Kreyollywood. Kreyol International Film Festival 3 (3)

Inicio Festival: 26 septiembre 2025      Fin Festival: 30 septiembre 2025

Nos complace anunciar la convocatoria de inscripciones para la tercera edición del Festival Internacional de Cine de Kreyol (KIFF), que tendrá lugar del 26 al 30 de septiembre de 2025 en París.

Este festival único y de interés general se compromete a combinar singularidad y universalidad, mostrando la riqueza y diversidad de visiones y talentos de los artistas.

Celebra y destaca las culturas, historias, filosofías, entornos e idiomas del mundo criollo.

Brinda una oportunidad para obras cinematográficas que rara vez tienen la oportunidad de proyectarse en los cines de la Francia continental.

¿Quién puede participar

El KIFF está abierto a todos los cineastas, independientemente de su origen o nacionalidad, hablen criollo o no.

Su película es bienvenida si explora, directa o metafóricamente, temas relacionados con el mundo criollo y refleja la autenticidad y la profundidad de estas culturas.

Tanto si eres un director consolidado como si eres un director emergente, te invitamos a compartir tu visión y tu voz a través de tu arte.

Ubicaciones y perspectivas

Damos una calurosa bienvenida a las películas rodadas en cualquier región del mundo, pero prestaremos especial atención a las obras producidas y filmadas en regiones de habla criolla. Tanto si sus películas se basan en narrativas tradicionales como si exploran perspectivas contemporáneas o distópicas, su contribución es vital para enriquecer el diálogo y la comprensión de las culturas criollas.

Diversidad de personajes

También fomentamos la participación de películas en las que los personajes principales y secundarios sean de origen criollo, destacando así la diversidad de las comunidades.

Un escenario para las voces criollas y más allá

El Festival Internacional de Cine de Kreyol celebra el alcance mundial de las culturas criollas y sus 127 lenguas criollas de diversas bases léxicas (francés, inglés, portugués, holandés, etc.). Se prestará especial atención a las películas en lengua criolla original, con subtítulos, pero esta no es una condición exclusiva. Todos los idiomas son bienvenidos.

¿Por qué participar?

El Festival Internacional de Cine de Kreyol es una plataforma excepcional para mostrar tu trabajo, establecer contactos con profesionales del cine de todo el mundo y formar parte de un evento que celebra la diversidad y la riqueza culturales. Es una oportunidad única para hacer brillar tu creación y contribuir a una mejor comprensión y apreciación de las culturas criollas.

Buscamos obras que desafíen, eduquen e inspiren, a la vez que celebren la universalidad de la expresión criolla. Esperamos con impaciencia descubrir sus obras y compartirlas con un público apasionado y diverso en esta segunda edición de KIFF.

Tras revisar las condiciones descritas en el reglamento del KIFF, podrá inscribir sus películas y convertirse en parte integral de esta aventura cinematográfica única. ¡Deja tu huella en la historia del Festival Internacional de Cine de Kreyol!

Entonces usa #KIFF2025 para hablar sobre KIFF en las redes sociales.

LAS REGLAS

I. COMPETENCIA NACIONAL

1. LAS CONDICIONES DE LA COMPETICIÓN NACIONAL

A. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Las películas deben producirse después del 1 de enero de 2020.

Solo los productores o cualquier persona designada por ellos (directores, distribuidores, escuelas, etc.) pueden presentar películas a la competición.

Los titulares de los derechos deben asegurarse de que disponen de todos los derechos de terceros, derechos de propiedad intelectual y derechos de imagen, de forma que no se moleste a Les Ponts durante la emisión de estas películas. Es probable que cualquier reclamación de un tercero en relación con los derechos relacionados con las películas excluya a estas películas del festival.

Los participantes se comprometen a no ofrecer, bajo ninguna forma, la explotación de derechos o productos que infrinja las disposiciones legislativas y reglamentarias vigentes o en relación con la propiedad intelectual y la falsificación.

Se puede registrar en KIFF

- películas de cualquier duración y de cualquier género, incluidos los históricos (ficción, documental, experimental);

-se acepta la película en curso siempre que esté lista para el día del festival;

-en el caso de cualquier película escolar realizada como parte de una educación superior o de una formación profesional o de un período de aprendizaje, la persona de contacto que haya realizado la inscripción deberá poder acreditar el acuerdo del establecimiento si así lo solicita. A falta de
esta prueba, la inscripción de la película puede cancelarse;

-el festival no aplica una norma de estreno, pero se prestará especial atención a las películas que aún no se hayan proyectado;
Al registrarse, indique los festivales y premios obtenidos anteriormente.

¿No puedes registrarte en KIFF

— películas ya presentadas al comité de selección, incluso en una nueva versión;

— no se aceptan películas publicitarias o industriales.

B. REGISTRO
La fecha límite de inscripción es el 29 de junio de 2025.

a) La inscripción de la película se realiza en línea mediante un formulario de registro que debe completarse en la plataforma (cineastas) de https://festhome.com/festival/kreyol-international-film-festival

b) Todos los materiales y documentos requeridos deben cargarse en la plataforma: enlace de visualización, sinopsis, foto y biografía del director, fotos de la película (en formato horizontal y vertical) que se pueden utilizar en cualquier soporte, fotos, autorización de difusión.

c) La inscripción del participante solo se validará tras recibir la confirmación del organizador del Festival Internacional de Cine de Kreyol.

d) El Festival se reserva el derecho de denegar la inscripción de una película sin tener que justificarlo.

La inscripción solo se puede validar después de descargar el archivo de vídeo de la película. La transferencia del archivo de vídeo para su visualización se realiza mediante la compra de un sello en Festhome.

C. SELECCIÓN
El comité de selección determina libremente la elección de las películas, las secciones o categorías y las fechas y horarios de proyección. Su decisión es definitiva.

a) Una vez realizada la selección, los documentos y archivos que se proporcionarán se indicarán por correo electrónico (dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro) a las personas interesadas.

Les Ponts no se hace responsable de los errores en la dirección de correo electrónico si la información comunicada por los productores resulta ser falsa.

b) Los participantes corren con los gastos de envío de sus materiales al Festival Internacional de Cine de Kreyol.

c) La selección es confidencial y no debe divulgarse antes del anuncio oficial del organizador del Festival Internacional de Cine de Kreyol.

d) Los titulares de los derechos no podrán eliminar de la selección ni del catálogo del festival ninguna película inscrita y seleccionada para la competición.

e) El titular de los derechos es el único responsable y debe indemnizar a Les Ponts de l'Espoir (Les Ponts) por los daños y gastos incurridos (en particular, los gastos razonables de asesoramiento), en caso de que una decisión judicial sea definitiva que exija la retirada de la película o tras el acuerdo previo por escrito de les Ponts de retirar la película.

f) El Festival no cubre los gastos de transporte, alojamiento y manutención de los invitados relacionados con las películas presentadas.

La lista de películas seleccionadas estará disponible en el sitio web www.kiff.paris

D. SOPORTES Y CONDICIONES DE PROYECCIÓN
a) DCP y discos duros

En caso de selección y para que sea posible su emisión, los participantes deberán enviarnos una copia de la película. El disco duro (o llave USB) que contiene el archivo DCP o el formato digital de alta definición (resolución mínima de 1920 x 1080 píxeles) debe enviarse por correo certificado o mensajería y debe recibirse antes del 29 de agosto de 2025, a menos que Les Ponts indique otra fecha y teniendo en cuenta circunstancias ajenas a su voluntad, en la dirección que se indique y bajo pena de exclusión del concurso.

La película también se puede enviar por FTP a la dirección que se comunicará para las películas seleccionadas. El DCP debe llegar a nosotros sin cifrar y sin una clave KDM. Estos discos duros formarán parte de los archivos del festival y no se utilizarán en ningún caso para otras proyecciones, a menos que los titulares de los derechos lo acuerden expresamente.

b) Subtitulación

Se recomienda el subtitulado en francés (no integrado) para las películas de habla creyólica y no francófona. Se solicitará el archivo de subtítulos (.srt). Los subtítulos del DCP deben estar en formato XML o MXF, por lo que no deben estar incrustados (ni «grabados») en la imagen. No se acepta la traducción mediante «voz en off».

c) Envío y seguro

Los gastos de envío de los materiales de proyección corren a cargo de los participantes.
Los gastos de reenvío corren a cargo de Les Ponts.

Los gastos de seguro entre la recepción y la devolución de los soportes de proyección corren a cargo de Les Ponts. En caso de pérdida o daño durante este período, Les Ponts solo será responsable del valor de reemplazo del disco duro.

No se podrá tener en cuenta ninguna reclamación relativa al estado de los soportes de proyección transcurridos más de 30 días desde la fecha de su devolución.

E.PRECIOS

Se entregarán los siguientes premios:

-TRIUNFA EL KREYOL DORADO

-LA ODISEA DE LAMBI

-WATABWI

-HORIZONTE LAMBI

-Se puede otorgar un premio del público: este premio lo otorgarán los suscriptores del KIFF y según un sistema de votación.

Las películas premiadas pueden ser objeto de más proyecciones de premios, especialmente al día siguiente de la proyección de clausura o durante el año en la región de habla criollo.

F. LAS DEMÁS SECCIONES
Las películas inscritas en la competición nacional pueden ser seleccionadas para otras secciones no competitivas del festival, como Pioneers, Anthropology, Variations (valores comunes con África), Young Audiences, etc.

2. DERECHO DE DISTRIBUCIÓN Y REPRODUCCIÓN CON FINES NO COMERCIALES
a) Al registrarse, los participantes reconocen que poseen o han obtenido de terceros todos los derechos necesarios para la distribución de la obra.
Los participantes son los únicos responsables en caso de violación de las disposiciones legislativas y reglamentarias vigentes en materia de propiedad intelectual y falsificación.
En ningún caso LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF serán responsables (lista no exhaustiva) de las pérdidas, daños o gastos de cualquier tipo relacionados con reclamaciones de derechos de autor, marca, créditos, música, lugares de rodaje, escenarios, derechos de los distintos autores, directores, artistas intérpretes o ejecutantes, así como el derecho a usar, citar y reproducir fotografías, nombres y apellidos y seudónimos de los distintos ponentes, proyección publicitaria,, pérdida, deterioro de las películas.

b) Como tal, usted garantiza a LES BRIDGES o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF contra cualquier perturbación, reclamación, desalojo de cualquier tipo y cualquier acción de cualquier tercero por cualquier motivo. Usted será responsable de los daños e intereses, así como de todos los costes, en particular los relacionados con cualquier litigio legal, administrativo o penal (incluido el prelitigio) (en particular, sin que la lista sea exhaustiva, los costes y honorarios del asesoramiento, los desembolsos, los costes de pericia, etc.) y los relacionados con cualquier medida de ejecución, que LES PONTS tendría que pagar al final de una decisión judicial acompañada de ejecución provisional o de una transacción firmada con los demandantes tiff en la acción.

c) Al presentar una película para su selección, los participantes autorizan a LES PONTS o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF a publicar toda la información y las imágenes utilizadas para la inscripción, en los medios pertinentes (catálogo del festival, sitios web, comunicados de prensa, redes sociales, periódicos y revistas y otros medios digitales), así como en todos los eventos del Festival (conferencias, debates, talleres, plataforma de proyección en línea si es necesario, etc.).
Las imágenes deben estar libres de derechos de autor y todos los créditos de derechos de autor requeridos (música, imágenes y otros) deben estar claramente indicados.

d) Salvo en el caso de un contrato preexistente, los participantes cuyas películas hayan sido seleccionadas se comprometen a prestar y proyectar sus películas de forma gratuita durante todas las proyecciones y durante todo el período del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL.
También se ven afectados:
-la promoción en la prensa, las redes sociales, los medios de comunicación y otros medios, el derecho a reproducir imágenes, tráileres, extractos de películas, textos, biografías, etc.
-El derecho del equipo de filmación a utilizar fotografías tomadas durante el festival.

e) Al presentar una película para su selección, los participantes autorizan a LES BRIDGES o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF a publicar de forma gratuita imágenes, tráileres, extractos de películas, textos, biografías... con el fin de promocionar el FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL y duplicar la película seleccionada en DVD para los archivos privados del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL.
-Se notificará a los participantes cada vez que el festival utilizará estos derechos otorgados de forma gratuita, después de la duración del festival, para su promoción exclusiva y con fines no comerciales.
-Los documentos enviados por los participantes no se devolverán y constituirán los archivos privados del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL.
-Como participantes y seleccionados en el KIFF, aceptas que se tomen fotos, vídeos y/o entrevistas durante el evento con fines no comerciales.
-Usted acepta que KIFF utilice estas imágenes, vídeos y/o grabaciones de sonido con fines no comerciales.

3. EMISIÓN DE EXTRACTOS DE PELÍCULAS EN TELEVISIÓN Y EN LA WEB
Usted autoriza a LES PONTS o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF a reproducir y emitir en los canales franceses terrestres, digitales, por cable, satélite y ADSL, en Internet y en cualquier soporte de papel, electrónico y/o digital, extractos y/o imágenes de películas seleccionadas como parte de KIFF.
Estos extractos no podrán superar el 10% de la duración total de la película y, en todos los casos, se limitarán a 3 minutos y solo se utilizarán en el contexto de información o reportajes de actualidad dedicados al KIFF, emisiones de televisión o entrevistas en la web, televisión o web y/o anuncios promocionales o publicitarios del KIFF actual o futuro y, durante un período de un año, a partir del registro de la película, duración prorrogada mediante renovación tácita a menos que se denuncien o envíen por carta certificada con acuse de recibo el recibo está sujeto a un aviso previo de dos (2) meses la fecha límite anual.

4. EMISIÓN DE PELÍCULAS DURANTE EL FESTIVAL EN LÍNEA Y DESPUÉS DEL FESTIVAL
Al registrar la película, autorizas a LES PONTS o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF, durante la duración del festival, a: integrar la película con cualquier otra película que LES PONTS elija con vistas a su proyección; representar y reproducir la película en cualquier sala de proyección (cine, sala de espectáculos, anfiteatro u otras salas seleccionadas por LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF)., incluso en lugares públicos, interiores o exteriores, en escuelas, profesionales establecimientos, con o sin restauración (gratuita o de pago).

En el caso de que el festival se organice al menos parcialmente en línea, los productores se comprometen a dar su consentimiento y garantizar que todos los autores autoricen a LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF a titular libremente, representar, reproducir y distribuir, pero también a adaptar (solo el formato para permitir una distribución en línea de mejor calidad), las películas, durante la duración del festival, en cualquier tipo de plataforma de distribución en línea, pero también en cualquier otra previamente definida. fecha.
Esta autorización se concede por un período mínimo de un año, a partir de la inscripción de la película, y su duración se prolonga mediante renovación tácita a menos que se denuncie mediante carta certificada con acuse de recibo, con dos (2) meses de antelación sobre la fecha límite anual.

5. ARCHIVO Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO
El objetivo del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL es también salvaguardar el patrimonio de las películas seleccionadas en el KIFF.
Con este fin, LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF, conserva y archiva todas las obras presentadas a la selección de KIFF.
Puede ser necesario, para una mejor conservación de los archivos, transferirlos a nuevos medios actuales o futuros.
Usted autoriza a LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF, de forma gratuita, a llevar a cabo, como parte de su misión de salvaguardar el patrimonio, la consulta gratuita, gratuita e individual de películas archivadas y esto, durante un período de 10 años, a partir del registro de la película en KIFF, duración ampliada mediante renovación tácita a menos que se denuncie mediante carta certificada con acuse de recibo previo aviso con dos (2) meses de antelación la fecha límite.

6. EXTENSIÓN DEL FESTIVAL
a) Las películas seleccionadas en el marco del KIFF pueden ser objeto de una consulta abierta, gratuita e individual en una red de bibliotecas.

b) Usted autoriza a LES PONTS o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF, de forma gratuita, a producir un montaje audiovisual con extractos de varias de las películas seleccionadas en el marco de KIFF, en particular las películas premiadas, y a difundirlos y utilizarlos en todos los medios físicos o digitales con el fin de promocionar KIFF en Francia y en el extranjero, durante un período de un año, a partir de la inscripción de la película en el festival, admisible mediante acuerdo tácito, a menos que se notifique mediante carta certificada con acuse de recibo con dos (2) meses de antelación a la fecha límite.

c) Usted autoriza a LES PONTS o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF a ampliar el festival con la gira KIFF, en Francia y en el extranjero, incluidas, en particular, las películas premiadas.

7. ADQUISICIÓN DE DERECHOS DE EMISIÓN
LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF podrá solicitar a los productores el derecho a adquirir los derechos de emisión de cualquier película seleccionada en el FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE KREYOL y, en particular, de las que hayan sido galardonadas.
LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF se compromete expresamente a limitar su uso a sus propias actividades, estrictamente culturales y no comerciales (excluida la venta de entradas CNC).

8. CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN
a) Una vez seleccionada y anunciada oficialmente por el organizador del festival, la película no podrá retirarse del programa.
b) LES PONTS se reserva el derecho de acortar, modificar, cancelar, posponer el Festival y modificar su contenido para garantizar su buen funcionamiento sin incurrir en responsabilidad alguna, especialmente en caso de constancia que lo exija o sea independiente de su voluntad.
No se podrá exigir a los participantes ninguna compensación de ningún tipo.
c) Cualquier disputa sobre la interpretación o la aplicación de este reglamento estará sujeta a la evaluación de LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF.

9. COBERTURA DE COSTOS
La asociación no apoya:
— sin gastos de doblaje o subtitulación;
— sin gastos de viaje;
— sin gastos de alojamiento.

10. CASOS Y DISPUTAS IMPREVISTOS
Si alguna de las cláusulas de este reglamento resulta nula o inaplicable en virtud de una ley o reglamento o tras una decisión ejecutiva de un tribunal o autoridad competente, las Partes acuerdan expresamente que las demás cláusulas del reglamento no se verán afectadas por la nulidad de la cláusula antes mencionada. El hecho de que LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF no exija en ningún momento la ejecución estricta de ninguna disposición o condición de este reglamento no se considerará una renuncia definitiva a esta disposición o condición. En consecuencia, LES BRIDGES o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF podrá solicitar en cualquier momento la ejecución estricta y completa de conformidad con las disposiciones y condiciones de este reglamento.

11. GARANTÍAS
Garantizas a LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF que poseas o que hayas adquirido todos los derechos y autorizaciones necesarios para la participación de la película en KIFF, así como para los usos concedidos a Les Ponts en virtud de este reglamento y, en particular, sin que la lista sea exhaustiva, que tienes los derechos relacionados con las imágenes, la música, los lugares de rodaje, los escenarios, los derechos de diferentes autores, directores, artistas intérpretes o ejecutantes, pero también los derechos de uso, cita y reproducción de las fotografías, primero y apellidos y seudónimos de los distintos ponentes.
Usted garantiza a Bridges o a cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF contra cualquier perturbación, reclamación, desalojo de cualquier tipo y acción de cualquier tercero por cualquier motivo.
Usted será responsable de los daños e intereses, así como de todos los costes, en particular los relacionados con cualquier litigio legal, administrativo o penal y previo al litigio (en particular, sin que la lista sea exhaustiva, costes y honorarios de asesoramiento), costes de pericia, etc.) y los relacionados con cualquier medida de ejecución, que Les Ponts o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF tendría que pagar al final de una decisión judicial acompañada de la provisional ejecución o una transacción firmada con el demandante en el acción.

Tenga en cuenta que la no posesión de todos los derechos y autorizaciones necesarios para participar en KIFF y los usos que se otorgan a Les Ponts, tal como se menciona en este artículo, le expone a las sanciones penales y civiles previstas por la ley.

12. ACEPTACIÓN DE LA NORMATIVA
a) La inscripción a la candidatura constituye la plena aceptación de este reglamento.

b) La decisión final la tomará LES PONTS en caso de imprevistos no contemplados en el presente reglamento.

c) Cualquier disputa sobre la interpretación o la aplicación de este reglamento estará sujeta a la evaluación de LES PONTS.

13. DATOS PERSONALES
El registro en KIFF requiere que LES PONTS recopile cierta cantidad de información personal relativa no solo a los productores, sino también a las diversas personas que participan en las películas (en particular, directores, actores, etc.). Esta información personal es (lista no exhaustiva): nombre, nombre, foto, dirección de correo electrónico, cargo, actividad, teléfono móvil, etc.

El titular de los derechos que no desee o no tenga la autorización para proporcionar la información necesaria para el registro de películas no podrá participar en KIFF.

El responsable del tratamiento es la asociación LES PONTS.
Toda la información se recopila exclusivamente a los efectos de la relación contractual (registro de la película, integración en el catálogo, distribución de precios, etc.) o en aras del interés legítimo de LES PONTS, en particular con fines de prospección, optimización de sus servicios y protección de sus actividades.

Los datos personales se guardan durante un período de tiempo razonable, es decir, mientras dure la relación contractual, y luego se archivan mientras dure el requisito legal.

Sin embargo, se informa al titular del derecho de que los datos personales insertados en los créditos de las películas y las fotos se conservan sin límite de tiempo, con fines de archivo.

LES PONTS se compromete a comunicar y/o poner los datos personales (aparte de los que aparecen en los créditos) únicamente a las personas que necesiten conocerlos, a saber:

- los responsables de LES PONTS o de cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores del KIFF en cuestión;

-los proveedores de servicios elegidos e identificados para llevar a cabo, en nombre de LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF, la totalidad o parte de las actividades, el asesoramiento, los expertos en contabilidad y los proveedores de servicios técnicos (empresa de alojamiento, editores), pero también en el caso de un festival en línea, proveedores de VOD o plataformas de distribución en línea, etc.;

-personas jurídicas: entidades de pago, bancos, compañías de seguros, organizaciones de seguros;

-las autoridades públicas (judiciales o administrativas) en el marco de una obligación legal, en particular en el marco de las obligaciones sociales y fiscales;

Además de los casos citados anteriormente, LES PONTS o cualquier otra asociación creada específicamente en este contexto por los fundadores de KIFF se compromete a no vender, alquilar, transferir ni dar acceso a terceros a los datos personales sin el consentimiento previo de los interesados, a menos que se vean obligados a hacerlo por un motivo legítimo (obligación legal, lucha contra el fraude o el abuso, ejercicio de los derechos de defensa, etc.).

De conformidad con las disposiciones de la Ley Nº 78-17 del 6 de enero de 1978, en su versión modificada (Ley de Protección de Datos) en relación con el procesamiento de datos, los archivos y las libertades y, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del 27 de abril de 2016 (GDPR), los participantes tienen derecho de acceso a sus datos personales, así como un derecho de rectificación, supresión, limitación y oposición.

Para ejercer sus derechos, los participantes pueden ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Asociación Hope & Bridges
Recuadro 144
11 rue Caillaux
75013 París
kreyoliwood@gmail.com
Los interesados también tienen derecho a presentar una queja ante la CNIL https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

Si no desea seguir recibiendo nuestras noticias, solicitudes (por teléfono, SMS, correo postal o electrónico) e invitaciones, puede comunicárnoslo a través del enlace reservado a tal efecto o modificar sus opciones poniéndose en contacto con nosotros en las condiciones mencionadas anteriormente.

II. COMPETENCIA INTERNACIONAL
1. LAS CONDICIONES DE LA COMPETICIÓN INTERNACIONAL
Dos películas elegidas por el comité de selección de la competencia nacional serán designadas para competir en la competencia internacional.

El reglamento de la competencia nacional se aplica con la excepción del artículo 1. A. y 1. E, cuyos extremos se sustituyen por el texto siguiente:

A. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
La línea en 1. La frase «Las películas deben producirse después del 1 de enero de 2020» se sustituye por:

«Los cortometrajes y largos que hayan participado en la competición nacional pueden participar en la competición internacional. Deben producirse después del 1 de enero de 2020 y tener una duración inferior a 40 minutos en el caso de los cortometrajes».

III. LOS PIONEROS
1. CONDICIONES PARA LAS PELÍCULAS PIONERAS
El reglamento de la competencia nacional se aplica con la excepción del artículo 1. A. y 1. B. y 1. E, cuyos extremos se sustituyen por el texto siguiente:

A. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
—La línea de 1. La frase «Las películas deben producirse después del 1 de enero de 2020» se sustituye por:

«Las películas producidas después del 1 de enero de 1977 y antes del 31 de diciembre de 2017 pueden participar en esta categoría».

—Línea 1. B.» a) La inscripción de la película se realiza en línea mediante un formulario de registro que debe completarse en la plataforma (cineastas) de https://festhome.com/festival /kreyol-international-film-festival» y se sustituye por:

«La inscripción de estas películas, y solo de estas películas, se realiza por correo electrónico a: kreyollywood@gmail.com».

Se elimina la «compra de un sello en Festhome» para estas películas.

Leer más:
https://www.kiff.paris/2024/11/05/kiff2025-appel-a-fi