Curtas – Festival do Imaxinario (51)

Фестиваль начинается: 27 Октябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 05 Ноябрь 2023

Кинофестиваль Curtas, зародившийся как фестиваль любительского кино в Вилагарсии в 1973 году, непрерывно проводится в Вилагарсия-де-Ароса. Это декан кинофестиваля в Галисии и один из конкурсов с более традиционными испанскими традициями. Специализируется на фантастическом кино.

CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO, старейший кинофестиваль в Галисии, — это фестиваль, специализирующийся на фантастическом кино (фэнтези, ужасы и научная фантастика), который включает в себя другие жанры в определенном разделе, а также другие виды искусства, такие как комиксы, литература и т. д....

CURTAS — ФЕСТИВАЛЬ DO IMAXINARIO отпразднует свое 51-е издание в Вильягарсия-де-Ароса с 27 октября по 5 ноября 2023 года.


1. КАТЕГОРИЙ

Для 51-го выпуска CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO установлены следующие конкурсные категории:

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «ФАНТАСТИКА» (полнометражный фильм)
Фантастические жанровые художественные фильмы (фэнтези, ужасы и научная фантастика) или анимация любой национальности, снятые после 1 января 2020 года, которые не выходили в серийный прокат на регулярной основе в общественных комнатах, на платформах DVD, видео, телевидения или VOD (видео по запросу). Ранее не выставлялся ни на одном аудиовизуальном мероприятии в Галисии.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА» (художественный фильм)
Фантастические жанровые художественные фильмы (фэнтези, ужасы и научная фантастика) или анимационные фильмы, снятые в странах Латинской Америки после 1 января 2020 года, которые не выпускались на регулярной основе в общественных кинотеатрах, на платформах DVD, видео, телевидения или VOD (видео по запросу). Ранее не выставлялся ни на одном аудиовизуальном мероприятии в Галисии.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «ФАНТАСТИКА» (короткометражный фильм)
Короткометражные фильмы фантастического жанра (фэнтези, ужасы и научная фантастика) или анимация любой национальности, ранее не демонстрировавшиеся ни на одном аудиовизуальном мероприятии в Галисии, снятые после 1 января 2020 года и не выходившие в серийный прокат в общественных залах, на платформах DVD, видео, телевидения или VOD (видео по запросу). Его продолжительность не будет превышать 20 минут, включая кредиты.

ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ «ФЕЙТО В ГАЛИСИИ»
Поперечное сечение, объединяющее галисийские художественные фильмы и короткометражные фильмы из предыдущих разделов.

Для целей участия в этом разделе под галисийскими произведениями подразумевается, что произведения должны быть изготовлены продюсерскими компаниями в Галисии или за ее пределами, но режиссером которых является галисиец. В случае короткометражных фильмов их продолжительность не будет превышать 20 минут, включая титры.

2. ПРОЦЕССЫ ОТБОРА И НАГРАДЫ

РЕГИСТРАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Чтобы принять участие в 51-м выпуске CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO, необходимо зарегистрироваться и заполнить регистрационную форму, которую можно найти на платформах, на которых можно принять участие.

Зарегистрированные работы должны быть отправлены, загрузив их на любую из указанных платформ.

Все работы в разных разделах фестиваля должны быть представлены в оригинальной версии, а работы, оригинал которых не является испанским или галисийским, должны содержать субтитры на одном из этих двух языков.

ПРИСЯЖНЫЕ
Руководство фестиваля назначит жюри различных секций конкурса, чьи решения будут окончательными и не должны быть обоснованы.

Лица, заинтересованные в производстве, распространении или любом другом виде эксплуатации или участия в производстве отобранных для конкурса произведений, не могут входить в состав жюри различных конкурсных секций.

Призы всех категорий не могут быть объявлены недействительными.

награды

ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «ФАНТАСТИКА» (полнометражный фильм)

- Приз жюри за лучший полнометражный фильм.
- Приз жюри за лучшую режиссуру.
- Приз жюри за ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ.
- Премия Роберто Камбы за ЛУЧШИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ/ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ ИЛИ ОПЕРАТОРСКИЕ РАБОТЫ
- Специальный приз жюри.


ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ «ФАНТАСТИКА» (короткометражный фильм)

- Приз жюри за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ.

- Приз жюри за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ.

- Приз жюри за лучшую режиссуру.

- Специальный приз жюри.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗДЕЛ «FANTASTICA LATINOAMERICA» (полнометражный фильм)

- Приз жюри за ЛУЧШИЙ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ.

ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ «СДЕЛАНО В ГАЛИЦИИ» (короткометражный фильм)

- Приз жюри за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ «FEITO EN GALICIA».

- Приз жюри за лучшую режиссуру фильма «FEITO EN GALICIA».

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПА

- Приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм.

- Приз зрительских симпатий за ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ.

Приз зрительских симпатий во всех категориях, в которых он присуждается, будет присужден фильму, набравшему наивысшую среднюю оценку на основе поданных голосов.

Выплата экономических призов будет производиться банковским переводом. Победители должны будут подписать квитанцию для получения оплаты.

Призы подлежат удержанию налогов, установленных законом, и их ответственность соответствует победителю и не входит в организацию фестиваля.


3. ТРЕБОВАНИЯ, ВЫБРАННЫЕ РАБОТЫ

После того как фестиваль выбрал произведение для участия в любом из разделов, оно не может быть отозвано. Участники должны заполнить регистрационную форму, которая будет отправлена им по электронной почте. Отобранные работы не могут участвовать в конкурсах, выставляться или быть представлены на других галисийских фестивалях или аналогичных мероприятиях, проводимых в Галисии, до их показа в CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO. Несоблюдение этого условия может привести к дисквалификации работы.

Лица, ответственные за победившие работы, обязуются включать лавры фестиваля в экземпляры, распространяемые для показа работ на киноконкурсах, в кинотеатрах, на платформах VOD или на любых других выставках.

Лавры должны появиться до показа фильма и будут предоставлены организацией фестиваля Curtas Festival do Imaginario. Они также должны быть включены в рекламные материалы произведения, как печатные (плакат, досье, открытки и т. д.), так и цифровые (Интернет, RRSS и т. д.).

Регистрация фильма для участия в конкурсе в 51-м выпуске CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO подразумевает полное принятие и соблюдение этих Баз участия и возможных приложений к ним.

ПРАВА НА ПРОГРАММИРОВАНИЕ И ВЫСТАВКИ
Во время конкурса отобранные работы будут представлены в одном показе, если только работа не будет удостоена звания «Лучший фильм» в случае полнометражных фильмов или «Лучший короткометражный фильм», «Лучший короткометражный фильм» «Feito en Galicia» или «Лучший анимационный короткометражный фильм», а также работы, победившие в секциях документального кино, видеоарта и экспериментального искусства, и в этом случае они будут снова показаны после церемонии награждения фестиваля.

Владельцы и/или представители работ, представленных на CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO, освобождают фестиваль от уплаты авторских прав перед любым управляющим органом некоммерческой публичной выставки работ, при условии, что эта выставка проводится исключительно и исключительно в официальные даты мероприятия в силу ее информативного и бесплатного характера.

Работы-финалисты и победители официальных разделов короткометражных фильмов и короткометражных фильмов «Feito en Galicia» могут быть полностью выставлены после фестиваля на различных мероприятиях по распространению и продвижению, проводимых CURTAS — FESTIVAL DO IMAXINARIO, независимо от места проведения фестиваля, предварительно сообщив об этом представителю произведения.

КАТАЛОГ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Документация, запрошенная фестивалем для официального каталога, программного руководства и веб-сайта (синопсис, биофильмография, художественный и технический файл, фотографии режиссера и фильма), будет взята из онлайн-регистрационной формы, которую необходимо заполнить во всех категориях. После выбора работ вы должны заполнить регистрационную форму, которая будет отправлена по электронной почте.
В случае необходимости в дополнительных материалах Фестиваль должен будет доставить их до назначенной даты.


4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Эти основы участия могут быть дополнены или изменены до даты начала 51-го выпуска CURTAS — FESTIVAL DE LO IMAGINARIO, предварительно уведомив заинтересованные стороны, а также приложить столько других приложений, сколько Организация сочтет нужным.

Их интерпретация будет исключительной ответственностью администрации фестиваля.


CURTAS — ВООБРАЖАЕМЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
— 51 издание —
ОТДЕЛ РЕГИСТРАЦИИ
Телефон: +34 653 378 415
inscripciones@curtas.org
http://www.curtas.org