Kreyollywood. Kreyol International Film Festival 3 (3)

映画祭の開始: 26 9月 2025      映画祭の終了: 30 9月 2025

2025年9月26日から30日にパリで開催される第3回クレヨル国際映画祭（KIFF）の作品募集を発表できることを嬉しく思います。

このユニークな一般向けの映画祭は、シンギュラリティとユニバーサリティを融合させ、アーティストの豊かなビジョンと才能を紹介することに力を注いでいます。

クレオール世界の文化、歴史、哲学、環境、言語を称え、紹介しています。

フランス本土の劇場ではめったに上映されないような映画作品を上映する機会を与えてくれます。

参加できるのは誰ですか？

KIFFは、クレオール語を話すかどうかにかかわらず、出身地や国籍に関係なく、すべての映画製作者に開放されています。

クレオール世界に関連するテーマを直接的または比喩的に探求し、これらの文化の信憑性と深さを反映している映画であれば、大歓迎です。

定評のある監督であれ、新進気鋭の監督であれ、アートを通して自分のビジョンと声を分かち合ってください。

ロケーションと視点

世界のどの地域で撮影された映画も大歓迎ですが、クレオール語圏で制作・撮影された作品には特に注意が払われます。 あなたの映画が伝統的な物語に根ざしているのか、現代的あるいはディストピアの視点を探求しているのかに関わらず、クレオール文化の対話と理解を深めるためには、あなたの貢献が不可欠です。

登場人物の多様性

また、主人公と副登場人物がクレオール出身である映画の参加も奨励しています。これにより、コミュニティの多様性が強調されます。

クレオール人の声とそれ以外の人々の声が集まるステージ

クレオール国際映画祭は、クレオール文化の世界的な広がりと、さまざまな語彙ベース（フランス語、英語、ポルトガル語、オランダ語など）の127のクレオール言語を称えるものです。 オリジナルのクレオール語の映画（字幕付き）には特に注意が払われますが、これは唯一の条件ではありません。 どの言語でも大歓迎です。

なぜ参加するの？

クレヨル国際映画祭は、自分の作品を紹介したり、世界中の映画専門家と交流したり、文化の多様性と豊かさを称えるイベントに参加したりするための特別なプラットフォームです。 自分の作品を輝かせ、クレオール文化の理解と理解を深めることに貢献できるまたとない機会です。

私たちは、クレオール表現の普遍性を称えながら、挑戦し、教育し、インスピレーションを与える作品を求めています。 この第2回目となるKIFFでは、皆さんの作品を発見し、情熱的で多様な聴衆と共有できることを心待ちにしています。

KIFFの規定に定められた条件を確認したら、作品を提出して、このユニークな映画の冒険に欠かせない存在になってください。 クレヨル国際映画祭の歴史に足跡を残そう！

それなら #KIFF2025 を使ってソーシャルメディアで KIFF について話しましょう。

ルール

I. 全国大会

1. 全国大会の条件

A. 参加条件
映画は2020年1月1日以降に制作されなければなりません。

コンペティションに映画を応募できるのは、プロデューサーまたはプロデューサーに委任された人物（監督、配給会社、学校など）だけです。

権利者は、第三者の権利、知的財産権、肖像権をすべて所有していることを確認する必要があります。これにより、これらの映画の放送中にレポンが妨害を受けることはありません。 映画に関する権利に関する第三者からのいかなる請求も、これらの映画は映画祭から除外される可能性があります。

参加者は、いかなる形であれ、施行されている立法上および規制上の規定、または知的財産や偽造に関する規定に違反して、権利または製品の悪用を申し出ないことを約束します。

KIFFに登録できます。

-歴史学（フィクション、ドキュメンタリー、実験）を含むあらゆる長さとジャンルの映画。

-映画祭当日の準備が整っていれば、制作中の映画は受理されます。

-高等教育や職業訓練、実習の一環として制作された学校映画については、登録を行った連絡先は、要求に応じて施設からの同意の証明を提出できなければなりません。 以下の条件を満たしていない場合
この証明があれば、映画の登録は取り消されることがあります。

-映画祭はプレミアルールを適用しませんが、まだ上映されていない映画には特に注意が払われます。
登録時には、以前に獲得した映画祭と賞品を記載してください。

KIFFには登録できません。

— すでに選考委員会に提出された映画（新バージョンでも可）

— 広告や工業用の映画は受け付けられません。

B. 登録
登録の締め切りは 2025 年 6 月 29 日です。

a) 映画の登録は、https://festhome.com/festival/kreyol-international-film-festival のプラットフォーム (映画製作者) に記入して登録フォームを使ってオンラインで行います。

b) 閲覧リンク、あらすじ、監督の写真と略歴、あらゆる媒体で使用できる映画の写真（風景とポートレート形式）、写真、配信許可など、必要なすべての資料と書類をプラットフォームにアップロードする必要があります。

c) 参加者の登録は、クレヨル国際映画祭の主催者から確認を受けた場合にのみ有効となります。

d) 映画祭は、正当化することなく映画の登録を拒否する権利を留保します。

登録は、映画のビデオファイルをダウンロードした後にのみ検証できます。 視聴用のビデオファイルの転送は、Festhomeでスタンプを購入することで行われます。

C. 選択
選考委員会は、映画の選択、セクションまたはカテゴリー、上映日時を自由に決定します。 彼の決定は最終的なものです。

a) 選考が完了すると、提出する書類とファイルが、関係者に電子メール（登録時に提供された電子メールアドレス）で通知されます。

プロデューサーから伝えられた情報が虚偽であることが判明した場合、レポンツは電子メールアドレスの誤りについて責任を負いません。

b) クレヨル国際映画祭への資料の送料は参加者が負担します。

c) セレクションは機密扱いであり、クレヨル国際映画祭の主催者による公式発表の前に公開してはなりません。

d) コンペティションに登録され選ばれた映画は、権利者がセレクションまたは映画祭カタログから削除することはできません。

e) 映画の撤回を要求する裁判所の決定が最終決定となった場合、またはレ・ポンからのフィルムの削除に関する事前の書面による同意が得られた場合、権利者は単独で責任を負い、発生した損害および費用（特に合理的な助言費用）をLes Ponts de l'Espoir（Les Ponts）に補償しなければなりません。

f) 映画祭は、上映された映画に関連するゲストの交通費、宿泊費、生活費を負担しません。

選ばれた映画のリストは、ウェブサイト www.kiff.paris でご覧いただけます。

D. サポートと投影条件
a) DCP とハードドライブ

選考の際、および放送を可能にするために、参加者は映画のコピーを当社に送付する必要があります。 DCPファイルまたは高解像度デジタルフォーマット（最低解像度1920 x 1080ピクセル）を含むハードドライブ（またはUSBキー）は、書留郵便または宅配便で送付する必要があります。ただし、レ・ポンツが別の日付を指定し、その制御が及ばない状況を考慮して、2025年8月29日までに受領する必要があります。ただし、指定の住所に、競合他社からの除外が科されます。

フィルムは、選択したフィルムの通知先アドレスにFTP経由で送信することもできます。 DCPは、KDMキーなしで暗号化されていない状態で私たちに届く必要があります。 これらのハードドライブは映画祭のアーカイブの一部となり、権利者の明示的な合意がない限り、いかなる場合でも他の上映には使用されません。

b) 字幕制作

クレヨール語を話す映画とフランス語を話さない映画には、フランス語の字幕（埋め込みなし）が必要です。 字幕ファイル (.srt) が要求されます。 DCP 字幕は XML または MXF 形式である必要があるため、画像に埋め込まれた (「書き込み」されない) 必要があります。 「ボイスオーバー」による翻訳は受け付けられません。

c) 配送と保険

投影資料の送付費用は参加者の負担となります。
再送費用はLes Pontsが負担します。

プロジェクションメディアの受け取りから返却までの間の保険費用は、Les Pontsが負担します。 この期間中に紛失または損傷が発生した場合、Les Pontsはハードドライブの交換価格についてのみ責任を負います。

プロジェクションメディアの状態に関する苦情は、返却日から30日以上経過しても考慮されません。

E. 価格

以下の賞品が授与されます。

-ゴールデン・クレヨール・コンカー

-ランビオデッセイ

-ワタビ

-ランビ・ホライズン

-公開賞が授与される場合があります。この賞は、KIFFの購読者によって投票システムに従って授与されます。

受賞作品は、特にクロージング上映の翌日、またはクレヨール圏ではその年の間に、追加のアワード上映の対象となる場合があります。

F. その他のセクション
国内コンペティションに応募された映画は、パイオニア、アンソロポロジー、バリエーション（アフリカと共通の価値観）、ヤングオーディエンスなど、映画祭の他の非コンペティション部門に選ばれる場合があります。

2. 非営利目的での配布および複製の権利
a) 参加者は、登録することにより、作品の配布に必要なすべての権利を自分が所有しているか、第三者から取得していることを認めます。
知的財産および偽造に関して施行されている法律および規制の規定に違反した場合、参加者は単独で責任を負います。
いかなる状況においても、LES PONTSまたはKIFFの創設者によって特別に設立されたその他の団体は、著作権、ブランド、クレジット、音楽、撮影場所、シナリオ、さまざまな作家、監督、出演アーティストの権利、ならびに使用、引用、複製、写真、姓名、偽名に関する請求に関連する損失、損害、あらゆる種類の費用について（網羅的ではありません）、責任を負うことはできません（網羅的ではありません）。様々なスピーカーの作品、広告、プロジェクション、ロス、フィルムの劣化。

b) そのため、お客様は、LES BRIDGESまたはKIFFの創設者によってこの文脈で特別に設立されたその他の団体に対して、いかなる種類の妨害、請求、立ち退き、およびいかなる根拠に基づく第三者によるいかなる行為に対しても保証するものとします。 お客様は、あらゆる損害および利息、ならびにすべての費用、特に法律、行政または刑事訴訟（訴訟前訴訟を含む）に関連する費用（特に、リストが網羅的ではないが、助言、支払い、専門的費用などの費用および費用）、ならびにLES PONTSが司法上の決定と暫定判決のいずれかの終了時に支払わなければならない執行措置に関連する費用を負担するものとします。執行、または訴訟における原告との署名付き取引。

c) 映画を選考対象として提出することにより、参加者は、レ・ポンツまたはKIFFの創設者によって特別に設立されたその他の団体が、登録に使用されたすべての情報および画像を関連メディア（映画祭のカタログ、ウェブサイト、プレスリリース、ソーシャルネットワーク、新聞および雑誌、その他のデジタル手段）、およびすべてのフェスティバルイベント（会議、討論、ワークショップ、オンラインプロジェクションプラットフォーム）で公開することを許可したものとみなされます。など)。
画像はロイヤリティフリーで、必要な著作権クレジット（音楽、画像など）を明記する必要があります。

d) 既存の契約の場合を除き、作品が選ばれた参加者は、すべての上映会およびクレヨル国際映画祭の期間中、作品を無料で貸与および上映することに同意します。
以下の影響も受けます。
-報道、ソーシャルネットワーク、メディア、その他のメディアでの宣伝、画像、予告編、映画抜粋、テキスト、伝記などを複製する権利
-映画祭期間中に撮影した撮影クルーの写真を使用する権利。

e) 映画を選考対象として提出することにより、参加者は、KIFFの創設者によって特別に設立されたLES BRIDGESまたはその他の協会が、クレヨル国際映画祭を宣伝するため、また選ばれた映画をDVDに複製してKREYOL国際映画祭のプライベートアーカイブ用に複製するために、画像、予告編、映画からの抜粋、テキスト、伝記などを無料で出版することを許可します。
-フェスティバルが無料で付与されたこれらの権利を、フェスティバルの期間終了後、その唯一のプロモーションおよび非営利目的で使用することを参加者に毎回通知します。
-参加者から送られた書類は返却されず、クレヨル国際映画祭のプライベートアーカイブとなります。
-KIFFの参加者および選考対象者は、写真、ビデオ、インタビューがイベント中に非営利目的で撮影されたものであることを承諾したものとみなされます。
-KIFFがこれらの画像、動画、音声を非営利目的で使用することに同意したものとみなされます。

3. 映画抜粋のテレビやウェブでの放送
お客様は、LES PONTSまたはKIFFの創設者によってこの文脈で特別に設立されたその他の団体が、フランスの地上波、デジタル、ケーブル、衛星、ADSLチャンネル、インターネット、電子および/またはデジタル、KIFFの一環として選ばれた映画の抜粋および/または画像を無償で複製および放送することを許可します。
これらの抜粋は、映画の総再生時間の10％を超えてはならず、いずれの場合も3分に制限され、KIFF専用の情報または時事問題、現在または将来のKIFFのテレビ放送またはウェブ、テレビまたはウェブインタビュー、および/またはプロモーションまたは広告の発表にのみ使用されます。これにより、映画の登録から1年間、非難されない限り、暗黙の更新により期間が延長されます。2か月前の通知を条件として、受領確認書付きの書留郵便による送付年間締め切り。

4. 映画祭期間中の映画のオンライン放送、映画祭後の放送
映画を登録することにより、映画祭の期間中、LES PONTSまたはKIFFの創設者によって特別に設立されたその他の協会が、その上映を考慮して、その映画をLES PONTSが選んだ他の映画と統合すること、あらゆる上映室（映画館、パフォーマンスホール、円形劇場、またはLES PONTSが選択したその他の部屋）またはこの文脈で特別に設立されたその他の協会が映画を上映および複製することを許可したものとみなされます。KIFFの創始者（公共の場、屋内または屋外、学校、専門家など）ケータリングの有無にかかわらず（無料または有料）、施設。

映画祭が少なくとも部分的にオンラインで開催される場合、プロデューサーは同意し、すべての作者がLES BRIDGESまたはKIFFの創設者によって特別に設立されたその他の団体に、タイトルを自由に、表現、複製、配布することを許可することを約束します。ただし、映画祭の期間中、あらゆるタイプのオンライン配信プラットフォームに映画を適応させる（より質の高いオンライン配信を可能にするための形式のみ）。以前に定義したその他の日付にも。
この許可は、映画の登録から最低1年間付与され、暗黙の更新により期間が延長されます。ただし、年間期限を2か月前に通知することを条件として、受領確認書付きの書留書簡で通知された場合を除きます。

5. 遺産のアーカイブと保存
クレヨル国際映画祭の目的は、KIFFで選ばれた映画の遺産を保護することでもあります。
この目的のために、LES BRIDGESやKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の協会は、KIFFセレクションに提出されたすべての作品を保存し、アーカイブしています。
アーカイブをより良く保存するためには、それらを現在の、あるいは将来の新しいメディアに移す必要があるかもしれない。
あなたは、LES BRIDGESまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の団体が、遺産保護の使命の一環として、アーカイブされた映画の無料かつ個別の相談を無料で実施することを許可します。この相談は、KIFFへの映画の登録から10年間、暗黙の更新により延長されます。ただし、通知を条件とする受領確認書付きの書留書簡で非難されない限り、その期間は暗黙の更新により延長されます。締め切りの2か月前。

6。 フェスティバルの延長
a) KIFFの枠組みの中で選ばれた映画は、図書館ネットワークにおけるオープンで無料の個別協議の対象となる可能性がある。

b) お客様は、KIFFの枠組みの中で選ばれたいくつかの映画、特に受賞歴のある映画から抜粋したオーディオビジュアルモンタージュを、LES PONTSまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の団体が、KIFFの枠組みの中で抜粋したオーディオビジュアルモンタージュを無償で制作し、それをフランス国内外でKIFFを宣伝する目的ですべての物理メディアまたはデジタルメディアで使用することを許可します。映画祭への映画の登録。受領確認書付きの書留による通知がない限り、暗黙の合意により延長可能締め切りの2か月前に通知する必要があります。

c) あなたは、LES PONTSまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の団体が、特に受賞歴のある映画を含め、フランス国内外でKIFFツアーによる映画祭を延長することを許可します。

7. 放送権の取得
LES BRIDGESまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の協会は、KREYOL国際映画祭で選ばれたすべての映画、特に受賞歴のある映画の放映権を取得する権利をプロデューサーに要求することができます。
LES BRIDGESまたはKIFFの創設者によってこの文脈で特別に設立されたその他の協会は、その使用を独自の文化的かつ非営利的な活動（CNCチケットを除く）に限定することを明示的に約束します。

8. キャンセルと変更
a) 映画祭主催者によって選ばれ、正式に発表されると、その映画はプログラムから撤回することはできません。
b) LES PONTSは、責任を負うことなく円滑な運営を確保するために、映画祭の短縮、修正、キャンセル、延期、および内容の変更を行う権利を留保します。特に、その必要または意志とは無関係に不変の状況が発生した場合はそうです。
参加者にはいかなる種類の補償も要求できません。
c) 本規則の解釈または適用に関する紛争は、LES PONTS、またはKIFFの創設者が特にこの文脈で設立したその他の団体の評価の対象となります。

9. 費用の補償
協会は以下をサポートしていません。
— 吹き替えや字幕の費用はかかりません。
— 旅費はかかりません。
— 宿泊費はかかりません。

10. 予期せぬ事件と紛争
本規則のいずれかの条項が、法律または規制の下で、または管轄の裁判所または当局の強制力のある決定により無効または適用されないことが判明した場合、両当事者は、規則の他の条項が前述の条項が無効になっても影響を受けないことに明示的に同意します。 LES PONTSまたはKIFFの創設者によってこの文脈で特別に設立されたその他の団体が、本規則の規定または条件の厳格な実施をいつでも要求しないという事実は、この規定または条件に対する最終的な放棄とはみなされないものとします。 したがって、LES BRIDGESまたはKIFFの創設者によってこの文脈で特別に設立されたその他の団体は、いつでも本規則の規定および条件に基づく厳格かつ完全な実施を要求することができます。

11. 保証
お客様は、LES PONTSまたはKIFFの創設者がこの文脈で特別に設立したその他の団体で、KIFFへの映画の参加、および本規則に基づいてレポンに付与された使用に必要なすべての権利と許可を取得していることを保証します。特に、網羅的なものではありませんが、画像、音楽、撮影場所、シナリオ、さまざまな作家の権利に関する権利を有することを保証します。監督、出演者だけでなく、写真の使用、引用、複製に関する権利も、まずはさまざまなスピーカーの姓と仮名。
ブリッジズまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の団体に対し、いかなる第三者による妨害、請求、立ち退き、いかなる根拠の如何を問わず一切の行為に対して保証するものとします。
お客様は、損害賠償および利息、ならびにすべての費用、特に法律、行政または刑事訴訟および訴訟前に関連する費用（特に、すべてを網羅していないが）、専門的費用および専門的費用など）、ならびにLes PontsまたはKIFFの創設者によって特別に創設されたその他の団体が最終的に支払わなければならないあらゆる執行措置に関連する費用を負担するものとします。暫定執行を伴う司法上の決定、または原告と署名した取引についてアクション。

この記事で言及されているように、KIFFへの参加に必要なすべての権利と許可、およびLes Pontsに付与された使用権を保持していない場合、法律で定められている刑事罰および民事罰の対象となることにご注意ください。

12. 規制の承認
a) 立候補への提出は、これらの規則を完全に受諾したものとみなされます。

b) 本規則の対象とならない不測の事態が生じた場合は、LES PONTS が最終決定を下します。

c) 本規則の解釈または適用に関する紛争は、レポンの裁定の対象となります。

13. 個人データ
KIFFへの登録には、プロデューサーだけでなく、映画に関わるさまざまな人々（特に監督、俳優など）に関する一定の個人情報をLES PONTSが収集する必要があります。 この個人情報は、氏名、写真、メールアドレス、役職、活動、携帯電話など（すべてを網羅しているわけではありません）です。

映画の登録に必要な情報の提供を希望しない、または提供の許可を得ていない権利者は、KIFFに参加できません。

データ管理者はレポン協会です。
すべての情報は、契約関係（映画の登録、カタログへの統合、価格配分など）の目的、またはLES PONTSの正当な利益のため、特にサービスの調査、最適化、および活動の安全性の確保のみを目的として収集されます。

個人データは、妥当な期間、すなわち契約関係の存続期間中に保存され、法的要件が満たされる限りアーカイブされます。

ただし、映画や写真のクレジットに入力された個人データは、アーカイブ目的で期限なしで保管されることを権利者に通知します。

LES PONTSは、（クレジットに表示されているものを除く）を知る必要のある人にのみ個人データを伝えたり、利用できるようにしたりすることを約束します。具体的には、以下のとおりです。

-LES PONTS、または関係するKIFFの創設者がこの文脈で特別に設立したその他の団体内の責任者。

-LES PONTSまたはKIFFの創設者がこの文脈で特別に設立したその他の団体に代わって、活動、助言、会計専門家、技術サービスプロバイダー（ホスティング会社、出版社）の全部または一部を実施するために選択および特定されたサービスプロバイダー。オンラインフェスティバル、VODプロバイダー、オンライン配信プラットフォームなどの場合も同様です。

-法人：決済機関、銀行、保険会社、保険会社。

-法的義務の枠組み、特に社会的義務および税務上の義務の枠組みにおける公的機関（司法または行政）

上記の場合とは別に、LES PONTSまたはKIFFの創設者によって特別に設立されたその他の団体は、正当な理由（法的義務、詐欺または悪用との闘い、防御権の行使など）で強制されない限り、データ主体の事前の同意なしに個人データを販売、貸与、譲渡、または第三者にアクセスを許可しないことを約束します。

データ処理、ファイル、および自由に関する1978年1月6日の改正法第78-17号（データ保護法）、特に2016年4月27日の規則（EU）2016/679（GDPR）の規定を遵守してください。参加者は個人データにアクセスする権利のほか、修正、削除、制限、異議の権利を有します。

権利を行使するために、参加者は以下の住所までご連絡ください。

ホープ・アンド・ブリッジズ・アソシエーション
ボックス 144
11. カイヨー通り
75013 パリ
kreyoliwood@gmail.com
データ主体には CNIL https://www.cnil.fr/fr/plaintes に苦情を申し立てる権利もあります。

当社のニュースや要望（電話、SMS、郵送、電子メール）や招待状を受け取りたくない場合は、この目的のために用意されたリンクからお知らせいただくか、上記の条件に従って当社に連絡して選択内容を変更することができます。

II. 国際コンペティション
1. 国際コンペティションの条件
国内コンペティションの選考委員会によって選ばれた2作品が、国際コンペティションへの出場候補として指定されます。

国内コンペティションの規定は、第1条を除いて適用されます。 A. と 1. E。両端が次のように置き換えられています。

A. 参加条件
ラインイン1。 「映画は 2020 年 1 月 1 日以降に制作されなければならない」という文は、次のように置き換えられます。

「国内コンペティションに参加したショートフィルムとロングフィルムは、国際コンペティションに参加できます。 2020 年 1 月 1 日以降に制作され、短編映画の場合は上映時間が 40 分未満でなければなりません。」

III. パイオニアたち
1。 パイオニア映画の条件
国内コンペティションの規定は、第1条を除いて適用されます。 A. と 1. B. と 1。 E。両端が次のように置き換えられています。

A. 参加条件
— 1 からの行。 A「映画は 2020 年 1 月 1 日以降に制作されなければなりません。」は次のように置き換えられます。

「1977 年 1 月 1 日以降、2017 年 12 月 31 日より前に制作された映画は、このカテゴリーに含まれる場合があります。」

—ライン 1。 B.」a) フィルムの登録は、https://festhome.com/festival /kreyol-international-film-festivalのプラットフォーム (映画製作者) に記入していただく必要のある登録フォームを使用してオンラインで行います。その代わりに以下のフォームを使用してください。

「これらの映画のみの登録は、kreyollywood@gmail.com 宛の電子メールで行います。」

これらの映画では、「フェストームでの切手の購入」は削除されています。

もっと読む:
https://www.kiff.paris/2024/11/05/kiff2025-appel-a-fi