir Werke nationaler audiovisueller Filmemacher anerkennen und sichtbar machen, ein größeres Publikum erreichen und das Ansehen von Kurzfilmen im ganzen Land fördern.

Das erforderliche Format für diese Kategorie ist DCP 23.976 fps, Sound 5.1 oder 2.0 (muss gemeldet werden), Auflösung von 1920 x 1080p (Full HD) bis 3840 x 2160 (4K), Untertitel mit 44 Zeichen pro Zeile (maximal 2 Zeilen pro Dialog), verwenden Sie einen gelben Bereich für die Texte entsprechend der Farbkorrektur des Videos.

Andere Formate werden nicht akzeptiert.

Das DCP-Dateiformat des Kurzfilms muss auf die Registrierungsplattform https://festhome.com/festival/vitafest-2025 hochgeladen werden, damit die Kopie im Falle einer Auswahl für den Wettbewerb von der Festivalproduktion heruntergeladen werden kann.

2.2 - Die Jury des Wettbewerbs wählt für jede Kategorie nur einen Gewinner aus, der bei der Preisverleihung am 1. Dezember 2025 im Sala Vitacura, Auditorio de la Municipalidad de Vitacura (Av. Bicentenario 3.800, Vitacura), um 19:30 Uhr.

2.3 - Die Organisation des VITAFEST 2025 wird die Kurzfilme jeder Kategorie im offiziellen Programm des Festivals programmieren. Die Filme im Wettbewerb müssen angeben, ob sie auf dem VITAFEST 2025 ihre nationale Premiere haben werden, da die Premieren innerhalb des Festivals eine besondere Erwähnung finden werden. Unter dem Begriff „nationale Premiere“ werden Produktionen im Wettbewerb verstanden, die zum ersten Mal auf einem nationalen Festival präsentiert werden.

2.4 - Die Organisation des VITAFEST 2025 wird die Kurzfilme der Finalisten auswählen, die am „Publikumspreis“ und an den Aktivitäten des Festivals teilnehmen werden. Die Organisation des VITAFEST 2025 wird auch für die Ernennung der Jurymitglieder verantwortlich sein.

2.5 - Publikumspreis: Nach Ablauf der Ausschreibung wird die Auswahl der Kurzfilme getroffen, die an den Aktivitäten des Festivals teilnehmen werden. Diese Auswahl obliegt dem Organisationsteam des Festivals. Die ausgewählten Trailer werden auf vitafest.vitacuracultura.cl hochgeladen und die Öffentlichkeit kann sich auf der Website registrieren, um für einen einzelnen Kurzfilm in jeder Kategorie zu stimmen.

Der Kurzfilm, der in allen Kategorien die meisten Stimmen erhält, wird der Gewinner des „Publikumspreises“ sein.

2.6 - Die Stimmen der Jury zur Auswahl der Gewinner jeder Kategorie sind geheim und die Entscheidungen werden mit einfacher Mehrheit getroffen. Ein Vertreter von VITAFEST 2025 wird an den Beratungen der Jury teilnehmen, hat jedoch kein Stimmrecht.

Die Mitglieder der Jury verpflichten sich ausdrücklich, ihre Meinung zu den Filmen, die für sie zur Prüfung eingereicht wurden, vor der offiziellen Bekanntgabe der Preise nicht öffentlich zu äußern. Jeder Konflikt, der in diesen Vorschriften nicht vorgesehen ist, wird von der Organisation des VITAFEST 2025 gelöst.

Die Zusammensetzung der Jury, die von der Festivalorganisation ausgewählt wird, wird wie folgt aussehen:

15 Mitglieder, die nicht zu den konkurrierenden Produktionen gehören, und mindestens 2/3 müssen ein aktiver Teil des lokalen audiovisuellen Kreises sein.

Jede Kategorie wird von 3 Jurymitgliedern bewertet, die vom Vitafest-Produktionsteam anhand der jeweiligen Kompetenzen und Fachgebiete ausgewählt werden.

2.6 - Die von der Jury zu vergebenden Preise lauten wie folgt:

A) National

Bester fiktionaler Kurzfilm: CLP 1.200.000.- + Wettbewerbspreis.

Bester dokumentarischer Kurzfilm: CLP $700.000.- + Wettbewerbspreis.

Bestes Musikvideo: CLP 300.000.- + Wettbewerbspreis.

Geschlechterperspektive: Wettbewerbspreis über 300.000 CLP.

Dieser Preis soll die Gleichstellung und Vielfalt der Geschlechter im Film fördern. Dabei handelt es sich um eine neue Auszeichnung, die in der 7. Ausgabe des Festivals verliehen wird. Ziel ist es, Filme, die von Frauen gedreht wurden oder die aus weiblicher Sicht gesehen werden, sichtbar zu machen und zu würdigen, sei es in Bezug auf Regie, Drehbuch, Produktion oder eine andere wichtige Rolle innerhalb des Produktionsteams.

B) International
Bester fiktionaler Kurzfilm: Anerkennung und direkte Teilnahme am Vitafest 2026 + digitale Anerkennung des Wettbewerbs.

C) Beste schauspielerische Leistung: Wettbewerbspreis.

Nur ein Kurzfilm aus dem nationalen Wettbewerb mit lokaler Produktion oder Koproduktion zwischen zwei oder mehr Ländern wird gewinnen. Muss zum Genre Fiktion gehören.

D) Publikumspreis: CLP 300.000$ plus digitale Anerkennung des Wettbewerbs.

Die Kurzfilme, die zu den nationalen Nominierungen im Wettbewerb gehören, nehmen auf der Website vitafest.vitacuracultura.cl am Publikumspreis teil, wo die Trailer der ausgewählten Filme hochgeladen werden und es möglich sein wird, für nur einen Trailer des Kurzfilms in jeder Kategorie zu stimmen. Der Kurzfilm mit den meisten Stimmen wird der Gewinner sein.

2.7 - Es wird nur einen Gewinner des Publikumspreises sowie einen Preis für jede Wettbewerbskategorie geben.

Die Jurys des Internationalen Wettbewerbs und des Nationalen Wettbewerbs können nur eine besondere Erwähnung vorschlagen. Kein Kurzfilm darf mehr als zwei Preise erhalten.

2.8 - Die Produzenten von Kurzfilmen, die auf dem VITAFEST 2025 ausgezeichnet wurden, müssen dies in allen Werbe- und Pressematerialien erwähnen, einschließlich des VITAFEST 2025-Logos, das ihnen zu gegebener Zeit zugesandt wird.

2.9 - Nach der Annahme der Teilnahme an einer der Kategorien können die Wettbewerbsarbeiten nicht vom VITAFEST 2025 zurückgezogen werden. Sie dürfen in Chile auch keinen Monat vor dem Datum des VITAFEST 2025 auf einer anderen Plattform als Vitafest (dazu gehören auch Rundfunkplattformen wie das Internet oder eine andere als vitafest.vitacuracultura.cl) ausgestellt werden.

3.0 - Alle Kurzfilme im Wettbewerb, die in ihrer Kategorie einen Preis gewinnen, müssen einen Vertreter benennen, der an der Preisverleihung teilnimmt, um den Preis zu erhalten. Wenn sie nicht teilnehmen können, müssen sie die Organisation VITAFEST 2025 mindestens eine Woche im Voraus benachrichtigen. Die Zeremonie ist für Montag, den 2. Dezember, im Sala Vitacura - Centro Cívico Municipalidad de Vitacura (Av. Bicentenario 3800, Vitacura, Santiago, Chile), um 19:30 Uhr.

Bei Nichterscheinen mit entsprechender Mitteilung wird der Preis für diese Kategorie für ungültig erklärt.

3.- INSCHRIFTEN UND BENÖTIGTE MATERIALIEN

3.1 - VITAFEST 2025 bietet einen Bewerbungsmechanismus für Kurzfilme, bei dem der Antragsteller sein Material innerhalb der unten angegebenen Fristen einreichen muss:

Eröffnung der Bewerbungen: 28. April 2025 um 9:00 Uhr. Auf der Plattform www.festhome.com
Bewerbungsschluss: 23. Juni 2025, bis 23:59 Uhr

Veröffentlichung der ausgewählten Kandidaten: 30. September 2025, um 16:00 Uhr.

Öffentliche Abstimmung im Internet: vom 15. bis 24. November 2025 bis 23:59 Uhr.

Preisverleihung: 01. Dezember 2025, um 19:30 Uhr.

3.2 - Online-Plattform für die Einreichung von Filmen: Die weltweit anerkannte Plattform „FESTHOME: The online Film Festival Submission Center“ ist ein Filmvertriebsdienst (Spiel- und Kurzfilme) über das Internet, der eine Online-Anzeigequalität (bis zu 2000 kbps) bietet. Dieses System wird für die automatische Einreichung für das Vitafest 2025 verfügbar sein. Der Produzent kann seinen Film über die Website https://festhome.com/festival/vitafest-2025 registrieren, wo er alle notwendigen Informationen für seine Bewerbung findet.

Projekte, die der Kategorie Videoclip entsprechen, können sich über ein Formular bewerben, das an den Anmeldetagen des Festivals auf die Vitafest-Website hochgeladen wird.

Im Falle eines Nichterscheinens mit der entsprechenden Mitteilung wird der Preis für diese Kategorie für ungültig erklärt.

3.3 - Grundlegende Informationen, die im Anmeldeformular angefordert werden müssen:
Kontakttelefonnummer der Autoren.
Kontakt-E-Mail-Adresse der Autoren.
Herkunftsland und Gemeinde der Autoren.
Datum der Erstellung.

Copyright-Erklärung (allen Kurzfilmen, die für die Teilnahme am Vitafest 2025 ausgewählt wurden, wird ein Dokument per Post zugeschickt).

Wenn der Kurzfilm Material Dritter (Musik, Drehbuch usw.) verwendet, muss er erklären, dass er über die entsprechenden Genehmigungen sowie über etwaige Zahlungen dafür verfügt und dies innerhalb von 5 Arbeitstagen nach seiner Bewerbung beim Vitafest 2025 nachweisen kann. Die Cultural Corporation übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass der Teilnehmer sie nicht vorlegt. Es liegt in der Verantwortung des Teilnehmers, die notwendigen Vorkehrungen für die Erklärung zu treffen.

Alle Kurzfilme, die sich für den Wettbewerb bewerben, müssen über eine DCP-Kopie verfügen, damit sie in den Kinos gezeigt werden können. Diese Kopie muss auf festhome.com hochgeladen werden.

4.- AUSGEWÄHLTE KURZFILME

4.1 - Katalog: Um die Auswahl der Kurzfilme, die auf die Website www.vitafest.vitacuracultura.cl hochgeladen werden, korrekt zu bearbeiten, extrahiert VITAFEST 2025 das Material jedes ausgewählten Kurzfilms gemäß diesen Regeln. Daher müssen dem Anmeldeformular die folgenden Materialien beigefügt werden:

Zusammenfassung des Films (max. 600 Zeichen)
Biofilmografie des Regisseurs mit Angabe von mindestens Geburtsjahr, Stadt und Land sowie seiner veröffentlichten Werke.

Hochauflösende Portraitfotografie des Regisseurs.

Vier oder mehr Fotos des audiovisuellen Werks, ebenfalls in hoher Auflösung.

Liste der technischen und künstlerischen Leistungen, darunter mindestens:

Direktor
Ausführende Produzenten
Drehbuchautor
Direktor für Fotografie
Künstlerischer Direktor
Herausgeber oder Herausgeber
Musiker
Besetzung
Trailer -falls vorhanden-.

4.2 - Entscheidungen über den redaktionellen Inhalt des Katalogs liegen in der Verantwortung der Corporación Cultural de Vitacura. Sie ist das Unternehmen, das unter anderem entscheidet, welche Kurzfilme ausgestellt werden, an welchen Tagen, in welchem Format und in welchen Fällen des Festivals sie ausgestellt werden.

5. - BEWERTUNG

Die Jury des Wettbewerbs wählt die Gewinner-Kurzfilme in jeder Kategorie aus. Pro Kategorie wird nur ein Gewinner-Kurzfilm ausgewählt.

Es werden die Kurzfilme ausgewählt, die die meisten Punkte erhalten.

Die Punktzahl reicht von 0 bis 3, wobei 0 „nicht ausgewählt“ bedeutet — 1 durchschnittlich — 2 gut — 3 ausgezeichnet. Die durchschnittliche Punktzahl der Juroren wird für die Auswahl des Gewinner-Kurzfilms verwendet.

Bei Stimmengleichheit werden die Filme bevorzugt, die im Kriterium „Geschichte“ die höchste Punktzahl erzielt haben.

Im Falle eines weiteren Gleichstands wählt die Organisation VITAFEST 2025 die Kurzfilme der Finalisten aus.

5.1 - Bewertungskriterien:
Geschichte (und wie sie erzählt wird).
Drehbuch.
Qualität der Charaktere.
Regie der Schauspieler.
Die richtige Verwendung von Schüssen und Winkeln.
Beleuchtung.
Sound und Musik.
Bearbeitung.

5.2 - Bewertungstabelle

(siehe unter vitafest.vitacuracultura.cl)

6. - PRESSE UND WERBUNG

6.1 - Aus den im Rahmen des Kurzfilmwettbewerbs eingegangenen Bewerbungen wird das Vitafest-Produktionsteam eine offizielle Auswahl von Kurzfilmen für die Teilnahme am Festival treffen.

VITAFEST 2025, die Kulturgesellschaft von Vitacura, ihr Vitajoven-Programm und die Gemeinde Vitacura können Fragmente der Filme — maximal 3 Minuten lang — und Fotos (zusätzlich zu den in der Bewerbung angeforderten) zu Werbezwecken verwenden. Die Websites und sozialen Netzwerke von VITAFEST 2025, der Cultural Corporation of Vitacura, ihrem Vitajoven-Programm und der Gemeinde Vitacura können Bildmaterial und jegliche Werbeunterstützung enthalten, die sie für angemessen halten. Wenn die Fragmente nicht beim Filmproduzenten erhältlich sind, kann VITAFEST 2025 ein oder mehrere Fragmente des Films nur zu Werbezwecken und zur Verwendung vor, während und nach dem VITAFEST 2025 und bis Dezember 2026 kopieren.

6.2 - Die Produzenten der ausgewählten Filme müssen dem VITAFEST 2025 einen entsprechenden Screener zur Verfügung stellen, der mit Embargo (oder mit einem speziellen Schlüssel zur Besichtigung, falls erforderlich) an Filmkritiker und Festivalprogrammierer geschickt wird, die den Film vor den Festivalvorführungen ansehen möchten; zu Werbe- und Verbreitungszwecken.

7.- AKZEPTANZ DER REGELN

Durch die bloße Tatsache, dass er sich für den Kurzfilmwettbewerb Vitafest 2025 bewirbt, akzeptiert der Teilnehmer diese Regeln.

Im Falle einer Auswahl müssen alle Projekte das vom Regisseur der Kurzfilmproduktion ordnungsgemäß unterzeichnete Dokument zur Übertragung des Urheberrechts beifügen. Dieses Dokument wird allen Projekten zugeschickt, die für den offiziellen Wettbewerb ausgewählt wurden.

Im Konfliktfall wird die Organisation des VITAFEST 2025 diesen gemäß den Vorschriften der International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) für internationale Filmveranstaltungen lösen.

Die Organisation der Veranstaltung behält sich das Recht vor, in Fällen, die in diesen Regeln nicht vorgesehen sind, die Entscheidungen zu treffen, die sie für angemessen hält.



  

 
  

Entdecken Sie großartige Filme & Festivals, nur einen Klick entfernt

Registrieren
Anmelden