Kreyollywood. Kreyol International Film Festival 3 (3)

Início do Festival: 26 Setembro 2025      Fim do Festival: 30 Setembro 2025

Temos o prazer de anunciar a chamada de inscrições para a 3ª edição do Festival Internacional de Cinema de Kreyol (KIFF), que acontecerá de 26 a 30 de setembro de 2025, em Paris.

Este festival único e de interesse geral está comprometido em combinar singularidade e universalidade, mostrando a riqueza e a diversidade das visões e talentos dos artistas.

Ele celebra e destaca as culturas, histórias, filosofias, ambientes e idiomas dos mundos crioulos.

É uma oportunidade para obras cinematográficas que raramente têm a chance de serem exibidas nos cinemas da França continental.

Quem pode participar

O KIFF está aberto a todos os cineastas, independentemente da origem ou nacionalidade, sejam eles falantes de crioulo ou não.

Seu filme é bem-vindo se explorar, direta ou metaforicamente, temas relacionados aos mundos crioulos e refletir a autenticidade e a profundidade dessas culturas.

Seja você um diretor estabelecido ou emergente, convidamos você a compartilhar sua visão e voz por meio de sua arte.

Localizações e perspectivas

Recebemos calorosamente os filmes filmados em qualquer região do mundo, mas será dada especial atenção aos trabalhos produzidos e filmados em regiões de língua crioula. Se seus filmes estão enraizados em narrativas tradicionais ou exploram perspectivas contemporâneas ou distópicas, sua contribuição é vital para enriquecer o diálogo e a compreensão das culturas crioulas.

Diversidade de personagens

Também incentivamos a participação de filmes em que os personagens principais e secundários são de origem crioula, destacando assim a diversidade das comunidades.

Um palco para vozes crioulas e muito mais

O Festival Internacional de Cinema de Kreyol celebra o alcance global das culturas crioulas e suas 127 línguas crioulas de várias bases lexicais (francês, inglês, português, holandês, etc.). Atenção especial será dada aos filmes em língua crioula original — com legendas — mas essa não é uma condição exclusiva. Todos os idiomas são bem-vindos.

Por que participar?

O Festival Internacional de Cinema de Kreyol é uma plataforma excepcional para mostrar seu trabalho, interagir com profissionais do cinema de todo o mundo e fazer parte de um evento que celebra a diversidade e a riqueza cultural. É uma oportunidade única de fazer sua criação brilhar e contribuir para uma melhor compreensão e apreciação das culturas crioulas.

Procuramos trabalhos que desafiem, eduquem e inspirem, ao mesmo tempo que celebram a universalidade da expressão crioula. Esperamos ansiosamente descobrir seus trabalhos e compartilhá-los com um público apaixonado e diversificado nesta segunda edição do KIFF.

Depois de analisar as condições descritas nos regulamentos do KIFF, inscreva seus filmes e torne-se parte integrante dessa aventura cinematográfica única. Deixe sua marca na história do Festival Internacional de Cinema de Kreyol!

Em seguida, use #KIFF2025 para falar sobre o KIFF nas redes sociais.

AS REGRAS

I. COMPETIÇÃO NACIONAL

1. AS CONDIÇÕES DA COMPETIÇÃO NACIONAL

A. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
Os filmes devem ser produzidos após 1º de janeiro de 2020.

Somente produtores ou qualquer pessoa mandatada por eles (diretores, distribuidores, escolas, etc.) podem inscrever filmes para a competição.

Os detentores de direitos devem garantir que tenham todos os direitos de terceiros, direitos de propriedade intelectual e direitos de imagem, para que Les Ponts não seja perturbada durante a transmissão desses filmes. Qualquer reclamação de terceiros em relação aos direitos relacionados aos filmes provavelmente excluirá esses filmes do festival.

Os participantes se comprometem a não oferecer, sob qualquer forma, a exploração de direitos ou produtos em violação das disposições legislativas e regulamentares em vigor ou relacionadas à propriedade intelectual e falsificação.

Pode ser registrado no KIFF

- filmes de qualquer duração e de qualquer gênero, inclusive históricos (ficção, documentário, experimental);

-o filme em andamento é aceito desde que esteja pronto para o dia do festival;

-para qualquer filme escolar feito como parte do ensino superior e/ou formação profissional e/ou aprendizagem, o contato que realizou a inscrição deve ser capaz de fornecer prova de concordância do estabelecimento, mediante solicitação. Na ausência de
Nesta prova, a inscrição do filme pode ser cancelada;

-o festival não aplica uma regra de estreia, mas será dada especial atenção aos filmes que ainda não foram exibidos;
Ao se inscrever, liste os festivais e prêmios obtidos anteriormente.

Não é possível se registrar no KIFF

— filmes já submetidos ao comitê de seleção, mesmo em uma nova versão;

— filmes publicitários ou industriais não são aceitos.

B. REGISTRO
O prazo de inscrição é 29 de junho de 2025.

a) O registro do filme é feito on-line usando um formulário de inscrição que deve ser preenchido na plataforma (cineastas) de https://festhome.com/festival/kreyol-international-film-festival

b) Todos os materiais e documentos necessários devem ser enviados para a plataforma: link de visualização, sinopse, foto e biografia do diretor, fotos do filme (formato paisagem e retrato) que podem ser usadas em qualquer meio, fotos, autorização de difusão.

c) A inscrição do participante só será validada após o recebimento da confirmação do organizador do Festival Internacional de Cinema de Kreyol.

d) O Festival se reserva o direito de recusar o registro de um filme sem ter que justificá-lo.

O registro só pode ser validado após o download do arquivo de vídeo do filme. A transferência do arquivo de vídeo para visualização é feita com a compra de um selo no Festhome.

C. SELEÇÃO
O comitê de seleção determina livremente a escolha dos filmes, as seções ou categorias e as datas e horários de exibição. Sua decisão é definitiva.

a) Uma vez feita a seleção, os documentos e arquivos a serem fornecidos serão indicados por e-mail (endereço de e-mail fornecido durante o registro) às pessoas envolvidas.

A Les Ponts não pode ser responsabilizada por erros no endereçamento de e-mail se as informações comunicadas pelos produtores forem falsas.

b) Os participantes cobrem os custos de envio de seus materiais para o Festival Internacional de Cinema de Kreyol.

c) A seleção é confidencial e não deve ser divulgada antes do anúncio oficial do organizador do Festival Internacional de Cinema de Kreyol.

d) Qualquer filme registrado e selecionado para a competição não pode ser removido da seleção ou do catálogo do festival pelos detentores dos direitos.

e) O detentor dos direitos é o único responsável e deve indenizar Les Ponts de l'Espoir (Les Ponts) por quaisquer danos e custos incorridos (em particular custos razoáveis de consultoria), no caso de uma decisão judicial se tornar definitiva exigindo a retirada do filme ou após acordo prévio por escrito da les Ponts para remover o filme.

f) O Festival não cobre os custos de transporte, acomodação e vida dos convidados relacionados aos filmes apresentados.

A lista dos filmes selecionados estará disponível no site www.kiff.paris

D. SUPORTES E CONDIÇÕES DE PROJEÇÃO
a) DCPs e discos rígidos

Em caso de seleção e para possibilitar sua transmissão, os participantes devem nos enviar uma cópia do filme. O disco rígido (ou chave USB) contendo o arquivo DCP ou formato digital de alta definição (resolução mínima de 1920 por 1080 pixels) deve ser enviado por correio registrado ou transportadora e deve ser recebido antes de 29 de agosto de 2025, a menos que outra data seja indicada pela Les Ponts e levando em consideração circunstâncias fora de seu controle, no endereço indicado e sob pena de exclusão da competição.

O filme também pode ser enviado via FTP para o endereço que será comunicado para os filmes selecionados. O DCP deve chegar até nós sem criptografia, sem uma chave KDM. Esses discos rígidos farão parte dos arquivos do festival e não serão usados em nenhum caso para outras exibições, a menos que expressamente acordado pelos detentores dos direitos.

b) Legendagem

A legendagem em francês (não incorporada) para filmes que falam e não falam francês é desejada. O arquivo de legenda (.srt) será solicitado. As legendas do DCP devem estar no formato XML ou MXF e, portanto, não devem ser incorporadas (não “gravadas”) na imagem. A tradução por “voice over” não é aceita.

c) Envio e seguro

Os custos de envio de materiais de projeção são de responsabilidade dos participantes.
Os custos de reenvio são de responsabilidade da Les Ponts.

Os custos de seguro entre o recebimento e a devolução da mídia de projeção são de responsabilidade da Les Ponts. Em caso de perda ou dano durante esse período, a Les Ponts é responsável apenas pelo valor de substituição do disco rígido.

Nenhuma reclamação sobre a condição da mídia de projeção pode ser levada em consideração mais de 30 dias após a data de sua devolução.

E.PREÇOS

Os seguintes prêmios serão concedidos:

- CONQUISTA DE KREYOL DOURADO

-ODISSÉIA LAMBI

-WATABWI

-HORIZONTE LAMBI

-Um prêmio público pode ser concedido: este prêmio será concedido pelos assinantes do KIFF e de acordo com um sistema de votação.

Os filmes premiados podem ser objeto de exibições adicionais, especialmente no dia seguinte à exibição de encerramento ou durante o ano na região de língua Kreyol.

F.AS OUTRAS SEÇÕES
Os filmes inscritos na competição nacional podem ser selecionados para outras seções não competitivas do festival, como: Pioneiros, Antropologia, Variações (valores comuns com a África), Público jovem, etc.

2. DIREITO DE DISTRIBUIÇÃO E REPRODUÇÃO PARA FINS NÃO COMERCIAIS
a) Ao se inscrever, os participantes reconhecem que possuem ou obtiveram de terceiros todos os direitos necessários para a distribuição do trabalho.
Os participantes são os únicos responsáveis em caso de violação das disposições legislativas e regulamentares em vigor relacionadas à propriedade intelectual e falsificação.
Sob nenhuma circunstância a LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF pode ser responsabilizada - lista não exaustiva - por perdas, danos, despesas de qualquer tipo vinculadas a reivindicações sobre direitos autorais, marca, créditos, música, locais de filmagem, cenários, direitos dos vários autores, diretores, artistas performáticos, e também o direito de usar, citar e reproduzir fotografias, nomes e sobrenomes e pseudônimos de os vários alto-falantes, a publicidade, a projeção, a perda, a deterioração dos filmes.

b) Como tal, você garante a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF contra qualquer perturbação, reclamação, despejo de qualquer tipo e qualquer ação de terceiros em qualquer base. Você será responsável por quaisquer danos e juros, bem como por todos os custos, em particular aqueles relacionados a qualquer litígio legal, administrativo ou criminal (incluindo pré-contencioso) (em particular, sem que a lista seja exaustiva, os custos e taxas de aconselhamento, desembolsos, custos de perícia, etc.) e aqueles relacionados a qualquer medida de execução, que a LES PONTS teria que pagar no final de uma decisão judicial acompanhada de execução provisória, ou uma transação assinada com o demandante na ação.

c) Ao enviar um filme para seleção, os participantes autorizam a LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores do KIFF a publicar todas as informações e imagens usadas para inscrição, na e na mídia relevante (catálogo do festival, sites, comunicados de imprensa, redes sociais, jornais e revistas e outros meios digitais), bem como em todos os eventos do Festival (conferências, debates, workshops, plataforma de projeção on-line, se necessário, etc.).
As imagens devem ser isentas de direitos autorais e todos os créditos de direitos autorais necessários (músicas, imagens e outros) devem ser claramente indicados.

d) Exceto no caso de um contrato pré-existente, os participantes cujos filmes foram selecionados concordam em emprestar e exibir seus filmes gratuitamente em todas as exibições e durante todo o período do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE KREYOL.
Também afetado:
-promoção na imprensa, redes sociais, mídia e outras mídias, o direito de reproduzir imagens, trailers, trechos de filmes, textos, biografias, etc.
-O direito de usar fotografias tiradas durante o festival da equipe de filmagem.

e) Ao enviar um filme para seleção, os participantes autorizam a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores do KIFF a publicar gratuitamente imagens, trailers, trechos de filmes, textos, biografias... a fim de promover o FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE KREYOL e duplicar o filme selecionado em DVD para os arquivos privados do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE KREYOL.
-Os participantes serão notificados sempre que o festival usará esses direitos concedidos gratuitamente, após a duração do festival, para sua promoção exclusiva e para fins não comerciais.
-Os documentos enviados pelos participantes não serão devolvidos e constituirão os arquivos privados do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE KREYOL.
-Como participantes e selecionados no KIFF, você aceita que fotos, vídeos e/ou entrevistas sejam tirados durante o evento para fins não comerciais.
-Você concorda com o uso dessas imagens, vídeos e/ou gravações de som para fins não comerciais pela KIFF.

3. TRANSMISSÃO DE EXTRATOS DE FILMES NA TELEVISÃO E NA WEB
Você autoriza a LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, gratuitamente, a reproduzir e transmitir nos canais franceses terrestres, digitais, a cabo, via satélite e ADSL, na Internet e em qualquer meio de papel., eletrônico e/ou digital, extratos e/ou imagens de filmes selecionados como parte do KIFF.
Esses trechos não podem exceder 10% da duração total do filme e, em todos os casos, serão limitados a 3 minutos e serão usados apenas no contexto de informações ou reportagens atuais dedicadas ao KIFF, transmissões de televisão ou entrevistas na web, televisão ou web e/ou anúncios promocionais ou publicitários para o KIFF atual ou futuro e, por um período de um ano, a partir da inscrição do filme, duração estendida por renovação tácita, a menos que denúncia enviado por carta registrada com aviso de recebimento sujeito a dois (2) meses de antecedência o prazo anual.

4. TRANSMISSÃO DE FILMES DURANTE O FESTIVAL ONLINE E DEPOIS DO FESTIVAL
Ao registrar o filme, você autoriza LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, durante a duração do festival, a: integrar o filme a qualquer outro filme da escolha de LES PONTS em vista de sua projeção; representar e reproduzir o filme em qualquer sala de exibição (cinema, sala de espetáculos, anfiteatro ou outras salas selecionadas pela LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto). pelos fundadores da KIFF, inclusive em locais públicos, em ambientes fechados ou ao ar livre, em escolas, profissionais estabelecimentos, com ou sem restauração (gratuita ou paga).

Caso o festival seja organizado pelo menos parcialmente on-line, os produtores se comprometem a consentir e garantir que todos os autores autorizem a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, a liberar títulos, representar, reproduzir e distribuir, mas também adaptar (somente o formato para permitir uma distribuição on-line de melhor qualidade), os filmes, durante a duração do festival, em qualquer tipo de plataforma de distribuição on-line, mas também em qualquer outra data previamente definida.
Esta autorização é concedida por um período mínimo de um ano, a partir da inscrição do filme, duração estendida por renovação tácita, a menos que seja denunciada por carta registrada com aviso de recebimento sujeito a dois (2) meses de antecedência do prazo anual.

5. ARQUIVAMENTO E CONSERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO
O objetivo do KREYOL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL também é salvaguardar a herança dos filmes selecionados no KIFF.
Para esse fim, a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, preserva e arquiva todos os trabalhos submetidos à seleção da KIFF.
Pode ser necessário, para uma melhor conservação dos arquivos, transferi-los para novas mídias atuais ou futuras.
Você autoriza a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, gratuitamente, a realizar, como parte de sua missão de salvaguardar o patrimônio, a consulta gratuita, gratuita e individual de filmes arquivados, e isso, por um período de 10 anos, a partir do registro do filme no KIFF, duração estendida por renovação tácita, a menos que seja denunciada por carta registrada com aviso de recebimento. ao aviso prévio de dois (2) meses antes do prazo.

6. EXTENSÃO DO FESTIVAL
a) Os filmes selecionados no âmbito do KIFF podem ser objeto de consulta aberta, gratuita e individual em uma rede de bibliotecas.

b) Você autoriza a LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF, gratuitamente, a produzir uma montagem audiovisual de trechos de vários dos filmes selecionados no âmbito do KIFF - em particular os filmes premiados - e divulgá-los para serem usados em todas as mídias físicas ou digitais com o objetivo de promover o KIFF na França e no exterior, por um período de um ano, a partir do registro do filme no festival, prorrogável por acordo tácito, a menos que notificado por carta registrada com aviso de recebimento sujeito a aviso prévio de dois (2) meses antes do prazo.

c) Você autoriza LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores do KIFF a estender o festival com o KIFF Tour, na França e no exterior, incluindo, em particular, os filmes premiados.

7. AQUISIÇÃO DE DIREITOS DE TRANSMISSÃO
A LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF pode solicitar aos produtores o direito de adquirir os direitos de transmissão de qualquer filme selecionado no FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE KREYOL e, em particular, dos premiados.
A LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF se compromete expressamente a limitar seu uso às suas próprias atividades estritamente culturais e não comerciais (excluindo a bilheteria CNC).

8. CANCELAMENTO E MODIFICAÇÃO
a) Uma vez selecionado e anunciado oficialmente pelo organizador do festival, o filme não pode ser retirado do programa.
b) LES PONTS se reserva o direito de encurtar, modificar, cancelar, adiar o Festival e modificar seu conteúdo, a fim de garantir seu bom funcionamento sem responsabilidade, em particular em caso de constância que o exija ou que seja independente de sua vontade.
Nenhuma compensação de qualquer tipo pode ser exigida dos participantes.
c) Qualquer disputa sobre a interpretação ou aplicação destes regulamentos estará sujeita à avaliação da LES PONTS ou de qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF.

9. COBERTURA DE CUSTOS
A associação não apoia:
— sem taxas de dublagem ou legendagem;
— sem custos de viagem;
— sem custos de acomodação.

10. CASOS E DISPUTAS IMPREVISTOS
Se alguma das cláusulas destes regulamentos se revelar nula ou inaplicável sob uma lei ou regulamento ou após uma decisão executória de um tribunal ou autoridade competente, as Partes concordam expressamente que as outras cláusulas dos regulamentos não serão afetadas pela nulidade da cláusula acima mencionada. O fato de LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF não exigir, em nenhum momento, a execução estrita de qualquer disposição ou condição destes regulamentos não será considerado uma renúncia definitiva a esta disposição ou condição. Consequentemente, a LES BRIDGES ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF pode, a qualquer momento, solicitar a execução estrita e completa das disposições e condições destes regulamentos.

11. GARANTE
Você garante à LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF que possui ou adquiriu todos os direitos e autorizações necessários para a participação do filme na KIFF, bem como para os usos concedidos à Les Ponts sob estes regulamentos e, em particular, sem que a lista seja exaustiva, que você tem os direitos relacionados a imagens, músicas, locais de filmagem, cenários, direitos de diferentes autores, diretores, artistas, mas também os direitos de usar, citar e reproduzir as fotografias, primeira e sobrenomes e pseudônimos dos vários falantes.
Você garante a Bridges ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF contra qualquer perturbação, reclamação, despejo de qualquer tipo e qualquer ação de terceiros em qualquer base.
Você será responsável por quaisquer danos e juros, bem como por todos os custos, em particular aqueles relacionados a qualquer litígio legal, administrativo ou criminal e pré-contencioso (em particular - sem que a lista seja exaustiva - custos e taxas de consultoria)., custos de perícia, etc.) e aqueles relacionados a qualquer medida de execução, que Les Ponts ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF teriam que pagar no final de uma decisão judicial acompanhada da execução provisória ou de uma transação assinada com o demandante no ação.

Observe que a falha em deter todos os direitos e autorizações necessários para a participação no KIFF e os usos concedidos à Les Ponts, conforme referido neste artigo, sujeita você às penalidades criminais e civis previstas por lei.

12. ACEITAÇÃO DE REGULAMENTOS
a) Inscrição para candidatura constitui aceitação total destes regulamentos.

b) A decisão final será tomada pela LES PONTS para qualquer problema imprevisto não coberto por este regulamento.

c) Qualquer disputa sobre a interpretação ou aplicação destes regulamentos estará sujeita à avaliação da LES PONTS.

13. DADOS PESSOAIS
O registro no KIFF exige a coleta pela LES PONTS de uma certa quantidade de informações pessoais relativas não apenas aos produtores, mas também às várias pessoas envolvidas nos filmes (em particular diretores, atores, etc.). Essas informações pessoais são — lista não exaustiva —: nome, nome, foto, endereço de e-mail, cargo, atividade, telefone celular, etc.

O detentor dos direitos que não desejar ou não tiver a autorização para fornecer as informações necessárias para o registro dos filmes não poderá participar do KIFF.

O controlador de dados é a associação LES PONTS.
Todas as informações são coletadas exclusivamente para fins de relação contratual (registro do filme, integração no catálogo, distribuição de preços, etc.) ou no interesse legítimo da LES PONTS, em particular para fins de prospecção, otimização de seus serviços e garantia de suas atividades.

Os dados pessoais são salvos por um período de tempo razoável, ou seja, durante a relação contratual, e são então arquivados durante a vigência da exigência legal.

O titular do direito é, no entanto, informado de que os dados pessoais inseridos nos créditos dos filmes e fotos são mantidos sem limite de tempo, para fins de arquivo.

A LES PONTS se compromete a comunicar e/ou tornar os dados pessoais (além dos que aparecem nos créditos) acessíveis apenas às pessoas que precisam conhecê-los, a saber:

- os responsáveis da LES PONTS ou de qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores do KIFF em questão;

-os prestadores de serviços escolhidos e identificados para realizar em nome da LES PONTS ou de qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF todas ou parte das atividades, consultoria, especialistas em contabilidade e prestadores de serviços técnicos (empresa de hospedagem, editoras), mas também no caso de um festival on-line, provedores de VOD ou plataformas de distribuição on-line, etc.;

-pessoas jurídicas: instituições de pagamento, bancos, seguradoras, organizações de seguros;

-autoridades públicas (judiciais ou administrativas) no âmbito de uma obrigação legal, particularmente no âmbito de obrigações sociais e fiscais;

Além dos casos citados acima, a LES PONTS ou qualquer outra associação criada especificamente neste contexto pelos fundadores da KIFF se compromete a não vender, alugar, transferir ou dar acesso a dados pessoais a terceiros sem o consentimento prévio dos titulares dos dados, a menos que seja forçada a fazê-lo por um motivo legítimo (obrigação legal, luta contra fraudes ou abusos, exercício de direitos de defesa, etc.).

Em conformidade com as disposições da Lei nº 78-17, de 6 de janeiro de 1978, conforme alterada (Lei de Proteção de Dados) relacionadas ao processamento de dados, arquivos e liberdades e, em particular, ao Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR), os participantes têm o direito de acesso aos seus dados pessoais, bem como o direito de retificação, exclusão, limitação e oposição.

Para exercer seus direitos, os participantes podem entrar em contato conosco no seguinte endereço:

Associação Hope & Bridges
Caixa 144
11 rua Caillaux
75013 Paris
kreyoliwood@gmail.com
Os titulares dos dados também têm o direito de apresentar uma reclamação à CNIL https://www.cnil.fr/fr/plaintes.

Se você não deseja mais receber nossas notícias e solicitações (por telefone, SMS, correio postal ou eletrônico) e convites, você pode nos informar através do link reservado para esse fim ou modificar suas escolhas entrando em contato conosco. nas condições mencionadas acima.

II. COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
1. AS CONDIÇÕES DA COMPETIÇÃO INTERNACIONAL
Dois filmes escolhidos pelo comitê de seleção da competição nacional serão designados para competir na competição internacional.

Os regulamentos da competição nacional se aplicam com exceção dos artigos 1. A. e 1. E, cujas extremidades são substituídas pelas seguintes:

A. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
A linha em 1. A frase “Os filmes devem ser produzidos após 1º de janeiro de 2020.” é substituída por:

“Os filmes curtos e longos que participaram da competição nacional podem participar da competição internacional. Eles devem ser produzidos após 1º de janeiro de 2020 e ter uma duração inferior a 40 minutos para curtas-metragens.”

III. OS PIONEIROS
1. CONDIÇÕES PARA FILMES PIONEIROS
Os regulamentos da competição nacional se aplicam com exceção dos artigos 1. A. e 1. B. e 1. E, cujas extremidades são substituídas pelas seguintes:

A. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
—A linha de 1. A “Os filmes devem ser produzidos após 1º de janeiro de 2020.” é substituída por:

“Filmes produzidos após 1º de janeiro de 1977 e antes de 31 de dezembro de 2017 podem participar desta categoria.”

—Linha 1. B.” a) O registro do filme é feito on-line usando um formulário de inscrição que deve ser preenchido na plataforma (cineastas) de https://festhome.com/festival /kreyol-international-film-festival” é substituído por:

“O registro desses filmes, e somente desses filmes, é feito por e-mail em: kreyollywood@gmail.com”.

A “compra de um selo no Festhome” é removida para esses filmes.

Leia mais:
https://www.kiff.paris/2024/11/05/kiff2025-appel-a-fi