Tampere Film Festival (54)

Tampereen elokuvajuhlat



Fechas Límite

03 may 2023
Convocatoria

31 ago 2023
Fecha Límite Anticipada

30 sep 2023
Fecha Límite Estándar

30 nov 2023
Fecha Límite Tardía

30 nov 2023
Festival Cerrado

31 ene 2024
Fecha de notificación

06 mar 2024
10 mar 2024

Dirección

Tullikamarin aukio 2,  33100, Tampere, Pirkanmaa, Finlandia


Descripción del festival
Festival de cortometrajes


Qualifier festival logo festival calificador BAFTA Qualifier festival logo festival calificador European Film Awards Qualifier festival logo festival calificador
Requisitos del festival
 Festival de cine
 Ficción
 Documental
 Animación
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Videoclip
 Otros
 Cualquier género
 Cualquier tema
 Con tasa de inscripción
 Festival Internacional
 Online y Ubicación Física
 enero 2022
 Países de producción: Cualquiera
 Países de rodaje: Cualquiera
 Nacionalidad del Director/a: Cualquiera
 Óperas Primas 
 Proyectos Escolares 
 Cortometrajes 
 Cualquier idioma
 Subtítulos 
Inglés
Compartir en Redes Sociales
 Facebook 
 Tweet





Photo of Tampere Film Festival
Photo of Tampere Film Festival

Photo of Tampere Film Festival
Photo of Tampere Film Festival

Finlandés
Inglés
Español ML


Inicio Festival: 06 marzo 2024      Fin Festival: 10 marzo 2024

Durante 5 días, aproximadamente 400 cortometrajes en más de 100 proyecciones, asistieron aproximadamente 800 profesionales del cine y, en total, unos 30 000 visitantes asistieron a proyecciones de películas, programas industriales y eventos. La pasión por el cortometraje une a todos en un ambiente relajado.

Uno de los festivales de cortometrajes más grandes y antiguos de Europa. Festival clasificatorio para los Premios de la Academia®, los Bafta y la Academia de Cine Europeo, festival reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) y miembro de la Conferencia de Cortometrajes ISFC.

El arte del cine es el punto de partida de todo en el Festival de Cine de Tampere. La misión del festival es hacer del mundo un lugar mejor, cortometrajes a cortometrajes y mostrar contenido artístico de primer nivel.

El programa del festival consiste en concursos, programas especiales y eventos públicos y de la industria. Además de cortometrajes, el festival presenta largometrajes documentales, películas mudas y, en ocasiones, también largometrajes de ficción. Los principios rectores a la hora de elegir el contenido del programa del festival son las cualidades estéticas, éticas, estilísticas y narrativas de las películas.

El festival es reconocido internacionalmente por sus excelentes concursos internacionales y nacionales. Cada año, se presentan más de 7000 películas, de las cuales alrededor de 110 son seleccionadas y proyectadas en el festival.

La competencia internacional es solo para cortometrajes. El premio principal consiste en el trofeo del Festival «Kiss» y el Gran Premio de 5000€, además de premios por categoría y menciones especiales. El Festival de Cine de Tampere es uno de los festivales de cine que reúnen los requisitos para los Oscar®, BAFTA y EFA.

La Competencia Nacional presenta cortometrajes (menos de 30 minutos) y largometrajes documentales. El premio principal de ambas series es de 5000€, y además de estos, hay otros premios y menciones especiales. La Competencia Nacional del Festival de Cine de Tampere es una de las plataformas más importantes para los cineastas finlandeses.

*****

Tampereen elokuvajuhlat on lyhytelokuvaan keskittyvä kansainvälinen festivaali, joka kokoaa elokuvataiteen ystävät ja alan ammattilaiset vuosittain maaliskuussa Tampereelle. Elokuvajuhlien näytökset ja tapahtumat keräävät vuosittain noin 30 000 käyntiä. Festivaalille osallistuu lähes 800 akkreditoitunutta ammattilais vierasta, ja tapahtuman paris sa työskentelee noin 40 työntekijää sekä yli sata vapaaehtoista. Ojelmistossa nähdän vuosittain noin 400 elokuvaa yli 100 näytöksessä.

Tampereen elokuvajuhlat on yksi kolmesta suurimmasta Euroopan lyhytelokuvafestivaalista Clermont-Ferrandin (Francia) sekä Oberhausenin (Alemania) festivaalien rinnalla ja siten Pohjoismaiden suurin lyhytelokuvatapahtuma. Festivaali on myös FIAPF:n (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos) hyväksymä festivaali sekä kansainvälisen lyhytelokuvayhteisö Conferencia de cortometrajes ISFC:n jäsen.

Festivaali on kansainvälisesti arvostettu korkealaatuisesta kansainvälisestä ja kotimaisesta kilpasarjastaan. Kilpailuihin lähetetän vuosittain yli 7 000 elokuvaa, joista noin 10 valitaan loppukilpailuihin ja esitetään festivaalilla.

Kansainvälinen kilpailu on tarkoitettu lyhytelokuville. Pääpalkintona kilpailussa on Suudelma-patsas sekä 5000 euron arvoinen Grand Prix, minkä lisäksi kilpailussa jaetaan kategoriapalkintoja ja kunniamainintoja. Tampereen elokuvajuhlat on yksi niistä elokuvajuhlista, joiden kautta voi päästä ehdokkaaksi Oscar® -, BAFTA— ja European Film Awards -lyhytelokuvapalkinnon voittajaksi.

Kotimaisessa kilpailussa on omat sarjansa lyhytelokuville ja pitkille dokumenttielokuville. Molemmissa sarjoissa jaetaan 5 000 euron arvoinen pääpalkinto sekä muita palkintoja ja kunniamainintoja. Kilpailu on tärkeä ponnahduslauta suomalaisille elokuvantekijöille.

REGLAMENTO — CONCURSO INTERNACIONAL 2024

REQUISITOS DE ENTRADA
▪ todos los géneros (animación, ficción, documental, experimental)
▪ duración máxima 30 minutos
▪ completado el 1 de enero de 2022 o después
▪ solo producciones finalizadas (solo se aceptan copias provisionales si se acuerda con el festival antes de enviarlas)
▪ la película solo se puede enviar una vez
▪ estreno no obligatorio
▪ formatos de filtrado aceptados: DCP o archivo digital (Apple ProRes 422 o H.264)
▪ la copia de la proyección debe estar en inglés o subtitulada en inglés
▪ el remitente es responsable de todos los derechos de autor
▪ al enviar la película, te comprometes a que la película se proyecte si es seleccionada y la selección ha sido aceptada por el cineasta»
▪ sin cuota de proyección para películas seleccionadas
▪ Fecha límite de inscripción anticipada el 31 de agosto, cuota de inscripción 10 €/película
▪ Fecha límite habitual: 30 de septiembre, cuota de inscripción 12 €/película
▪ Fecha límite: 1 de noviembre, cuota de inscripción 14 €/película

PRESENTACIÓN
▪ fecha límite 1 de noviembre de 2023
▪ las inscripciones se pueden realizar a través de Festhome.com
▪ registrarse en el sitio (si no lo ha hecho antes)
▪ rellene el formulario de inscripción con cuidado
▪ subir al menos una foto fija de la película (300 dpi)
▪ asegúrese de que el archivo de previsualización funcione correctamente
▪ el archivo de vista previa debe estar en inglés o subtitulado en inglés
▪ preséntate al Festival de Cine de Tampere — Competición internacional 2024
▪ realizar el pago
▪ las selecciones finales se anunciarán a finales de enero de 2024 en el sitio web del festival www.tamperefilmfestival.fi
▪ se notificará a los participantes de las películas antes del anuncio público

JURADOS Y PREMIOS
El festival nominará a un jurado internacional compuesto por cinco miembros. Se entregarán los siguientes premios a los directores de cine:

▪ Gran Premio: 5000€ y trofeo del festival «Kiss» a la mejor película de la competición
▪ tres premios en las categorías: ficción, animación y documental: 1500€ cada uno y el trofeo del festival «Kiss»
▪ Candidato a los EFA de Tampere según las normas establecidas por la Academia de Cine Europeo
▪ Menciones especiales
▪ Premio del público

Además de los premios mencionados anteriormente y con la aprobación del festival, también es posible que otras organizaciones y asociaciones premien películas en la Competencia Internacional.

SI LA PELÍCULA ESTÁ SELECCIONADA
▪ la información proporcionada en el formulario de inscripción (sinopsis, créditos, etc.) se utilizará como tal en marketing y publicidad
▪ La copia de la proyección debe entregarse al menos dos (2) semanas antes del festival
▪ la copia de proyección debe tener subtítulos en inglés
▪ las películas se subtitularán en finés
▪ El festival está autorizado a hacer un fragmento que no supere el 10% o, como máximo, tres (3) minutos del tiempo total de emisión de las películas seleccionadas para ser utilizado en la promoción del festival en varios medios y en línea
▪ el festival asegurará la copia de la proyección mientras esté en poder del festival (el seguro cumplirá con las normas de la FIAPF)
▪ el festival cubrirá los gastos de devolución de la copia de proyección si es necesario
▪ el festival no pagará las tasas de proyección de las películas seleccionadas en la competición
▪ el festival ofrecerá al representante de la película (una (1) persona) alojamiento en Tampere durante tres (3) noches durante el festival

FESTIVAL DE CINE ONLINE TFF
Las películas seleccionadas para la Competencia Internacional también estarán disponibles en línea para los poseedores de entradas para el festival en línea, si así lo acuerdan el realizador/remitente. El Festival de Cine Online de Tampere estará disponible en www.tamperefilmfestival.fi durante un máximo de dos (2) semanas en marzo de 2024 y estará geobloqueado únicamente en Finlandia. Los participantes deberán informar al festival de cualquier posible restricción con respecto a las proyecciones en línea al menos dos (2) semanas antes del festival.

BIBLIOTECA DE PELÍCULAS EN LÍNEA TFF
Las películas seleccionadas en la Competencia Internacional pasarán automáticamente a la biblioteca de cine en línea del Festival de Cine de Tampere si así lo acuerdan el realizador/remitente. La biblioteca de películas en línea estará disponible en todo el mundo a través de www.tamperefilmfestival.fi únicamente para los invitados profesionales acreditados del festival y estará abierta durante un (1) mes, en marzo de 2024. Los participantes deberán informar al festival de cualquier posible restricción relacionada con la biblioteca de películas en línea al menos dos (2) semanas antes del festival.

CASOS NO ESPECIFICADOS
Cualquier caso de este tipo no mencionado en este reglamento se dejará a la consideración del festival (de conformidad con el Reglamento Internacional de la FIAPF). Al enviar el formulario de inscripción, el remitente reconoce que ha leído, entendido y aceptado el reglamento sin reservas.
Si tiene alguna pregunta relacionada con la normativa, los horarios, etc., póngase en contacto con films@tff.fi

SÄÄNNÖT — KANSAINVÄLINEN KILPAILU 2024

EDELLYTYKSET
▪ todos los géneros (animación, documentos, ficción, cocina)
▪ max. 30 min (texto de inicio lento)
▪ valmistunut 1.1.2022 sigue siendo
▪ versión valmis (työkopioista sovittava erikseen)
▪ elokuvaa voi tarjota kilpailuun vain kerran
▪ no hay límite
▪ Formato de salida reducido: DCP o archivo digital (Apple ProRes 422 o H.264)
▪ esityskopio oltava ymmärrettävissä englanniksi
▪ ilmoittaja vastaa kaikista elokuvan tekijänoikeuksista
▪ ilmoittaja sitoutuu antamaan elokuvan esitettäväksi, mikäli se valitaan kilpailuun ja tekijä on hyväksynyt valinnan
▪ ei esityskorvausta, mikäli elokuva valitaan kilpailuun
▪ El precio incluye Earlybird 31.8 y 10 €/por noche
▪ Se admiten mascotas en régimen regular 30,9 y 12 €/por estancia
▪ El precio de venta final es de 1.1.1 y 14 €/por estancia

KUINKA OSALLISTUT
▪ fecha límite 1.11.2023
▪ Juegos gratis en FestHome.com
▪ Registeröidy sivulla (jos et ole tehnyt sitä aikaisemmin)
▪ täytä elokuvan ilmoittautumislomake
▪ Descarga cualquier imagen fija (300 dpi)
▪ varmista esikatselutiedoston toimivuus
▪ valitse Tampere Film Festival — Competición internacional 2024
▪ suorita maksu
▪ lopullinen valinta julkaistaan tammikuun 2024 loppuun mennessä Tampereen elokuvajuhlien verkkosivuilla www.tamperefilmfestival.fi
▪ elokuvien ilmoittajat saavat viestin kilpailuvalinnoista ennen niiden julkaisemista

TUOMARISTO Y PALKINNOT

Festivaali nimeää kansainvälisen kilpailun tuomariston, jossa on viisi jäsentä. Sarjassa jaetaan seuraavat palkinnot elokuvien ohjaajille:
▪ Grand Prix: 5000€ y Suudelma-patsas
▪ kolme katoriapalkintoa; ficción, animación, dokumentti: jokainen 1500€ sekä Sudelma-Patsas
▪ Tampereen palkintoehdokkuus Premios de Cine Europeo 2023 -kilpailussa
▪ kunniamaininnat
▪ yleisöpalkinto

Mikäli muut yhteisöt haluavat palkita kansainvälisen kilpailun elokuvia edellä mainittujen palkintojen lisäksi, palkinnot voidaan myöntää festivaalin suostumuksella.

JOS ELOKUVASI VALITAAN KILPAILUUN

▪ hakemuksessa ilmoitettuja tietoja käytetääan sellaisenaan tiedotuksessa ja markkinoinnissa
▪ esityskopioiden toimitus viimeistään kaksi (2) viikkoa ennen festivaalia
▪ esityskopio oltava ymmärrettävissä englanniksi
▪ elokuvat tekstitetään suomeksi
▪ festivaalilla on oikeus tehdä ja käyttää ohjelmistoon valituista elokuvista korkeintaan 10% tai max. 3 minuuttia kestäviä trailereita festivaalia käsitteleviin medioihin ja verkkosivuille
▪ festivaalin hallussa olevat esityskopiot no está disponible
▪ tarvittaessa festivaali maksaa esityskopioiden palautuksen
▪ festivaali tarjoaa kilpailuun valitun elokuvan edustajalle (yksi (1) hlö) majoituksen kolmeksi (3) yöksi Tamperella festivaalin aikana

FESTIVAL DE CINE ONLINE TFF
Kaikki kansainväliseen kilpailuun valitut elokuvat esitetään tekijöiden suostumuksella verkossa festivaalin sivuston kautta Suomessa olevalle yleisölle maaliskuussa 2024 korkeintaan kahden (2) viikon ajan. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

BIBLIOTECA DE PELÍCULAS EN LÍNEA TFF
La biblioteca de cine en línea de TFF sisältää kilpailuun valitut elokuvat, joiden esittämiseen on tekijöiden suostumus. Biblioteca de cine en línea on avoinna festivaalille akkreditoituneille alan ammattilaisille maaliskuun 2024 ajan festivaalin verkkosivuilla. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

MUUT
Festivaali päättää musta mahdollisista tapauksista, joita ei ole mainittu näissä säännöissä (FIAPF: kansainvälisten sääntöjen mukaisesti). Ilmoittautumislomakkeen lähettäminen tarkoittaa, että lähettäjä on lukenut ja hyväksynyt säännöt.
Jos sinulla on kysyttävää säännöistä, aikatauluista jne., ota yhteyttä films@tff.fi


*****

SÄÄNNÖT — KOTIMAINEN KILPAILU 2024

Kotimaisessa kilpailussa son los siguientes:
→ sarja korkeintaan 30-minuuttisille animaatio-, dokumentti-, fiktiivisille ja kokeellisille elokuville (kaikki korkeintaan 30-minuuttiset elokuvat osallistuvat automaattisesti myös kansainvälisen kilpailun valintaan)
→ sarja yli animatio-, dokumentti-, ficktivisille tai kokeellisille elokuville de 30 minutos. Fictiivisten elokuvien pituus ei kuitenkaan saa ylittää 60 minutos.

EDELLYTYKSET
▪ suomalainen ohjaaja TAI suomalainen tuottaja/osatuottaja
▪ valmistunut 1.1.2022 sigue siendo
▪ versión valmis (työkopioista sovittava erikseen)
▪ elokuvaa voi tarjota kilpailuun vain kerran
▪ no hay límite
▪ Formato de salida reducido: DCP o archivo digital (Apple ProRes 422 o H.264)
▪ Ilmoittautumisvaiheessa riittää, että elokuva on kokonaisuudessaan ymmärrettävissä joko suomeksi tai englanniksi.
▪ ilmoittaja vastaa kaikista elokuvan tekijänoikeuksista
▪ ilmoittaja sitoutuu antamaan elokuvan esitettäväksi, mikäli se valitaan kilpailuun ja tekijä on hyväksynyt valinnan
▪ ei esityskorvausta, mikäli elokuva valitaan kilpailuun
▪ El precio incluye Earlybird 31.8 y 9 €/noche
▪ Se admiten mascotas Regular 31.10 y 11 €/por estancia
▪ El precio de venta final es de 1.12 y 13 €/por estancia

OSALLISTUM
▪ fecha límite 1.12.2023
▪ ilmoittautuminen joko festhome.com
▪ Registeröidy sivulla (jos et ole tehnyt sitä aikaisemmin)
▪ täytä elokuvan ilmoittautumislomake
▪ Descarga cualquier imagen fija (300 dpi)
▪ varmista esikatselutiedoston toimivuus
▪ valitse Tampere Film Festival — Competición nacional 2024
▪ suorita maksu
▪ lopullinen valinta julkaistaan tammikuun 2024 loppuun mennessä Tampereen elokuvajuhlien verkkosivuilla www.tamperefilmfestival.fi
▪ elokuvien ilmoittajat saavat tiedon kilpailuvalinnoista ennen niiden julkaisemista

TUOMARISTO Y PALKINNOT

Festivaali nimeää kotimaisen kilpailun tuomariston, jossa on kolme jäsentä. Molemmissa sarjoissa jaetaan seuraavat palkinnot elokuvien ohjaajille:
▪ Prépalkinto: 5000€ y Suudelma-patsas
▪ erikois palkinto 1500€
▪ kunniamaininnat
▪ yleisöpalkinto

Lisäksi alle 30 minuttisessa sarjassa jaetaan nuorisotuomariston palkinto. Mikäli muut yhteisöt haluavat palkita kotimaisen kilpailun elokuvia edellä mainittujen palkintojen lisäksi, palkinnot voidaan myöntää festivaalin suostumuksella.

JOS ELOKUVASI VALITAAN KILPAILUUN
▪ hakemuksessa ilmoitettuja tietoja käytetääan sellaisenaan tiedotuksessa ja markkinoinnissa
▪ esityskopiot tulee toimittaa viimeistään kaksi (2) viikkoa ennen festivaalia
▪ esityskopion on oltava kokonaisuudessaan ymmärrettävissä sekä suomeksi että englanniksi
▪ elokuvat tekstitetään joko suomeksi tai englanniksi alkuperäisestä dialogista riippuen, mikäli valmis käännös toimitetaan viimeistään kaksi viikkoa ennen festivaalin alkua.
Jos ette pysty toimittamaan esityskopiota niin, että elokuva on ymmärrettävissä samanaikaisesti sekä suomeksi että englanniksi dialogikielestä riippumatta, on mahdollista ostaa tekstitys/käännöspalvelu Tampereen elokuvajuhlilta. Ostopäätös tulee tehdä viimeistään kaksi (2) viikkoa ennen festivaalia.
▪ festivaalilla on oikeus tehdä ja käyttää ohjelmistoon valituista elokuvista enintään 10% tai maksimissaan 3 minuuttia kestäviä trailereita festivaalia käsitteleviin medioihin ja verkkosivuille
▪ festivaalin hallussa olevat esityskopiot no está disponible
▪ tarvittaessa festivaali maksaa esityskopioiden palautuksen
▪ festivaali tarjoaa kilpailuun valitun elokuvan edustajalle (yksi (1) hlö) majoituksen kahdeksi (2) yöksi Tamperella festivaalin aikana

FESTIVAL DE CINE ONLINE TFF
Kaikki kotimaiseen kilpailuun valitut elokuvat ovat tekijöiden suostumuksella katsottavissa Suomessa verkossa festivaalin sivuston kautta korkeintaan kahden (2) viikon ajan maalisuussa 2024. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa viimeistään festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

BIBLIOTECA DE PELÍCULAS EN LÍNEA TFF
La biblioteca de cine en línea de TFF sisältää kilpailuun valitut elokuvat, joiden esittämiseen on tekijöiden suostumus. Biblioteca de cine en línea on avoinna festivaalille akkreditoituneille alan ammattilaisille verkossa festivaalin sivuston kautta maaliskuun 2024 ajan. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

MUUT
Festivaali päättää musta mahdollisista tapauksista, joita ei ole mainittu näissä säännöissä (FIAPF: kansainvälisten sääntöjen mukaisesti). Ilmoittautumislomakkeen lähettäminen tarkoittaa, että lähettäjä on lukenut ja hyväksynyt säännöt.
Jos sinulla on kysyttävää säännöistä, aikatauluista jne., ota yhteyttä elokuvat@tff.fi

REGLAMENTO — CONCURSO NACIONAL 2024

La Competencia Nacional tiene dos series:
→ series de 30 minutos como máximo de películas de animación, documentales, ficción o experimentales (todas las películas de 30 minutos como máximo también participarán automáticamente en la selección de la Competencia Internacional)
→ series para películas de animación, documentales, ficción o experimentales de más de 30 minutos. Las películas de ficción no pueden superar los 60 minutos de duración.

REQUISITOS DE ENTRADA
▪ Director finlandés O productor/coproductor finlandés
▪ todos los géneros (animación, ficción, documental, experimental)
▪ completado el 1 de enero de 2022 o después
▪ solo producciones finalizadas (solo se aceptan copias provisionales si se acuerda con el festival antes de enviarlas)
▪ la película solo se puede enviar una vez
▪ estreno no obligatorio
▪ formatos de filtrado aceptados: DCP o archivo digital (Apple ProRes 422 o H.264)
▪ El texto de la proyección debe entenderse en finés e inglés simultáneamente, ya sea mediante diálogos o subtítulos.
▪ el remitente es responsable de todos los derechos de autor
▪ al enviar la película, te comprometes a que la película se proyecte si es seleccionada y la selección ha sido aceptada por el cineasta
▪ sin cuota de proyección para películas seleccionadas
▪ Fecha límite de inscripción anticipada el 31 de agosto, cuota de inscripción 10 €/película
▪ Fecha límite habitual: 31 de octubre, cuota de inscripción 12 €/película
▪ Fecha límite: 1 de diciembre, cuota de inscripción 14 €/película

PRESENTACIÓN
▪ fecha límite 1 de diciembre de 2023
▪ las inscripciones se pueden realizar a través de Festhome.com
▪ registrarse en el sitio (si no lo ha hecho antes)
▪ rellene el formulario de inscripción con cuidado
▪ subir al menos una foto fija de la película (300 dpi)
▪ asegúrese de que el archivo de previsualización funcione correctamente
▪ el archivo de previsualización debe estar en inglés o finés o subtitulado en inglés o finés
▪ inscribir al Festival de Cine de Tampere — Competición Nacional 2024
▪ realizar el pago
▪ las selecciones finales se anunciarán a finales de enero de 2024 en el sitio web del festival www.tamperefilmfestival.fi
▪ se notificará a los participantes de las películas antes del anuncio público

JURADOS Y PREMIOS
El festival nominará al Jurado Nacional compuesto por tres miembros. Se entregarán los siguientes premios a los directores de cine:

▪ Premio principal: 5000€ y trofeo del festival «Kiss»
▪ Premios especiales: 1500€
▪ Menciones especiales
▪ Premio del público

El premio del jurado juvenil se entregará en series de menos de 30 minutos. Además de los premios mencionados anteriormente y con la aprobación del festival, también es posible que otras organizaciones y asociaciones premien películas en la Competencia Nacional.

SI LA PELÍCULA ESTÁ SELECCIONADA
▪ la información proporcionada en el formulario de inscripción (sinopsis, créditos, etc.) se utilizará como tal en marketing y publicidad
▪ La copia de la proyección debe entregarse al menos dos (2) semanas antes del festival
▪ El texto de la proyección debe entenderse en finés e inglés simultáneamente, ya sea mediante diálogos o subtítulos
▪ las películas se subtitularán en finés y/o inglés, según los idiomas de los diálogos de la película, siempre que las traducciones se proporcionen al menos dos (2) semanas antes del festival. Si los cineastas no pueden proporcionar las traducciones, avise al festival al menos dos (2) semanas antes del festival: es posible comprar el servicio de traducción a través del festival. Sin embargo, tenga en cuenta que, en tales casos, el remitente o los cineastas son responsables de todos los gastos de traducción.
▪ El festival está autorizado a hacer un fragmento que no supere el 10% o, como máximo, tres (3) minutos del tiempo total de emisión de las películas seleccionadas para ser utilizado en la promoción del festival en varios medios y en línea
▪ el festival asegurará la copia de la proyección mientras esté en poder del festival (el seguro se ajustará a las normas de la FIAPF)
▪ el festival cubrirá los gastos de devolución de la copia de proyección si es necesario
▪ el festival no pagará las tasas de proyección de las películas seleccionadas en la competición
▪ el festival ofrecerá al representante de la película (una (1) persona) alojamiento en Tampere durante dos (2) noches durante el festival

FESTIVAL DE CINE ONLINE TFF
Las películas seleccionadas para la Competencia Nacional también estarán disponibles en línea para los poseedores de entradas para el festival en línea, si así lo acuerdan el realizador/remitente. El Festival de Cine Online de Tampere estará disponible durante un máximo de dos (2) semanas en marzo de 2024 y solo estará geobloqueado en Finlandia. Los participantes deberán informar al festival de cualquier posible restricción con respecto a las proyecciones en línea al menos dos (2) semanas antes del festival.

BIBLIOTECA DE PELÍCULAS EN LÍNEA TFF
Las películas seleccionadas en la Competencia Nacional pasarán automáticamente a la biblioteca de cine en línea del Festival de Cine de Tampere si así lo acuerdan el realizador/remitente. La biblioteca de películas en línea estará disponible en todo el mundo únicamente para los invitados profesionales acreditados del festival y estará abierta durante un (1) mes, en marzo de 2024. Los participantes deberán informar al festival de cualquier posible restricción relacionada con la biblioteca de películas en línea al menos dos (2) semanas antes del festival.

CASOS NO ESPECIFICADOS
Cualquier caso de este tipo no mencionado en este reglamento se dejará a la consideración del festival (de conformidad con el Reglamento Internacional de la FIAPF). Al enviar el formulario de inscripción, el remitente reconoce que ha leído, entendido y aceptado el reglamento sin reservas.
Si tiene alguna pregunta relacionada con la normativa, los horarios, etc., póngase en contacto con elokuvat@tff.fi


  

 
  

Descubre grandes películas y festivales, a solo un clic

Registrarse
Acceder