Biografilm Festival (21)

Фестиваль начинается: 06 Июнь 2025      Фестиваль заканчивается: 16 Июнь 2025

Biografilm известен во всем мире как кинематографическое событие, полностью посвященное историям из жизни и качественному кино. Biografilm организован ассоциацией «Фанатик фестивалей» под художественным руководством Кьяры Либерти и Массимо Бенвенью.

Biografilm способствует росту, развитию, знаниям, диалогу и инклюзивности, используя кинематографический язык во всех его проявлениях, таких как искусство, развлечения и промышленность. Рассказывая реальную жизнь и истории, он стремится создать свободное демократическое пространство без каких-либо различий.

В рамках предстоящего 21-го выпуска Biografilm мы рады официально объявить конкурс национальных и зарубежных фильмов на участие в фестивале, который состоится в Болонье с 6 по 16 июня 2025 года.

Для получения более подробной информации о мероприятии, программах предыдущих выпусков, новостях о предстоящем выпуске и деятельности «Биографильма» в течение года мы приглашаем вас посетить веб-сайт фестиваля: www.biografilm.it/en/

РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛЬМОВ

Заявки на подачу полнометражных документальных и художественных фильмов принимаются, если фильм соответствует следующим квалификационным требованиям:

Продолжительность фильма — 50 минут и более;

Завершение работ после 1 января 2024 года;

Фильм не был показан и не выпущен в прокат в Италии (публичные показы, другие фестивали или мероприятия, цифровые релизы и т. д.).

Короткометражные или средние фильмы (продолжительностью менее 50 минут) не принимаются.

Художественные руководители фестиваля остаются на усмотрение художественных руководителей фестиваля, и только в исключительных случаях фильмы, не соответствующие указанным выше правилам, будут приниматься к рассмотрению.

Заявка считается действительной только после подтверждения соблюдения правил и положений конкурса, загрузки ссылки на скринер, предоставления всей запрошенной информации и оплаты абонентской платы (в евро) через онлайн-портал FESTHOME:

https://festhome.com/festival/biografilm-festival

При загрузке скринера в FESTHOME предпочтительнее использовать ссылки VIMEO.

Все присланные на конкурс фильмы с диалогами на языках, отличных от английского или итальянского, должны быть загружены с английскими субтитрами.

DVD-диски принимаются, но они никоим образом не могут заменить онлайн-ссылку.

Фестиваль не может вернуть DVD-диски.


СТОИМОСТЬ И СРОКИ

Одно и то же лицо может представить более одного фильма.

За каждый представленный фильм взимается плата в евро, которая должна быть оплачена способами, указанными на портале FESTHOME.

Обратите внимание, что помимо платы за подачу заявок на участие в фестивале компания FESTHOME должна будет оплатить дополнительную плату за обслуживание, при этом плата за обслуживание может варьироваться в зависимости от типа пользователя, которого вы зарегистрировали или создали на платформе.

Документальные фильмы

Первый дедлайн: четверг, 12 декабря 2024 года, плата за подачу заявки: 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Второй дедлайн: среда, 05 февраля 2025 г., плата за подачу заявки: 50 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Окончательный срок: среда, 19 марта 2025 года, плата за подачу заявки: 80 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Художественные фильмы

Первый дедлайн: четверг, 12 декабря 2024 года, плата за подачу заявки: 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Второй дедлайн: среда, 05 февраля 2025 г., плата за подачу заявки: 50 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Окончательный срок: среда, 19 марта 2025 года, плата за подачу заявки: 80 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME)

Студенты могут представить свои фильмы, заплатив фиксированную плату в размере 30 евро (+ плата за обслуживание FESTHOME) на протяжении всего телефонного разговора (то есть даже после истечения крайнего срока 12 декабря 2024 года), связавшись непосредственно с программным офисом Biografilm перед подачей фильма.


ИЗБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ

Biografilm оставляет за собой право выбирать фильмы для каждой из основных секций фестиваля (Международный конкурс, Biografilm Italia, Contemporary Lives, Beyond Fiction — Oltre la finzione, Biografilm Art & Music, Biografilm Teen) или для любых новых разделов, созданных для 21-го выпуска Biografilm. Отбор фильмов будет осуществляться под безусловным руководством режиссеров фестиваля.

Отобранные фильмы получат официальное письменное сообщение с полной информацией об участии. Заявители должны ответить на письмо о принятии приглашения в течение пяти рабочих дней с момента получения письма. Выбранные фильмы должны быть доступны в течение всего периода публичных показов фестиваля и для одного или двух показов для прессы и представителей индустрии во время «Биографильма».

Программа и время показов для публики, прессы и отраслевых показов будут опубликованы по усмотрению отдела программирования и будут сообщены сразу после их появления.

Команда фестиваля создаст для публики каталог фильмов, представленных на фестивале.

Для всех отобранных фильмов любая форма рекламной кампании после официального объявления программы будет означать участие фильма в 21-м выпуске «Биографильма» под официальным логотипом фестиваля, который будет предоставлен Программным офисом фестиваля. В связи с этим ожидается активное участие правообладателей выбранного фильма.

Продюсеры и дистрибьюторы фильмов, представленных на Biografilm, обязаны обеспечить размещение официального логотипа фестиваля в рекламных материалах фильма (включая плакат, трейлер, активность в социальных сетях и Интернете) и в копию фильма для показов с указанием участия фильма в фестивале и, в случае присуждения, полученного приза, используя официальную графику наград, предоставленную Программным офисом фестиваля.

ФОРМАТЫ ПРОЕЦИРОВАНИЯ

Избранные фильмы будут показаны на языке оригинала с итальянскими субтитрами; для некоторых показов также будут английские субтитры.
Если оригинальный язык фильма не итальянский и в фильме нет итальянских субтитров, Biografilm позаботится о переводе и синхронизации. В этом случае мы просим предоставить следующие материалы:

• Список точных субтитров (все диалоги, графика, подписи) с тайм-кодом. Список субтитров должен быть в формате Word, RTF, XML, stl, txt или srt с временными кодами, такими как в следующем примере: IN 00:00:05:02 OUT 00:00:07:04. (часы/минуты/секунды/кадры как для IN, так и для OUT). Таймкоды должны совпадать с кодами на DCP.

•Окончательный видеофайл фильма, на 100% идентичный окончательной версии DCP (mp4 с низким битрейтом), максимальный размер 2 ГБ, чтобы продолжить перевод и проверить синхронизацию субтитров.

Для реализации субтитров на итальянском языке необходимо отправлять именно те материалы, которые указаны выше, чтобы избежать риска поставить под угрозу показ фильма.

Права на субтитры, созданные Biografilm, принадлежат отделу субтитров, за некоторыми исключениями. В случае заинтересованности контактные данные, по которым можно приобрести права, можно запросить в отделе печати.

Для целей просмотра принимаются только следующие форматы:

- Чистая версия DCP (без субтитров, напечатанных в копии, но с оригинальной графикой и подписями), не зашифрованная

- DCP с итальянскими субтитрами, напечатанными в копии (если фильм не на итальянском языке), не зашифрован

- Blu-ray с выбираемыми английскими субтитрами

- Чистая версия Quicktime ProRes 422 HQ (без субтитров, но с оригинальной графикой и титрами)

Доставка различных файлов, связанных с выбранным фильмом, осуществляется в основном цифровым способом через выделенный сервер, управляемый лабораторией, используемой Biografilm.

Как только фильм будет выбран, организация сообщит, какой из вышеперечисленных форматов необходимо будет отправить на фестиваль.

Техническая форма

Каждый жесткий диск должен сопровождаться ТЕХНИЧЕСКОЙ ФОРМОЙ DCP, в которой указаны следующие параметры:
Контейнер структуры изображения, соотношение сторон изображения (например, 2:39, 1:85, 16:9 и т. д.), количество аудиоканалов, UUID CPL (ов), а также вся общая информация, обычно предоставляемая для фильмов (название, продолжительность, субтитры, язык и т. д.)
Материалы для показа выбранного фильма, за исключением исключительных случаев, разрешенных Программным бюро Biografilm, должны быть доступны в течение всего фестиваля и должны прибыть в Болонью до, а не после 28 апреля 2025 года. Дополнительная информация о представлении материалов для показа будет отправлена в официальном сообщении об отборе.


НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Выбранные фильмы должны отправить следующие информационные материалы, связанные с фильмом, в течение пяти рабочих дней с момента получения официального письма об отборе. Несоблюдение сроков может привести к исключению из программы фестиваля (если иное не будет сообщено по усмотрению Фестиваля):

- Список участников
- список субтитров на языке оригинала и английском языке (с вводом и выводом тайм-кода)
- Пресс-книга на английском языке
- Плакат в высоком разрешении (.jpg или .tiff, 300 или более точек на дюйм)
- Фотография в высоком разрешении (.jpg или .tiff, 300 или более точек на дюйм, размер 1000 пикселей и более с каждой стороны)
- Цифровая фотография режиссера, сделанная с головы
- Биография и фильмография режиссера на английском языке (и на итальянском языке, если есть)
- Трейлер в высоком разрешении продолжительностью не более 3 минут (с цифровой доставкой)
- Видеоклипы высокого разрешения для телевидения продолжительностью не более 2 минут (с цифровой доставкой)
- онлайн-скринер (например, ссылка на Vimeo с паролем, который должен оставаться действительным до конца фестиваля) с английскими субтитрами, если фильм снят на любом другом языке, кроме английского.
- Синопсис на итальянском языке (опционально для фильмов, отличных от итальянского) и английском языках (не более 700 символов каждый)
- Подтверждение того, является ли фильм дебютным или вторым фильмом
- Информация о статусе премьеры фильма
- Информация об участии фильма в других фестивалях и, при необходимости, сведения о ранее полученных наградах
- Страна (страны) производства/совместного производства (укажите основного сопродюсера)
- Основные титры фильма (основная съемочная группа и исполнители главных ролей)

Ссылка на онлайн-сценариста должна быть доступна для внутреннего использования до конца фестиваля. Как только участие фильма в Biografilm будет подтверждено, команда по связям с общественностью оставляет за собой право использовать онлайн-скринер для презентации фильма некоторым избранным журналистам.

Кроме того, после подтверждения участия фильма в Biografilm отдел по связям с общественностью оставляет за собой право использовать фрагменты фильма продолжительностью не более 3 минут подряд в рекламных целях как на национальном, так и на международном уровне. Фестиваль также оставляет за собой право включать короткие клипы фильма в трейлер фестиваля; трейлер фестиваля предназначен только для рекламных и некоммерческих целей и будет использоваться перед всеми показами, на нашем веб-сайте/в социальных сетях и в коммуникациях.

После принятия официального приглашения на отбор выбранный фильм не может быть удален из официальной программы.

Biografilm не несет ответственности за возможные ошибки или ошибки в материале, который она получает к фильму.


ПРАВ

Продюсеры, дистрибьюторы и другие лица, представляющие фильм, обязаны гарантировать, что им разрешено представить фильм в «Биографильм».

Отправляя фильм в рамках текущего конкурса, участники заявляют о себе как о правообладателях фильма (в том числе от имени других сорежиссеров, которые не собираются участвовать в конкурсе), включая любые материалы, защищенные авторским правом, включенные в фильм.

Компания Biografilm не несет ответственности за несанкционированное размещение защищенных авторским правом материалов, включенных в представленный фильм или относящихся к нему. Biografilm оставляет за собой право дисквалифицировать фильмы, содержащие любые несанкционированные материалы, защищенные авторским правом.


ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Подача фильма на конкурс и участие в «Биографильме» влекут за собой безоговорочное принятие данного регламента. В неуказанных случаях окончательное решение остается исключительно на усмотрение Biografilm.

Директора фестиваля могут принимать решения по вопросам, не подпадающим под действие настоящих правил и положений. Любые споры относятся к юрисдикции Болонского суда


КОНТАКТЫ

Для получения дополнительной информации мы приглашаем вас связаться с программным офисом Biografilm, который готов ответить на любые вопросы:

Biografilm | Офис программирования
Улица Виа делла Зекка 2, 40121 — Болонья (Италия)
Адрес электронной почты: programma@biografilm.it, assistantprogrammer@biografilm.it
www.biografilm.it/en/