Les Étoiles du court-métrage (16)

Inicio Festival: 10 enero 2025      Fin Festival: 11 enero 2025

Las estrellas del cortometraje fueron creadas en Pau en 2007 por Vidéo Tout Tendance. Luego fueron «trasladados» en 2010 a Mourenx y luego «se extinguieron».

Con el acuerdo de los miembros fundadores Didier LABAN y Jean LASSUS-PIGAT, la ciudad de Cabestany e Image In decidieron continuar la aventura organizando, desde 2012, las Étoiles du court en la sala de cine André ABET.

Este concepto, único en Francia, permite presentar las películas más premiadas en los grandes eventos (César, Clermont-Ferrand, etc.) y en los distintos festivales de cortometrajes asociados.

Art 1 The Image En asociación, la ciudad de Cabestany, sus socios y sus mecenas organizarán la 16ª edición de Short Film Stars el viernes 10 de enero de 2025 en la sala de cine André Abet del centro cultural Jean Ferrat de Cabestany.

Art 2 Este concepto, único en Francia, nos permite presentar diferentes festivales de cortometrajes a través de la retransmisión de sus ganadores y compartirlos en torno a una bebida amistosa. La misión del público es elegir las tres mejores creaciones de la noche, que se seleccionarán directamente para la 43ª edición del certamen de cortometrajes «Image In Cabestany». La ciudad de Cabestany ofrecerá una cuota de 900 euros a los ganadores para que puedan unirse a nosotros en marzo de 2026. Para competir por el premio Short Film Stars, tu cortometraje debe haber sido propuesto por un festival asociado o haber sido premiado en uno o varios festivales. En ese caso, envíenos una lista de los precios obtenidos por su cortometraje.

Género aceptado por Art 3: animación, vídeo musical, documental, experimental, ficción y reportaje. Tema gratuito. Duración limitada a 30 minutos, créditos incluidos. Las obras extranjeras deben estar subtituladas en francés.

Arte 4 Para participar, cada obra debe ir acompañada de un formulario de inscripción (para imprimir y firmar) y un cheque de participación de 10€, que te permitirá competir también en el certamen de cortometrajes «Image In Cabestany». Esta participación cubre parte de los gastos de organización y comunicación y permite obtener 2 pases completos para los Encuentros de Cortometrajes, tanto si eres seleccionado como si no. Debe enviarse una copia digital del formulario de inscripción a contact@imageincabestany.org

Artículo 5 Para la preselección, se aceptan los siguientes soportes: Blu-ray, DVD y archivos HD (se recomienda h264.mp4). Para las emisiones en cines, se necesitará un archivo HD y un DCP. Se le enviará la información que le permitirá realizar su DCP de forma fácil y gratuita.

Artículo 6 El formulario de inscripción, así como las cuotas de participación, deben enviarse a más tardar el 30 de octubre al Ayuntamiento de Cabestany, Étoiles du Court, Place des Droits de l'Homme, 66330 Cabestany o hasta el 31 de noviembre en Festhome.

Art 7 La asociación The Image In pagará a SACEM los derechos de autor relacionados con la distribución de obras musicales que se beneficien de los derechos de autor. Está formalmente prohibido el uso de imágenes tomadas de otras creaciones, excepto aquellas que puedan ser objeto de una cita en el sentido previsto por la ley. La asociación Image In declina toda responsabilidad, civil o penal, en relación con las imágenes u obras musicales utilizadas en películas sin la autorización del autor o los autores.

Arte 8 Para mantener las cualidades artísticas y técnicas de las estrellas del cortometraje, la obra estará sujeta a una preselección durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. Solo se presentarán a las estrellas las obras enviadas y seleccionadas. Las decisiones del comité de preselección serán soberanas y definitivas. Los directores serán notificados de su selección en noviembre. El programa estará disponible en el sitio web http://imageincabestany.org

Arte 9: Las obras seleccionadas se proyectarán al público, que premiará a los directores. Las decisiones del público serán soberanas y definitivas.

Artículo 10 Al enviar su obra, el director autoriza su distribución sin compensación económica. La asociación Image In declina toda responsabilidad en caso de robo, daño o destrucción que puedan producirse durante el transporte de las películas, la proyección o el evento.

Artículo 11 Las obras seleccionadas serán conservadas por la asociación Image In, que se reserva el derecho de proyectarlas con fines promocionales, durante las sesiones que se impartan de forma gratuita y con una vocación puramente asociativa y sin ánimo de lucro. Para ello, permanecerán depositadas en la videoteca de la asociación Image In. Las obras no seleccionadas se devolverán a los directores en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha en que las estrellas del cortometraje así lo hayan solicitado.

Art 12 La inscripción de Short Film Stars implica la aceptación plena y sin reservas de este reglamento, compuesto por 12 artículos.