Curtas – Festival do Imaxinario (49)

CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO



Fechas Límite

24 feb 2021
Convocatoria

01 jul 2021
Festival Cerrado

15 sep 2021
Fecha de notificación

22 oct 2021
31 oct 2021

Dirección

Celso Emilio Ferreiro, 2-4D,  36600, VIllagarcía de Arousa, Pontevedra, España


Descripción del festival
Festival de cortometrajes
Festival de largometrajes


Requisitos del festival
 Festival de cine
 Ficcion
 Documental
 Animacion
 Fantastico
 Terror
 Experimental
 Videoclip
 Otros
 Cualquier género
 Cualquier tema
 NO tiene tasa de inscripción
 Festival Internacional
 Ubicación física
 enero 2020
 Países de producción: Cualquiera
 Países de rodaje: Cualquiera
 Nacionalidad del Director/a: Cualquiera
 Óperas Primas 
 Proyectos Escolares 
 Cortometrajes 
 Largometrajes 
 Cualquier idioma
 Subtítulos 
Español Gallego
Compartir en Redes Sociales
 Facebook 
 Tweet





Photo of Curtas – Festival do Imaxinario
Photo of Curtas – Festival do Imaxinario

Photo of Curtas – Festival do Imaxinario
Photo of Curtas – Festival do Imaxinario

Español
Inglés


Inicio Festival: 22 octubre 2021      Fin Festival: 31 octubre 2021

Nacido como Festival de Cine Aficionado de Vilagarcía en 1973, el Curtas Film Fest se celebra ininterrumpidamente desde hace 48 años en Vilagarcía de Arousa. Es el festival cinematográfico decano de Galicia y uno de los certámenes con más tradición de la Península Ibérica. Especializado en cine fantástico, mantiene una sección para otros géneros, incluyendo el documental.

PREMIOS (VERSIÓN EN GALLEGO ABAJO)


SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Largometraje)

- Premio del jurado al MEJOR LARGOMETRAJE. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Cortometraje)

- Premio del jurado al MEJOR CORTO. 666€ + Trofeo.
- Premio del jurado al MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN. 666€ + Trofeo.
- Premio del jurado al MEJOR DIRECTOR. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Cortometraje y documental)

- Premio al MEJOR DOCUMENTAL. 500€ + Trofeo.
- Premio al MEJOR CORTO. 500€ + Trofeo.

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL

- Premio del jurado al MEJOR CORTO ‘FEITO EN GALICIA’. 500€ + Trofeo.
- Premio del jurado al MEJOR DiRECTOR ‘FEITO EN GALICIA’. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE

- Premio ROBERTO CAMBA a la MEJOR OBRA. 300€ + Trofeo.

PREMIO DEL PÚBLICO

- Premio del PÚBLICO al MEJOR LARGOMETRAJE. Trofeo.
- Premio del PÚBLICO al MEJOR CORTOMETRAJE. Trofeo.


***********************************

PREMIOS

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Longametraxe)

- Premio do xurado a MELLOR LONGAMETRAXE. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICA LATINOAMERICA (Longametraxe)

- Premio do xurado a MELLOR LONGAMETRAXE LATINOAMERICANO. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Curtametraxe)
- Premio do xurado a MELLOR CURTAMETRAXE. 666€ + Trofeo.
- Premio do xurado a MELLOR CURTA DE ANIMACIÓN. 666€ + Trofeo.
- Premio do xurado ao MELLOR DIRECTOR/A. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Curtametraxe e documental)
- Premio ao MELLOR DOCUMENTAL. 500€ + Trofeo.
- Premio a MELLOR CURTAMETRAXE. 500€ + Trofeo.

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL
- Premio do xurado a MELLOR CURTA ‘FEITO EN GALICIA’. 500€ + Trofeo.
- Premio do xurado ao MELLOR DIRECTOR/A ‘FEITO EN GALICIA’. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE
- Premio ROBERTO CAMBA a MELLOR OBRA. 300€ + Trofeo.

PREMIO DO PÚBLICO
- Premio do PÚBLICO a MELLOR LONGAMETRAXE. Trofeo.
- Premio do PÚBLICO a MELLOR CURTAMETRAXE. Trofeo.

(VERSIÓN EN GALLEGO ABAJO)


CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, el festival de cine decano de Galicia, es un festival especializado en cine fantástico (Fantasía, Terror y Ciencia Ficción) que incluye otros géneros en una sección específica y engloba además otras artes como el cómic, la literatura, etc...

CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO celebrará su 49 edición en Vilagarcía de Arousa, del 22 al 31 de octubre de 2021.


1. CATEGORÍAS

Para la 49 edición de CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, se establecen las siguientes categorías a concurso:

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Largometraje)
Largometrajes de género fantástico (fantasía, terror y ciencia ficción) o animación de cualquier nacionalidad realizados con posterioridad al 1 de enero de 2020 que no hayan sido estrenados comercialmente de forma regular en salas públicas, DVD, vídeo, televisión o plataformas VOD (video bajo demanda). No exhibidos anteriormente en ningún evento audiovisual en Galicia.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICA LATINOAMÉRICA (Largometraje)
Largometrajes de género fantástico (fantasía, terror y ciencia ficción) o animación realizados en países latinoamericanos, con posterioridad al 1 de enero de 2020 que no hayan sido estrenados comercialmente de forma regular en salas públicas, DVD, vídeo, televisión o plataformas VOD (video bajo demanda). No exhibidos anteriormente en ningún evento audiovisual en Galicia.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Cortometraje)
Cortometrajes de género fantástico (fantasía, terror y ciencia ficción) o animación de cualquier nacionalidad, No exhibidos anteriormente en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posterioridad al 1 de enero de 2020 que no hayan sido estrenados comercialmente de forma regular en salas públicas, DVD, vídeo, televisión o plataformas VOD (video bajo demanda). Su duración no superará los 20 minutos, créditos incluídos.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Cortometraje y documental)
Cortometrajes de ficción (no fantástico) y documentales de cualquier nacionalidad, No exhibidos anteriormente en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posterioridad al 1 de enero de 2020 que no hayan sido estrenados comercialmente de forma regular en salas públicas, DVD, vídeo, televisión o plataformas VOD (video bajo demanda). Su duración no superará los 20 minutos, créditos incluídos.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE
Piezas de videoarte y experimental de cualquier nacionalidad, No exhibidos anteriormente en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posterioridad al 1 de enero de 2020 que no hayan sido estrenados comercialmente de forma regular en salas públicas, DVD, vídeo, televisión o plataformas VOD (video bajo demanda).

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL
Sección transversal que aglutina los Largometrajes y Cortometrajes de gallegos de las secciones anteriores.

A efectos de participación en esta sección, por obras gallegas se entiende que las piezas deben haber sido producidas por productoras de Galicia o de fuera de Galicia pero cuyo director/a sea gallego. En el caso de los cortometrajes su duración no superará los 20 minutos, créditos incluidos.


2. PROCESOS DE SELECCIÓN Y PREMIOS

INSCRIPCIÓN Y DOCUMENTACIÓN
Para participar en la 49 edición del CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO es necesario registrarse y cumplimentar el formulario de inscripción que se encontrará en las plataformas habilitadas para ello antes del 1 de julio de 2021.

Las obras inscritas deben ser remitidas mediante su subida a cualquiera de las plataformas designadas.

Todas las obras en las diferentes secciones del Festival deberán ser presentadas en versión original, y aquellas cuya lengua original no sea el castellano o el gallego deberán incluir subtítulos en uno de estos dos idiomas.

JURADOS
La Dirección del Festival designará a los jurados de las diferentes secciones a competición, cuyas decisiones serán inapelables y no deberán ser justificadas.

No podrán formar parte de los jurados de las distintas secciones a competición personas con intereses en la producción, distribución o cualquier otro tipo de explotación o participación con las obras seleccionadas a concurso.

Los premios de todas las categorías no podrán declararse desiertos.

PREMIOS

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Largometraje)

- Premio del jurado al MEJOR LARGOMETRAJE. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Cortometraje)

- Premio del jurado al MEJOR CORTO. 666€ + Trofeo.

- Premio del jurado al MEJOR CORTO DE ANIMACIÓN. 666€ + Trofeo.

- Premio del jurado al MEJOR DIRECTOR. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Cortometraje y documental)

- Premio al MEJOR DOCUMENTAL. 500€ + Trofeo.

- Premio al MEJOR CORTO. 500€ + Trofeo.

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL

- Premio del jurado al MEJOR CORTO ‘FEITO EN GALICIA’. 500€ + Trofeo.

- Premio del jurado al MEJOR DiRECTOR ‘FEITO EN GALICIA’. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE

- Premio ROBERTO CAMBA a la MEJOR OBRA. 300€ + Trofeo.

PREMIO DEL PÚBLICO

- Premio del PÚBLICO al MEJOR LARGOMETRAJE. Trofeo.

- Premio del PÚBLICO al MEJOR CORTOMETRAJE. Trofeo.

El Premio del Público, en todas las categorías en que se otorgue, se concederá a la película que obtenga una mayor puntuación promediada en función de los votos emitidos.

El abono de los premios económicos se realizará mediante transferencia bancaria. Los ganadores deberán firmar un recibo para poder recibir el pago.

Los premios están sujetos a las retenciones fiscales marcadas por la ley y su responsabilidad corresponde al premiado y es ajena a la organización del festival.


3. REQUISITOS OBRAS SELECCIONADAS

Una vez efectuada la selección de una obra por el Festival para cualquiera de las Secciones, no podrá ser retirada. Los participantes deberán rellenar la hoja de inscripción que se le enviará por correo electrónico. Las obras seleccionadas no podrán competir, ser exhibidas, ni presentarse en otros festivales gallegos ni eventos similares realizados en Galicia antes de su proyección en el CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO. El incumplimiento de esta condición puede resultar en la descalificación de la obra.

Los responsables de las obras premiadas se comprometen a incluir los laureles del festival en las copias que se distribuyan para la exhibición de la obra en certámenes cinematográficos, salas, plataformas de VOD, o cualquier otro tipo de exhibición.

Los laureles deberán aparecer antes de la proyección de la película y serán facilitados por la organización del Curtas Festival do Imaxinario. También deberán incluirse en el material promocional de la obra tanto impreso (Cartel, dossier, postales, etc.) como digital (Web, RRSS, etc.).

La inscripción de una película a competición en la 49 edición de CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO supone la plena aceptación y cumplimiento de las presentes Bases de Participación y de sus posibles anexos.

PROGRAMACIÓN Y DERECHOS DE EXHIBICIÓN
Durante la celebración del certamen, las obras seleccionadas se exhibirán en un sólo pase salvo que la obra sea galardonada como Mejor Película en el caso de largometrajes o Mejor Cortometraje, Mejor Cortometraje ‘Feito en Galicia’ o Mejor Cortometraje de Animación, al igual que las obras ganadoras en las secciones de Documentales, Video-arte y experimental, en cuyo caso serán proyectadas de nuevo tras la entrega de premios del Festival.

Los propietarios y/o representantes de las obras presentadas a CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO eximen al festival de cualquier pago o tasa en concepto de derechos de autor, ante cualquier entidad de gestión por la exhibición publica no comercial de las obras, siempre y cuando esta exhibición se produzca única y exclusivamente dentro de las fechas oficiales del evento (23 de octubre / 1 de noviembre) en virtud del carácter divulgativo y gratuito del mismo.

Las obras finalistas y ganadoras en las secciónes oficiales de Cortometraje y Cortometraje ‘Feito en Galicia’ podrán ser exhibidas íntegramente, tras la celebración del Festival, en los diferentes actos de difusión y promoción que lleve a cabo el CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, independientemente de su localización, previa comunicación al representante de la obra.

CATÁLOGO Y DOCUMENTACIÓN
La documentación solicitada por el Festival para el catálogo oficial, guía de programación y página web (sinopsis, biofilmografía, ficha artística y técnica, fotografías del director y de la película) serán tomadas del formulario de inscripción online que debe estar cumplimentado antes del 15 de agosto de 2021 en todas las categorías. Una vez seleccionadas las obras, se deberá rellenar el formulario de inscripción que se facilitará por correo electrónico.
En caso de necesitar material adicional será requerido por el Festival para que sea entregado antes del 5 de septiembre de 2021.


4. DISPOSICIONES ADICIONALES

Estas bases de participación podrán ser completadas o modificadas, con anterioridad a la fecha de inicio de la 49 edición del CURTAS – FESTIVAL DE LO IMAGINARIO , previo comunicación a las partes interesadas, con cuantos otros anexos estime oportunos la Organización.

La interpretación de las mismas será competencia exclusiva de la Dirección del Festival.


CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO
— 49 Edición —
Departamento de INSCRIPCIONES
Telf.: +34 653 378 415
inscripciones@curtas.org
http://www.curtas.org




*********************************



CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, o festival de cinema decano de Galicia, é festival especializado en cinema fantástico (Fantasía, Terror e Ciencia Ficción),que inclue outros xéneros nunha sección específica e que engloba ademáis outras artes como a banda deseñada, a literatura, etc...

CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO celebrará a súa 49 edición en Vilagarcía de Arousa, do 22 ao 31 de outubro de 2021.


1. CATEGORÍAS

Para a 49 edición de CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, establecense as seguientes categorías a concurso:

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Longametraxe)
Longametraxes de xénero fantástico (fantasía, terror e ciencia ficción) tanto de imaxe real como animación, de calquera nacionalidade, realizados con posterioridade ao 1 de xaneiro de 2020, que non foran estreados comercialmente en salas públicas, DVD, vídeo, televisión ou plataformas VOD (video baixo demanda). Non exhibidos con anterioridade en ningún evento audiovisual en Galicia.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICA LATINOAMERICA (Longametraxe)
Longametraxes de xénero fantástico (fantasía, terror e ciencia ficción) tanto de imaxe real como animación, realizadas en países latinoamericanos, con posterioridade ao 1 de xaneiro de 2020, que non foran estreados comercialmente en salas públicas, DVD, vídeo, televisión ou plataformas VOD (video baixo demanda). Non exhibidos con anterioridade en ningún evento audiovisual en Galicia.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Curtametraxe)
Curtametraxes de xénero fantástico (fantasía, terror e ciencia ficción), tanto de imaxe real como animación, de calquera nacionalidade, Non exhibidos con anterioridade en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posterioridade ao 1 de xaneiro de 2020, que non foran estreados comercialmente en salas públicas, DVD, vídeo, televisión ou plataformas VOD (video baixo demanda). A súa duración non superará os 20 minutos, créditos incluídos.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Curtametraxe e documental)
Curtametraxes de ficción (non fantástico) e documentales de calquera nacionalidade, Non exhibidos con anterioridade en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posteroridade ao 1 de xaneiro de 2020, que non foran estreados comercialmente en salas públicas, DVD, vídeo, televisión ou plataformas VOD (video baixo demanda). A súa duración non superará os 20 minutos, créditos incluídos.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE
Pezas de videoarte e experimental de calquera nacionalidade, Non exhibidos con anterioridade en ningún evento audiovisual en Galicia, realizados con posterioridade ao 1 de xaneiro de 2020, que non foran estreados comercialmente en salas públicas, DVD, vídeo, televisión ou plataformas VOD (video baixo demanda).

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL
Sección transversal que aglutina as Longametraxes e Curtametraxes galegos das seccións anteriores.

A efectos de participación nesta sección, por obras galegas entendese que as pizas deben ter sido producidas por productoras de Galicia, ou de fora de Galicia pero o director/a sexa galego.


2. PROCESOS DE SELECCIÓN E PREMIOS

INSCRIPCIÓN E DOCUMENTACIÓN
Para participar na 49 edición do CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO é necesario rexistrarse e cumplimentar o formulario de inscripción que se atopará nas plataformas habilitadas para elo antes do 1 de xullo de 2021.

As obras inscritas deben ser remitidas mediante a súa subida a cualquera das plataformas designadas.

Todas as obras nas diferentes seccións do Festival deberán ser presentadas en versión orixinal, e aquelas nas que a súa lingua orixinal non sexa o castelán ou o galego deberán incluir subtítulos nun destos dous idiomas.

XURADOS
A Dirección do Festival designará aos xurados das diferentes seccións, e as súas decisións serán inapelables e non deberán ser xustificadas.

Non poderán formar parte dos xurados das distintas seccións a competición persoas con intereses na producción, distribución ou calquer outro tipo de explotación ou participación nas obras seleccionadas a concurso.

Os premios das diferentes categorías non poderán declararse desertos.

PREMIOS

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Longametraxe)

- Premio do xurado a MELLOR LONGAMETRAXE. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICA LATINOAMERICA (Longametraxe)

- Premio do xurado a MELLOR LONGAMETRAXE LATINOAMERICANO. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL FANTÁSTICO (Curtametraxe)
- Premio do xurado a MELLOR CURTAMETRAXE. 666€ + Trofeo.
- Premio do xurado a MELLOR CURTA DE ANIMACIÓN. 666€ + Trofeo.
- Premio do xurado ao MELLOR DIRECTOR/A. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL ‘OUTROS XÉNEROS’ (Curtametraxe e documental)
- Premio ao MELLOR DOCUMENTAL. 500€ + Trofeo.
- Premio a MELLOR CURTAMETRAXE. 500€ + Trofeo.

‘FEITO EN GALICIA’ SECCIÓN TRANSVERSAL
- Premio do xurado a MELLOR CURTA ‘FEITO EN GALICIA’. 500€ + Trofeo.
- Premio do xurado ao MELLOR DIRECTOR/A ‘FEITO EN GALICIA’. Trofeo.

SECCIÓN OFICIAL VIDEOARTE
- Premio ROBERTO CAMBA a MELLOR OBRA. 300€ + Trofeo.

PREMIO DO PÚBLICO
- Premio do PÚBLICO a MELLOR LONGAMETRAXE. Trofeo.
- Premio do PÚBLICO a MELLOR CURTAMETRAXE. Trofeo.

O Premio del Público, en todas as categorías nas que se otorgue, concederáse ao filme que obteña unha maior puntuación promediada en función dos votos emitidos.

O abono dos premios económicos realizarase mediante transferencia bancaria. Os gañadores deberán asinar un recibo para poder recibir o pago.

Os premios están suxeitos ás retencións fiscais marcadas pola lei e a súa responsabilidade corresponde ao premiado e é allea á organización do festival.
3. REQUISITOS OBRAS SELECCIONADAS

Unha vez efectuada a selección dunha obra polo Festival para cualquera das Seccións, non poderá ser retirada. Os participantes deberán encher a folla de inscripción que se lles enviará por correo electrónico. As obras seleccionadas non poderán competir, ser exhibidas, nin presentarse noutros festivais galegos nin eventos similares realizados en Galicia antes da súa proxección no CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO. O incumprimento desta condición pode resultar na descalificación da obra.

Os responsables das obras premiadas comprométese a incluir os laureis do festival nas copias que se distribuan para a exhibición da obra en certames cinematográficos, salas, plataformas de VOD, ou calquera outro tipo de exhibición.

Os laureis deberán aparecer antes da proxección do filme e serán facilitados pola organización de Curtas Festival do Imaxinario. Tamén deberá incluirse no material promocional da obra impreso (Cartel, postais, etc.) ou dixital (web, rrss, etc.)

A inscripción dunha película a competición na 49 edición de CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO supón a total aceptación e cumprimento das presentes Bases de Participación e dos seus posibles anexos.

PROGRAMACIÓN E DEREITOS DE EXHIBICIÓN
Durante a celebración do certamen, as obras seleccionadas exhibiranse nun só pase salvo que a obra sexa galardoada como Mellor Longrametraxe no caso de longametraxes ou Mellor Curtametraxe, Mellor Curtametraxe ‘Feito en Galicia’ ou Mellor Curtametraxe de Animación, ao igual que as obras gañadoras nas seccións de Documentais, Video-arte e experimental, as que nese caso serán proxectadas de novo tras a entrega de premios do Festival.

Os propietarios e/ou representantes das obras presentadas a CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO eximen ao festival de cualquer pago ou tasa en concepto de dereitos de autor, ante cualquer entidade de xestión pola exhibición publica non comercial das obras, sempre e cando esta exhibición se produza única e exclusivamente dentro das datas oficiais do evento en virtude do carácter divulgativo e gratuito do mesmo.

As obras finalistas e gañadoras nas seccións oficiais de Curtametraxe e Curtametraxe ‘Feito en Galicia’ poderán ser exhibidas íntegramente, tras a celebración do Festival, nos diferentes actos de difusión e promoción sen ánimo de lucro que leve a cabo o CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO, independientemente da súa localización, previa comunicación ao representante da obra coas mesmas condicións da proxección nas datas oficials.

CATÁLOGO E DOCUMENTACIÓN
A documentación solicitada polo Festival para o catálogo oficial, guía de programación e páxina web (sinopse, biofilmografía, ficha artística e técnica, fotografías do director e do filme) serán tomadas do formulario de inscripción online que debe estar cumplimentado antes do 15 de agosto de 2021 en todas as categorías. Una vez seleccionadas as obras, deberase encher o formulario de inscripción que se facilitará por correo electrónico.

No caso de necesitar material adicional requerirase polo Festival para que sexa entregado antes do 5 de setembro de 2021.


4. DISPOSICIÓNS ADICIONAIS

Estas bases de participación poderán ser completadas ou modificadas, con anterioridade a la data de inicio da 49 edición del CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO , previa comunicación ás partes interesadas, con cantos outros anexos estime oportunos a Organización.

A interpretación das mesmas será competencia exclusiva da Dirección del Festival.


CURTAS – FESTIVAL DO IMAXINARIO
— 49 Edición —
Departamento de INSCRIPCIÓNS
Telf.: +34 653 378 415
inscripciones@curtas.org
http://www.curtas.org



  

 
  

Descubre grandes películas y festivales, a solo un clic

Registrarse
Acceder