Festival International du Film Ornithologique (40)

Inicio Festival: 29 octubre 2024      Fin Festival: 03 noviembre 2024

El Festival Internacional de Aves Ornitológicas,
¡Un encuentro natural!

El festival menigoute (79) (Francia)
¡Un encuentro natural!

El Festival Internacional de Cine Ornitológico de Ménigoute es uno de los principales eventos mundiales del cine sobre vida silvestre. La primera edición se celebró en 1985, y el Festival de Menigoute corre a cargo de la asociación Mainate (Ménigoute animation international nature environment).

El festival Ménigoute ofrece la oportunidad de presentar una nueva selección de películas, en su mayoría exclusivas en Francia. El jurado está compuesto por profesionales del cine y el medio ambiente.

El evento ofrece actividades para toda la familia durante un período de 6 días.

REGLAS DEL CONCURSO
Festival Internacional de Cine Ornitológico de Ménigoute 2024

1. PRESENTACIÓN GENERAL
El Festival Internacional de Cine Ornitológico de Ménigoute (FIFO) ha sido uno de los eventos de renombre mundial de la industria cinematográfica sobre vida silvestre, desde 1985. Lo organiza una organización local de observación de aves y naturaleza llamada MAINATE (acrónimo de Ménigoute Association Internationale Nature et Environnement).

Los objetivos generales del festival son: promover los documentales sobre la vida silvestre, como la mejor manera de crear conciencia sobre la biodiversidad, los problemas ambientales y la necesidad de abordarlos; fomentar la promoción y distribución de documentales sobre la vida silvestre:

promover iniciativas para una mejor comprensión de la naturaleza y fomentar y permitir el diálogo y las contribuciones a las políticas medioambientales locales o mundiales.

El Festival Ménigoute presenta alrededor de cuarenta documentales originales sobre la vida silvestre y la naturaleza, algunos de los cuales se proyectarán por primera vez en Francia. Todos ellos compiten por distintos premios en esta competición pública.

2. FECHA Y LUGAR
El 40º Festival Internacional de Cine Ornitológico de Ménigoute tendrá lugar del 29 de octubre al 3 de noviembre de 2024 en Ménigoute (Deux-Sèvres, Francia).

3. INSCRIPCIONES AL CONCURSO: CONDICIONES
Todas las películas de menos de 15 minutos se inscribirán en la categoría de «programa largo» y las de menos de 15 minutos en la categoría de «programa corto».

Las reglas y condiciones de participación son idénticas para estas dos categorías.

La inscripción de las películas en la competición es totalmente gratuita. La inscripción de la película implica que el propietario de la película da su permiso para que la película se muestre en público sin ningún tipo de reclamación, derechos de autor o remuneración de ningún tipo.

●Tema de las películas: el tema debe ser relevante para los objetivos del Festival. El tema no tiene por qué basarse en la ornitología. El Comité Organizador se encargará de evaluar este asunto.

● Género: Se pueden presentar películas de todos los géneros (documental, ficción, animación, educación, investigación, etc.).

●Calidad: Para ser admitidas, las películas deben estar en su versión original, sin editar y sin subtítulos (consulte la página 2 para ver las particularidades de la categoría «cortometrajes»).

●Formato de las películas francesas y extranjeras:
PRESELECCIÓN
La opción preferida es un enlace para verla en línea (vimeo)
O
DVD (Los DVD de las películas presentadas a concurso, estén o no proyectadas, se conservarán en los archivos del Festival).

4. COMPETICIÓN: LARGOMETRAJES

Los archivos deben enviarse preferiblemente en un disco duro o memoria USB, o mediante un enlace de transferencia. El disco duro o la clave se devolverán después del festival a la dirección indicada en el formulario de inscripción. También se pueden entregar personalmente durante el evento, cuando el director venga a presentar su película.
Películas en francés:

Si la película se selecciona para su proyección pública, debe enviarse en el siguiente formato: Apple ProRes 422 1920x1080 25p, 50p ou 50i

Películas en un idioma extranjero:
Si la película se selecciona para su proyección pública, la copia de la película en su versión original debe estar sin subtítulos para permitir el doblaje de los comentarios al francés. También debe tener el siguiente formato: Apple ProRes 422 1920x1080 25p, 50p o 50i.

Para las películas en idioma extranjero, se deberán proporcionar 3 audios:
- Pista 1 para la versión original,
- Las pistas 2 y 3 son para mezclas internacionales en estéreo.
En caso de duda, no dude en ponerse en contacto con nosotros, ya que un formato incorrecto puede llevar a la eliminación de la película de la competición.
Si se proporciona un formato diferente, la organización del Festival puede reservarse el derecho de crear una nueva copia de la película en el formato solicitado. Cualquier pérdida de calidad o problema técnico que se derive de ello no dará lugar a ninguna reclamación por parte del participante.

Largas películas extranjeras:
Para las películas en idiomas extranjeros (inglés, alemán, español o italiano) seleccionadas para la competición y sin ninguna versión francesa existente, el Festival proporcionará una traducción grabada. Para garantizar el doblaje correcto, asegúrese de enviar los textos completos de los diálogos y comentarios, junto con los códigos de tiempo (especifique en los guiones el número de hablantes masculinos y femeninos), así como la autorización por escrito para continuar con la operación de doblaje (consulte la página 6 del formulario de registro).

Cortometrajes extranjeros:
Los cortometrajes se presentan en versión original con subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, la organización del Festival los producirá.

Para garantizar que los subtítulos sean correctos, envíenos los textos completos de acuerdo con los diálogos y comente con el código horario, así como la autorización por escrito para continuar con la operación de subtitulación.

5. PELÍCULAS FUERA DE COMPETICIÓN
Los organizadores del Festival pueden elegir películas que no hayan sido seleccionadas para la competición para presentarlas fuera de la competición en proyecciones públicas. Estas películas se incluirán en el programa oficial.

No se podrán reclamar derechos de autor ni ningún otro tipo de remuneración por la programación pública y la proyección de las películas durante el Festival, estén o no en competición.

6. ENVÍO DE DVD O DISCOS DUROS
Para la preselección:
Los enlaces de visualización en línea (Vimeo, YouTube...) o las copias de preselección en DVD, con todos los documentos de registro, deben llegar a la oficina antes del 24 de junio de 2024. Las copias se declararán en la oficina de correos por un importe inferior a 23€.

Para la proyección pública de la competición:
La copia de proyección de la película seleccionada debe estar a disposición de la organización del Festival antes del 1 de septiembre de 2024.

7. TRANSPORTE Y SEGUROS
Los gastos de envío y el seguro de las películas corren a cargo del remitente, así como todos los gastos relacionados, los gastos de aduana de importación y exportación.

La Asociación de Festivales asumirá los gastos de almacenamiento y seguro de las películas, así como su reenvío. En caso de pérdida o daño, la Asociación de Festivales solo será responsable del valor de la sustitución de la copia indicada en el formulario de inscripción.

8. INSCRIPTION ET COMITÉ DE PRÉSÉLECTION DES FILMS POUR LA COMPÉTITION
El Comité de Preselección examinará todas las películas presentadas para su proyección; la selección determinará qué películas se proyectarán en competición durante el Festival. Las decisiones del Comité de Selección serán definitivas (cualquier queja escrita que se reciba después de la selección se remitirá al Comité de Preselección).

La selección oficial estará disponible a principios de septiembre en el sitio web del festival.

9. PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD
Al inscribirse en el Festival, el propietario de la película autoriza a la Organización del Festival a presentar fotos y extractos de la película libres de derechos (2 minutos como máximo) en cualquier soporte o soporte sin pagar ningún derecho. Los fragmentos de las películas pueden emitirse o emitirse de forma múltiple mediante el sistema hertziano, por cable, satélite e Internet.

Las películas ganadoras del Festival de Ménigoute pueden proyectarse en un lugar descentralizado.

Las películas seleccionadas para la competición del Festival de Ménigoute pueden ser seleccionadas para su proyección en otros eventos que una o más de las organizaciones asociadas al Festival de Ménigoute planifiquen en una fecha posterior. Para ello, el organizador asociado podrá ver las películas. Por supuesto, esta posible transmisión estará sujeta a la autorización previa de la empresa productora. La autorización o no de los titulares de los derechos debe indicarse explícitamente en el formulario de comunicación y compromiso.

10. VIDEOTECA
En la videoteca del Festival se guardará una copia de todas las películas seleccionadas para la competición. Estas películas se pueden ver con fines educativos.

11. LA COMPETENCIA
La competición tiene lugar durante las proyecciones públicas del Festival. Es responsabilidad exclusiva del Comité Organizador determinar y modificar el programa y el lugar de las proyecciones de la competencia. El equipo organizador del Festival invita al director de cine a presentar su película durante la proyección pública. La organización del festival proporcionará alojamiento y comidas para un máximo de dos personas por película durante dos noches (esta disposición es adaptable, especialmente en el caso de los cineastas radicados fuera de Francia, en cuyo caso la organización de la estancia se acordará con los servicios del festival). Se puede reservar una habitación con cama doble o dos camas individuales. El solicitante deberá abonar las habitaciones o noches que se reserven además a su llegada a Ménigoute. En ese momento, en la recepción del Festival se le entregará una maleta con el pase de entrada, la documentación y la llave del alojamiento.

12. JURADO - PREMIO
El jurado está compuesto por el Comité Organizador. Reúne a personalidades elegidas en función de sus habilidades en los campos de la industria audiovisual, la información, la educación o sus conocimientos científicos. El jurado tiene el control y la discreción totales sobre la adjudicación de los premios. El jurado tiene el control y la discreción totales sobre la adjudicación de los premios. Puede decidir otorgar uno o más premios adicionales o solo una parte de los premios anunciados. Sus decisiones son definitivas. En caso de que el jurado no pueda llegar a un acuerdo, el presidente del jurado tendrá el voto decisivo.

Los ganadores pueden indicar los premios obtenidos en los créditos de la película ganadora para cualquier uso posterior.
Un director puede presentar varias películas. Sin embargo, solo podrá ganar un premio.

En caso de empate, el premio se repartirá entre los ganadores.

Se podrá entregar un trofeo al director de una película premiada o a su representante designado. En ningún caso podrá enviarse por correo. Una copia de las películas premiadas se convertirá en un DVD, a cargo del Festival, que se ofrecerá a los socios en agradecimiento por su apoyo financiero. Este DVD puede estar sujeto a una distribución interna sin fines comerciales.
Lista de premios del Festival Ménigoute 2024:

El mejor premio: Festival de Ménigoute
Otorgado por el Consejo Departamental de Les Deux-Sèvres. Ganó el premio a la mejor película. El Grupo Ornitológico de les Deux-Sèvres (GODS) ofrece el trofeo «Le Lirou d'or».

Premio Région Nouvelle-Aquitaine de la Créativité
Otorgado por la Región de Nueva Aquitania. Recompensa la mejor cinematografía, elegida por su originalidad, sus aspectos innovadores y creativos.

Premio Paul Géroudet
Entregado por la Sociedad de Observación de Aves «Nos oiseaux» y por su grupo de jóvenes, en colaboración con el Conservatorio de Espacios Naturales «Aster» de Alta Saboya, la asociación «Vautours en Baronnies» y la Sociedad Zoológica de Ginebra. Premia a la mejor película de ornitología.

Premio des Clubs Connaître et Protéger la Nature
Otorgado por los clubes del PCN. Recompensa al mejor documental educativo.

Premio du Parc Naturel Régional du Marais Poitevin
Recompensa a la película que mejor muestre los recursos naturales de los humedales.

Premio: Protección de la naturaleza
Otorgado por la LPO (Liga para la Protección de las Aves). Agradece el compromiso con la protección de la naturaleza.

Premio del Jurado
Entregado por los comerciantes y artesanos locales del distrito de Ménigoute (comunidad de Menigoute). Recompensa el «golpe de corazón» del jurado. Va acompañado del trofeo Leica.

Premio Crédit Agricole
Otorgado por el Banco Crédit Agricole. Se premia a la mejor película en la categoría de cortometrajes.

El trofeo Leica irá acompañado de uno de los premios.


13. COMPROMISOS Y EXENCIONES
El director y/o productor de la película rellena el formulario de inscripción con la condición de que tenga plenos poderes y autoridad para autorizar la proyección gratuita de la película y el uso gratuito de los textos y fotografías adjuntos a la película en el marco del Festival.

Al firmar este formulario de inscripción, el director y/o el productor aceptan las condiciones del presente reglamento y todas las nuevas disposiciones que puedan imponerse según las circunstancias y adoptarse en interés del Festival de Ménigoute.