Festival Internacional De Cortometrajes Vitafest 2025 (7)

映画祭の開始: 24 11月 2025      映画祭の終了: 01 12月 2025

ビタフェスト、ヴィタキュラ国際短編映画祭は、国内外の短編映画に特化した映画祭であり、チリのオーディオビジュアル業界の多様なエージェントが集まる場所です。

今年で6回目を迎えたVITAFESTは、ラテンアメリカにおける短編映画フォーマットの主要なプラットフォームの1つとしての地位を確立し、地元のオーディオビジュアル業界のさまざまなエージェントが集まる場所であり、地元の才能ある新しい映画製作者の公式ショーケースでもあります。

1.-一般規則

-ビタキュラ国際短編映画祭「ビタフェスト2025」は、ビタキュラ・カルチュラ・コーポレーションがVitajovenプログラムを通じて主催するヴィタキュラ国際短編映画祭で、本規則では「VITAFEST 2025の組織」と名付けられる。

ヴィタフェスト2024は、2025年11月24日から12月1日まで、ヴィタキュラ地区で第6回目を迎えます。

-ビタフェスト 2025 は次の 2 つのステージで構成されています。

オフィシャル・ショート・フィルム・コンペティション：国内外のショートフィルム・コンペティションの募集が開始されます。このコンペティションでは、2025年に設定されたナショナル・フィクション、インターナショナル・フィクション、ナショナル・ドキュメンタリー、ナショナル・ビデオクリップの各部門の作品に応募できます。 短編映画は、30分以下の短時間の視聴覚ナラティブの一種として理解されており、ストーリーを簡潔に伝え、さまざまなジャンルやテーマを扱っている可能性があります（ポイント1.3）。
フェスティバル:コンペティション対象となったショートフィルムの公式セレクションが上映されるステージ。

ショートフィルムの選考を担当するプログラマーのチームがいて、審査委員会に送られ、各カテゴリーの受賞者を評価して選定します。

オーディエンスアワードステージでは、ウェブサイトvitafest.vitacuracultura.clでの投票によって選ばれた1本の短編映画のみが賞を獲得します。

公式コンペティションの一部であるショートフィルムのみがオーディエンスアワードに参加します。

ヴィタフェストのウェブサイトwww.vitafest.vitacuracultura.clには、映画祭のすべてのコンテンツが掲載されています。 予告編、選ばれたショートフィルムに関する一般情報、「コンペティション外のショートフィルムの展示」ブロックに対応する追加コンテンツが掲載されます。

ウェブサイトでは、映画祭の公式セレクション全体の中から、観客賞の対象となるお気に入りの短編映画に投票することができます。

予告編は、2025 年 11 月 15 日から 12 月 3 日まで一般公開されます。

「コンペティション対象外のショートフィルムの展示」ブロックは、2025 年 11 月 15 日から 12 月 3 日まで一般公開されます。

映画祭は、2025年11月24日から12月1日まで、ヴィタクラ地区で直接開催され、参加者を対象にさまざまなアクティビティが開催されます。その一部は一般に公開されます。 アクティビティとそのスケジュールは、フェスティバル開始の15日前にウェブサイト vitafest.vitacuracultura.cl を通じて発表されます。

1.2-VITAFEST 2025は、プログラムされたアクティビティを対面で実施するのか、デジタルプラットフォームを通じて実施するのか、それとも複合的に実施するのかを決定する権利を留保します。

1.3-国内外のショートフィクション映画、ドキュメンタリー、ミュージックビデオの応募を受け付けています。 すべての作品は、2023 年 6 月 1 日以降に完了している必要があります。 入場料はかかりません。

1.4-監督1人につき短編映画は1本まで、制作会社1社あたり最大2本の短編映画を提出できます。

1.5-ショートフィルムの展示形式:
コンペティションでの展示に使用できるフォーマットは、DCP 23,976 fps、サウンド 5.1、またはそれ以外は 2.0 (通知が必要)、解像度は 1920 x 1080p (フル HD) から 3840 x 2160 (4K) まで、字幕は 1 行あたり 44 文字 (ダイアログあたり最大 2 行)、ビデオの色補正に従ってテキストに黄色の範囲を使用します。 他のフォーマットは受け付けられません。

ショートフィルムのDCPは、登録プラットフォーム https://festhome.com/festival/vitafest-2025 にアップロードする必要があります。そうすれば、コンペティションに選ばれた場合、映画祭のプロダクションがそのコピーをダウンロードできるようになります。

1.6-VITAFEST 2025は、国内外のショートフィクションとドキュメンタリーのカテゴリーで、国内外のプレミア上映を優先します。

1.7-一部の映画はオリジナル版で上映されます。

チリの短編映画の場合、デジタル・プロジェクション・コピーには英語字幕が組み込まれている必要があります。


外国の短編映画の場合、上映作品のデジタルコピーにはスペイン語の字幕が組み込まれている必要があります。

2.-コンペティション、審査員、賞

2.1-VITAFEST 2025には、以下の4つの公式コンペティションカテゴリーがあります。

国内 (フィクション、ドキュメンタリー、ビデオクリップ) とインターナショナルエリア (フィクション) のカテゴリー1つ。

「アウト・オブ・コンペティション・ショート・フィルム・エキシビション」というコンペティション外のカテゴリーが1つ開催されます。

A) 全国:

フィクション：チリが制作した、またはチリと共同制作した短編映画（共同制作とは、チリには属さないが国のプロジェクトに対応する相手と共同制作した作品と理解されている）のみで、視聴覚作品の最長時間は30分です。

ドキュメンタリー：現地制作またはチリとの共同制作のみを目的としたチリの短編映画（共同制作とは、チリ以外の国と共同制作されるが、国のプロジェクトに対応する制作を指します）。視聴覚作品の最長時間は30分です。

ビデオクリップ:地元の音楽アーティストによって制作された、チリで制作された国産音楽ビデオクリップのみ。テーマは無料、視聴覚作品の最長再生時間は15分です。

B) インターナショナル
フィクション：チリ以外で制作された短編映画。国外からのプロジェクトとしてノミネートされている。

C) コンペティション対象外の展示会:

公式コンペティションに選ばれていないチリで制作された短編映画、またはチリとの共同制作（共同制作とは、チリ以外の国と共同制作された作品だが、国のプロジェクトに相当すると理解される）の短編映画のみが応募できる。

作品は選考され、制作チームに通知され、映画祭組織に上映許可を与えることができます。

ショートフィルムはチリの地域向けにジオローカライズされます。 これらの作品は、2025年11月15日から12月3日まで、映画祭のウェブサイトwww.vitafest.vitacuracultura.clで上映されます。

このカテゴリーでは、全国の視聴覚映画製作者の作品を表彰して目に見えるものにし、より多くの観客に届き、全国の短編映画の視聴を促進することを目指しています。

このカテゴリに必要なフォーマットは、DCP 23,976 fps、サウンド5.1または2.0（通知が必要）、解像度は1920 x 1080p（フルHD）から3840 x 2160（4K）、1行あたり44文字（ダイアログあたり最大2行）、ビデオの色補正に応じてテキストに黄色の範囲を使用します。

他のフォーマットは受け付けられません。

ショートフィルムのDCPファイル形式は、登録プラットフォーム https://festhome.com/festival/vitafest-2025 にアップロードする必要があります。そうすれば、コンペティションに選ばれた場合、映画祭のプロダクションがそのコピーをダウンロードできるようになります。

2.2-コンペティションの審査員は、各カテゴリーで受賞者を1人だけ選びます。受賞者は、2025年12月1日にオーディトリオ・デ・ラ・ムニシパリダッド・デ・ビタキュラのサラ・ビタキュラで開催される授賞式で発表されます（Av. ビセンテナリオ 3.800、ヴィタキューラ）、午後 7 時 30 分。

2.3-VITAFEST 2025の主催者は、映画祭の公式プログラム内で各カテゴリーの短編映画を上映します。 VITAFEST 2025での国内プレミア上映の有無は、映画祭内で特集されるため、コンペティション対象作品には必ず明記してください。 「ナショナルプレミア」という用語は、国内の映画祭で初めて上映されるコンペティション作品のことを指すと理解されています。

2.4-VITAFEST 2025の組織は、「オーディエンスアワード」と映画祭の活動に参加するファイナリストの短編映画を選出します。 VITAFEST 2025の組織は、審査員の選任も担当します。

2.5-オーディエンスアワード：作品募集が終了すると、映画祭の活動に参加するショートフィルムの選考が行われます。 このセレクションは、映画祭の組織チームが担当します。 選ばれた予告編はvitafest.vitacuracultura.clにアップロードされ、一般の方はウェブサイトで登録して、各カテゴリーの短編映画1本に投票することができます。

すべてのカテゴリーで最も多くの票を獲得したショートフィルムが「オーディエンスアワード」の受賞者となります。

2.6-各カテゴリーの受賞者を選ぶ審査員の投票は秘密とし、決定は単純過半数で行われます。 VITAFEST 2025の代表者が審査員の審議に出席しますが、投票権はありません。

審査員は、賞の公式発表の前に、審査のために提出された映画に関する意見を公に表明しないことを固く約束します。 現行規則で想定されていない紛争は、VITAFEST 2025の組織によって解決されます。

映画祭主催者が選ぶ審査員の構成は以下の通りです。

競合するプロダクション以外から15人のメンバーが参加し、少なくとも2/3は現地の視聴覚サーキットに積極的に参加している必要があります。

各カテゴリーは3人の審査員によって審査され、それぞれの能力と専門分野に応じてVitafest制作チームが選考します。

2.6-審査員が授与する賞品は以下の通りです。

A) 全国

最優秀フィクション短編映画:CLP $1.200.000 .-+ コンペティション賞

最優秀ドキュメンタリー短編映画：CLP $700.000。-+ コンテスト賞

最優秀ミュージックビデオ:CLP 30万ドル。-+ コンペティション賞

ジェンダーの視点:CLP 30万ドル以上のコンテスト賞。

この賞は、映画におけるジェンダーの平等と多様性を促進することを目的としています。 これは映画祭の第7版で授与される新しい賞で、監督、脚本、制作、または制作チーム内のその他の重要な役割において、女性が制作した、または女性の視点から見られた映画を可視化し、称えることを目的としています。

B) インターナショナル
最優秀フィクション短編映画：Vitafest 2026への表彰と直接参加+コンテストのデジタル表彰

C) 最優秀演技賞：コンテスト賞

国内コンペティションの短編映画で、現地制作、または2つ以上の国間の共同制作による短編映画1本のみが受賞します。 フィクションのジャンルに属している必要があります。

D) オーディエンスアワード：300.000 CLP +コンペティションのデジタル表彰。

コンペティションで全国ノミネートされたショートフィルムは、ウェブサイトvitafest.vitacuracultura.clのオーディエンスアワードに参加します。選ばれた映画の予告編がアップロードされ、各カテゴリーでショートフィルムの予告編を1つだけ投票できます。 投票数が最も多かったショートフィルムが受賞者となります。

2.7-オーディエンスアワードの受賞者は1人のみで、コンペティションの各カテゴリーには1つの賞があります。

国際コンペティションと国内コンペティションの審査員は、特別賞を1つだけ提案できます。 短編映画は2つ以上の賞を受賞することはできません。

2.8-VITAFEST 2025で賞を受賞したショートフィルムのプロデューサーは、VITAFEST 2025のロゴを含め、すべての宣伝およびプレス資料にその旨を記載する必要があります。ロゴは後日お送りします。

2.9-いずれかのカテゴリーへの参加を受け付けた後は、コンペティション中の作品をVITAFEST 2025から撤回することはできません。 また、VITAFEST 2025開催日の1か月前に、チリでVitafest以外のプラットフォーム（インターネットやvitafest.vitacuracultura.cl以外の放送プラットフォームを含む）で展示することもできません。

3.0-コンペティション中のショートフィルムで、そのカテゴリーで賞を獲得した作品はすべて、受賞式に出席する代表者を出頭させる必要があります。 参加できない場合は、少なくとも1週間前にVITAFEST 2025組織に通知する必要があります。 セレモニーは12月2日（月）、サラ・ビタクラ-セントロ・シビコ・ムニシパリダード・デ・ビタキュラ（Av. ビセンテナリオ3800、ヴィタクーラ、サンティアゴ、チリ）、午後7時30分。

それぞれの通知をしてもノーショー（無断キャンセル）の場合、そのカテゴリーの賞品は無効となります。

3.-刻印と必要な資料

3.1-VITAFEST 2025にはショートフィルムの応募メカニズムがあり、申請者は以下の期限内に資料を送付する必要があります。

応募受付開始：2025年4月28日午前9時 プラットフォーム www.festhome.com で
応募締切日：2025年6月23日、23時59分まで

選ばれた候補者の公表：2025 年 9 月 30 日 16:00

ウェブ上での一般投票：2025 年 11 月 15 日から 11 月 24 日まで、23 時 59 分まで

アワード:2025 年 12 月 1 日、午後 7 時 30 分

3.2-オンライン映画投稿プラットフォーム:世界的に認められている「FESTHOME: オンライン映画祭応募センター」プラットフォームは、インターネットを通じた映画配給サービス (長編映画および短編映画) で、オンラインでの視聴品質 (最大2000 kbps) を実現しています。このシステムは、Vitafest 2025への自動提出が可能になります。 プロデューサーはウェブサイト https://festhome.com/festival/vitafest-2025 から映画を登録でき、申請に必要な情報がすべて揃っています。

Videoclipカテゴリーに該当するプロジェクトは、映画祭登録日にvitafestのウェブサイトにアップロードされるフォームから応募できます。

それぞれの通知でノーショー（無断キャンセル）の場合、そのカテゴリーの賞品は無効となります。

3.3-登録フォームに必要な基本情報:
著者の連絡先電話番号。
著者の連絡先メールアドレス。
著者の出身国と共同体。
作成日。

著作権声明（文書はVitafest 2025に参加するために選ばれたすべてのショートフィルムに郵送されます）。

ショートフィルムに第三者の素材（音楽、脚本など）が使用されている場合、そのショートフィルムには対応する許可とそれに対する支払いがあることを宣言し、Vitafest 2025への申請から5営業日以内にそれを証明できる必要があります。 参加者がそれらを提示しなかった場合、文化団体は一切の責任を負いません。申告に必要な手配は参加者の責任となります。

コンテストに応募するショートフィルムには、映画館で上映されるDCPコピーが必要です。 このコピーは festhome.com にアップロードする必要があります。

4.-厳選された短編映画

4.1-カタログ：ウェブサイトwww.vitafest.vitacuracultura.clにアップロードされるショートフィルムのセレクションを正しく編集するために、VITAFEST 2025は選択した各ショートフィルムの素材を本規則に従って抽出します。そのため、エントリーフォームには以下の資料を添付する必要があります。

映画のあらすじ (最大 600 文字)
監督のバイオフィルモグラフィー（少なくとも生年月日、市区町村、出生地を含む）、および彼または彼女が公開した作品。

監督の高解像度ポートレート写真。

視聴覚作品の4枚以上の写真（同じく高解像度）。

技術的および芸術的クレジットのリスト（少なくとも以下を含む）

ディレクター
エグゼクティブ・プロデューサー
脚本家
撮影監督
アートディレクター
編集者または編集者
ミュージシャン
キャスト
予告編（もしあれば）。

4.2-カタログの編集内容に関する決定は、ヴィタキュラ文化協会が責任を負います。ヴィタキュラ文化協会は、どのショートフィルムを展示するか、開催日、形式、映画祭のどの機会に上映するか、その他の可能な選択肢を決定します。

5.-評価

コンペティションの審査員は、各カテゴリーで受賞した短編映画を選びます。各カテゴリーで受賞した短編映画は1つだけ選ばれます。

最も多くのポイントを獲得したショートフィルムが選ばれます。

スコアは0～3で、0は選ばれていないことを意味し、1は平均-2良好-3は優秀。 審査員の平均スコアは、受賞した短編映画の選考に使用されます。

同点の場合は、「ストーリー」の基準で最高得点を獲得した作品が優先されます。

同点の場合、VITAFEST 2025組織は最終選考に残った短編映画を選出します。

5.1-評価基準:
ストーリー (およびその伝え方)。
脚本。
キャラクターのクオリティ。
俳優の演出。
ショットとアングルの正しい使い方。
ライティング。
サウンドと音楽。
編集。

5.2-評価テーブル

(vitafest.vitacuracultura.cl で確認してください)

6.-報道と宣伝

6.1-ショートフィルムコンテストで受け取った応募の中から、Vitafest制作チームが映画祭に参加するショートフィルムを公式に選考します。

VITAFEST 2025、ヴィタキュラ文化公社、そのVitajovenプログラム、およびVitacura市は、プロモーション目的で、映画の断片（最大3分間）と写真（申請書で要求されたものとは別に）を使用する場合があります。 VITAFEST 2025、ヴィタキュラ文化公社、そのVitajovenプログラム、およびVitacura市のウェブサイトやソーシャルネットワークには、グラフィック素材や便利と思われる販促サポートが含まれている場合があります。 映画製作者が断片を入手できない場合、VITAFEST 2025は、プロモーション目的でのみ、VITAFEST 2025の前、開催中、終了後、および2026年12月までの使用を目的として、映画の1つまたは複数の断片をコピーする場合があります。

6.2-選ばれた映画の製作者は、プロモーションや普及を目的として、映画祭上映前に映画を鑑賞したい映画評論家や映画祭プログラマーに、禁輸措置付きのスクリーナー（または必要に応じて特定の視聴キーを添えて）をVITAFEST 2025に提供する必要があります。

7.-規則の承認

Vitafest 2025ショートフィルムコンテストに応募しただけで、参加者はこれらのルールに同意したことになります。

選ばれる場合、すべてのプロジェクトは、ショートフィルム制作の監督が正式に署名した著作権譲渡書類を添付しなければなりません。 この書類は、公式コンペティションに選ばれたすべてのプロジェクトに送付されます。

紛争が発生した場合、VITAFEST 2025の組織は、国際映画イベントに関する国際映画製作者協会連盟（FIAPF）の規則に従って問題を解決します。

イベントの主催者は、本規則で想定されていない事案については、適切と判断した決定を下す権利を留保します。