Biografilm Festival (21)

Inicio Festival: 06 junio 2025      Fin Festival: 16 junio 2025

Biografilm es conocido internacionalmente como el evento cinematográfico dedicado por completo a las historias de vida y al cine de calidad. Biografilm está organizado por la asociación Fanatic About Festivals, bajo la dirección artística de Chiara Liberti y Massimo Benvegnù.

Biografilm promueve el crecimiento, el desarrollo, el conocimiento, el diálogo y la inclusión mediante el uso del lenguaje cinematográfico en todas sus formas, como el arte, el entretenimiento y la industria. Al contar historias y vidas reales, pretende crear un espacio libre y democrático sin distinciones.

Para la próxima 21ª edición de Biografilm, nos complace lanzar oficialmente la convocatoria para que películas nacionales e internacionales participen en el Festival, que se celebrará en Bolonia del 6 al 16 de junio de 2025.

Para obtener información más detallada sobre el evento, los programas de las ediciones anteriores, las noticias sobre la próxima edición y sobre la actividad de Biografilm a lo largo del año, le invitamos a visitar el sitio web del Festival: www.biografilm.it/en/

REGISTRO DE PELÍCULAS

Se aceptan solicitudes para inscribir largometrajes documentales y películas de ficción si la película cumple con los siguientes requisitos de elegibilidad:

Una duración de 50 minutos o más;

Finalización después del 1 de enero de 2024;

La película no se ha proyectado ni estrenado en Italia (proyecciones públicas, otros festivales o eventos, estrenos digitales, etc.).

No se aceptarán cortometrajes o mediometrajes (con una duración inferior a 50 minutos).

Queda a la entera discreción de los directores artísticos del Festival, y solo en casos excepcionales, que se aceptarán películas que no cumplan con las pautas mencionadas anteriormente.

Una inscripción solo se considerará válida una vez que se confirme que se han cumplido las normas y reglamentos de la convocatoria, se ha subido el enlace del evaluador, se ha proporcionado toda la información solicitada y se ha pagado la cuota de suscripción (en euros) a través del portal en línea FESTHOME:

https://festhome.com/festival/biografilm-festival

Al cargar un filtro en FESTHOME, se prefieren los enlaces de VIMEO.

Todas las películas presentadas a la convocatoria que tengan diálogos en idiomas distintos del inglés o el italiano deben cargarse con subtítulos en inglés.

Se aceptarán DVD, pero no podrán sustituir de ninguna forma a un enlace en línea.

El Festival no puede devolver los DVD.


TARIFAS Y HORARIOS

La misma persona puede presentar más de una película.

La cuota de inscripción en euros es obligatoria para cada película presentada y debe pagarse mediante los métodos indicados en el portal FESTHOME.

Tenga en cuenta que, además de la cuota de inscripción al festival, FESTHOME requerirá el pago de una tarifa de servicio adicional para poder utilizar la plataforma y la tarifa de servicio puede variar según el tipo de usuario que tenga o cree en la plataforma.

Documentales

1ª fecha límite: jueves 12 de diciembre de 2024, Cuota de Inscripción: 30 EUR (+ cuota de servicio de FESTHOME)

Segunda fecha límite: miércoles 5 de febrero de 2025, Cuota de Inscripción: 50 EUR (+ tasa de servicio de FESTHOME)

Fecha límite final: miércoles 19 de marzo de 2025, Cuota de Inscripción: 80 EUR (+ tarifa de servicio de FESTHOME)

Películas de ficción

1ª fecha límite: jueves 12 de diciembre de 2024, Cuota de Inscripción: 30 EUR (+ cuota de servicio de FESTHOME)

Segunda fecha límite: miércoles 5 de febrero de 2025, Cuota de Inscripción: 50 EUR (+ tasa de servicio de FESTHOME)

Fecha límite final: miércoles 19 de marzo de 2025, Cuota de Inscripción: 80 EUR (+ tarifa de servicio de FESTHOME)

Los estudiantes pueden inscribir sus películas pagando una cuota de inscripción de 30 euros (+ cuota de servicio de FESTHOME) durante toda la convocatoria (es decir, incluso después de la fecha límite del 12 de diciembre de 2024), contactando directamente con la Oficina de Programación de Biografilm antes de enviar la película.


PELÍCULAS SELECCIONADAS

Biografilm se reserva el derecho de seleccionar películas para cada una de las principales secciones del festival (International Competition, Biografilm Italia, Contemporary Lives, Beyond Fiction - Oltre la finzione, Biografilm Art & Music, Biografilm Teen) o cualquier sección nueva creada para la 21ª edición de Biografilm. La selección de películas se realizará bajo la dirección indiscutible de los directores del festival.

Las películas seleccionadas recibirán una comunicación oficial por escrito con todos los detalles sobre la participación. Los solicitantes deben responder a la carta de aceptación de la invitación en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción del correo. Las películas seleccionadas deben estar disponibles durante toda la duración de las proyecciones públicas del Festival y durante una o dos proyecciones para la prensa y la industria durante Biografilm.

El programa y los horarios de las proyecciones para el público, la prensa y la industria se publicarán según el criterio de la Oficina de Programación y se comunicarán tan pronto como estén disponibles.

El equipo del Festival creará un catálogo del Festival para el público con las películas presentadas durante el festival.

Para todas las películas seleccionadas, cualquier forma de promoción posterior al anuncio oficial del programa indicará la participación de la película en la 21ª edición de Biografilm con el logotipo oficial del festival, que será proporcionado por la Oficina de Programación del Festival. Para ello, se espera la participación activa de los titulares de los derechos de la película seleccionada.

Los productores y distribuidores relacionados con las películas presentadas en Biografilm deben asegurarse de que el logotipo oficial del Festival esté incluido en el material promocional de la película (incluidos el póster, el tráiler, las redes sociales y la actividad web) y en la copia de la película para las proyecciones, indicando la participación de la película en el Festival y, si se otorga, el premio recibido, utilizando los gráficos oficiales de premios proporcionados por la Oficina de Programación del Festival.

FORMATOS DE PROYECCIÓN

Las películas seleccionadas se proyectarán en su idioma original con subtítulos en italiano; en algunas proyecciones también habrá subtítulos en inglés.
Si el idioma original de la película no es el italiano y la película no tiene subtítulos en italiano, Biografilm se encargará de la traducción y la sincronización. En este caso, rogamos que nos envíen los siguientes materiales:

• Lista de subtítulos definitivos (todos los diálogos, gráficos y subtítulos) con código de tiempo. La lista de subtítulos debe estar en formato Word, RTF, XML, stl, txt o srt, con códigos de tiempo como los de este ejemplo: IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04. (horas/minutos/segundos/fotogramas tanto para la entrada como para la salida). Los códigos de tiempo deben coincidir con los del DCP.

•Archivo de vídeo definitivo de la película, 100% idéntico a la versión final del DCP (mp4 con baja tasa de bits), con un tamaño máximo de 2 GB, para poder continuar con la traducción y comprobar la sincronización de los subtítulos.

Para la realización de los subtítulos en italiano, es necesario enviar exactamente los materiales indicados anteriormente, para evitar el riesgo de comprometer la proyección de la película.

Los derechos de los subtítulos producidos por Biografilm son propiedad del departamento de subtítulos, con algunas excepciones. En caso de interés, los contactos a los que acudir para adquirir los derechos pueden solicitarse en la oficina de tráfico de impresión.

Para fines de proyección, solo se aceptan los siguientes formatos:

- Versión DCP limpia (sin subtítulos impresos en la copia, pero con los gráficos y subtítulos originales) no cifrada

- El DCP con subtítulos en italiano impresos en la copia (si la película no está en italiano) no está cifrado

- Blu-ray con subtítulos en inglés seleccionables

- Versión limpia de Quicktime ProRes 422 HQ (sin subtítulos pero con los gráficos y subtítulos originales)

La entrega de los distintos archivos relacionados con la película seleccionada se realiza principalmente mediante entrega digital, a través de un servidor dedicado gestionado por el laboratorio utilizado por Biografilm.

Una vez seleccionada la película, la organización revelará cuáles de los formatos anteriores deberán enviarse al Festival.

Formulario técnico

Cada unidad de disco duro debe ir acompañada del FORMULARIO TÉCNICO DEL DCP, en el que se indican los siguientes parámetros:
Contenedor de estructura de imagen, relación de aspecto de la imagen (p. ej., 2:39, 1:85, 16:9, etc.), número de canales de audio, CPL (s) UUID, además de toda la información general que suele proporcionarse sobre las películas (título, duración, subtítulos, idioma, etc.)
El material de proyección de la película seleccionada, salvo en casos excepcionales autorizados por la Oficina de Programación de Biografilm, debe estar disponible durante todo el Festival y debe llegar a Bolonia, antes y no después, del 28 de abril de 2025. Se enviará más información sobre la inscripción de los materiales de selección en la comunicación oficial de selección.


MATERIAL NECESARIO

Las películas seleccionadas deben enviar el siguiente material de comunicación relacionado con la película en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de la carta de selección oficial. El incumplimiento de la fecha límite corre el riesgo de ser excluidas del programa del Festival (a menos que se comunique lo contrario a discreción del Festival):

- Lista de observación
- lista de subtítulos en el idioma original y en inglés (con código de tiempo de entrada y salida)
- Libro de prensa en inglés
- Póster en alta resolución (.jpg o .tiff, 300 dpi o más)
- Fotografía de alta resolución (.jpg o .tiff, 300 o más dpi con dimensiones de 1000 píxeles o más por cara)
- Foto digital de la cabeza del director
- Biografía y filmografía del director en inglés (y en italiano si está disponible)
- Tráiler en alta resolución de un máximo de 3 minutos (mediante entrega digital)
- Clips de vídeo de alta resolución para TV de un máximo de 2 minutos (mediante entrega digital)
- proyección en línea (es decir, un enlace a Vimeo, con una contraseña que debe permanecer válida hasta el final del Festival) con subtítulos en inglés si la película está en otro idioma que no sea el inglés.
- Sinopsis en italiano (opcional para películas no italianas) y en inglés (máximo 700 caracteres cada una)
- Confirmación de si la película es una ópera prima o una segunda película
- Información sobre el estado del estreno de la película
- Información sobre la participación de la película en otros festivales y, en su caso, detalles de los premios recibidos anteriormente
- País (s) de producción/coproducción (especifíquese el coproductor principal)
- Créditos principales de la película (equipo principal y actores principales)

El enlace a la proyección en línea debería estar disponible para uso interno hasta el final del festival. Una vez confirmada la participación de la película en Biografilm, el equipo de comunicación se reserva el derecho de utilizar la proyección en línea para presentar la película a determinados periodistas seleccionados.

Además, una vez confirmada la participación de la película en Biografilm, el equipo de comunicación se reserva el derecho de utilizar extractos de la película de un máximo de 3 minutos consecutivos con fines promocionales tanto a nivel nacional como internacional. El festival también se reserva el derecho de incluir fragmentos cortos de la película en el tráiler del festival; el tráiler del festival solo tiene fines promocionales y no comerciales y se utilizará antes de todas las proyecciones, en nuestro sitio web/redes sociales y en las comunicaciones.

Una vez que se haya aceptado la invitación a la selección oficial, la película seleccionada no podrá retirarse del programa oficial.

Biografilm no se hace responsable de los posibles errores o errores en el material que recibe para acompañar a la película.


DERECHOS

Es responsabilidad de los productores, distribuidores y otras personas que presenten la película garantizar que están autorizados a inscribirla a Biografilm.

Al presentar la película a través de la convocatoria actual, los participantes se declaran titulares de los derechos de la película (también en nombre de otros corealizadores que no tienen intención de participar); esto también incluye cualquier material protegido por derechos de autor incluido en la película.

Biografilm no se hace responsable de la inserción no autorizada de material protegido por derechos de autor que esté incluido o relacionado con la película que se va a presentar. Biografilm se reserva el derecho de descalificar las películas que contengan cualquier material no autorizado que esté protegido por derechos de autor.


NOTAS GENERALES

La presentación de una película a la convocatoria y la participación en Biografilm implican la aceptación incondicional de este reglamento. En casos no especificados, la decisión final queda totalmente a discreción de Biografilm.

Los directores del festival pueden tomar decisiones sobre asuntos que no estén cubiertos por estas reglas y reglamentos. Cualquier controversia está bajo la jurisdicción del Tribunal de Bolonia


CONTACTOS

Para más información, le invitamos a ponerse en contacto con la Oficina de Programación de Biografilm, que está disponible para responder a cualquier consulta:

Biografilm | Oficina de Programación
Via della Zecca 2, 40121 — Bolonia (Italia)
Correo electrónico: programma@biografilm.it, assistantprogrammer@biografilm.it
www.biografilm.it/en/