Montevideo Fantástico 15 (Uruguay) (15)

Inicio Festival: 26 septiembre 2024      Fin Festival: 09 octubre 2024

Montevideo Fantástico es el primer festival cinematográfico en Uruguay dedicado a la difusión de obras nacionales e internacionales vinculadas a los géneros de terror, fantasía y ciencia ficción.

Su objetivo es dar a conocer anualmente producciones independientes y ultra independientes que suelen ser consideradas "menores", y que muy difícilmente puedan acceder a los circuitos comerciales y culturales tradicionales.

Cuenta con secciones dedicadas a cortometrajes y largometrajes en competencia, así como exposiciones, muestras paralelas donde se exhiben clásicos, homenajes a distintas figuras del género, charlas presentadas por diversos especialistas, y difusión y presentación de varias actividades culturales relacionadas al género.

Ha sido Declarado de Interés Cultural por el Ministerio de Educación y Cultura, de Interés Municipal por la Intendencia de Montevideo, y de Interés Turístico por el Ministerio de Turismo.

También ha tenido espacios en el Festival Internacional de Cine de Punta del Este, y en el Festival Internacional Piriápolis de Película, además de en varios festivales de género del extranjero como "Buenos Aires Rojo Sangre" de Argentina, "El Ángel Exterminador" en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Brasil; "FIXIÓN Fest" de Chile; y "Zinema Zombie Fest" de Colombia.


PORTUGUÉS

Montevideo Fantástico é o primeiro festival de cinema no Uruguai dedicado à difusão de obras nacionais e internacionais relacionadas com os gêneros horror, fantasia e ficção científica.

O seu objectivo é apresentar produções independentes e ultra-independentes que são geralmente consideradas "menores", e que são muito difíceis de aceder aos circuitos comerciais e culturais tradicionais.

Tem secções dedicadas a curtas e longas-metragens em competição, bem como exposições, mostras paralelas onde são exibidos clássicos, homenagens a diferentes figuras do género, palestras apresentadas por vários especialistas, e divulgação e apresentação de várias actividades culturais relacionadas com o género.

Foi declarado de Interesse Cultural pelo Ministério da Educação e Cultura, de Interesse Municipal pelo Município de Montevideo, e de Interesse Turístico pelo Ministério do Turismo.

Também foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Punta del Este, e no Festival Internacional de Cinema de Piriápolis de Película, bem como em vários festivais de género no estrangeiro, tais como "Buenos Aires Rojo Sangre" na Argentina, "El Ángel Exterminador" no Festival Internacional de Cinema Fantástico no Brasil, "FIXIÓN Fest" no Chile, e "Zinema Zombie Fest" na Colômbia.


FRANCÉS

Le Montevideo Fantastic Film Festival est le premier festival uruguayen consacré à la promotion des productions cinématographiques nationales et internationales liées aux genres de l'horreur, du fantastique et de la science-fiction. Son objectif est de présenter chaque année des créations indépendantes et ultra-indépendantes qui sont souvent considérées comme "mineures" et qui ont difficilement accès aux circuits commerciaux et culturels.

Il comporte des sections relatives aux courts et longs métrages en compétition, ainsi que des expositions, des hommages à différentes figures du genre, des conférences présentées par des spécialistes et la promotion de différentes activités culturelles qui se déroulent dans le pays.

Le festival du film fantastique de Montevideo a été déclaré d'intérêt culturel par le ministère de l'éducation et de la culture, d'intérêt municipal par l'intendance de Montevideo et d'intérêt touristique par le ministère du tourisme de l'Uruguay.

Il a été projeté au festival international du film de Punta del Este, au festival du film LatinUy (section "Cinema Fantasy", à La Barra), au festival international du film Piriápolis de Película (section "FantaPiria"), ainsi que dans plusieurs festivals de genre étrangers tels que "Buenos Aires Rojo Sangre" en Argentine, "Brasilia International Fantastic Film Festival" au Brésil, "FIXIÓN Fest" au Chili et "Zinema Zombie Fest" en Colombie.


CHINO

蒙得维的亚幻想电影节是乌拉圭首个专注于恐怖、奇幻和科幻类型的国内和国际作品推广的电影节。它的目标是每年展示一些通常被认为是“次要”的独立和超级独立的作品，这些作品通常很难进入传统的商业和文化市场。

该电影节包括专门展示竞赛短片和长片的部分，以及展览，平行展映，致敬推广电影类型中不同人物，由各种专家主持的演讲，以及传播和展示与上诉电影类型有关的各种文化活动。

蒙得维的亚奇幻电影节已被教育和文化部宣布为具有文化意义，被蒙得维的亚市政府宣布为具有市政意义，并被乌拉圭旅游部宣布为具有旅游意义的项目。

它在埃斯特角国际电影节、LatinUy电影节（"Cinema Fantasy "，在La Barra）、Piriápolis de Película国际电影节（"FantaPiria "）以及一些外国类型电影节上放映，如阿根廷的 "Buenos Aires Rojo Sangre"；巴西的 "Brasilia International Fantastic Film Festival"；智利的 "FIXIÓN Fest "和哥伦比亚的 "Zinema Zombie Fest"。


DEUTSCH

Montevideo Fantástico ist das erste Filmfestival in Uruguay, das sich der Verbreitung nationaler und internationaler Werke aus den Genres Horror, Fantasy und Science Fiction widmet.

Sein Ziel ist es, unabhängige und ultra-unabhängige Produktionen zu präsentieren, die normalerweise als "unbedeutend" gelten und nur sehr schwer Zugang zu den traditionellen kommerziellen und kulturellen Kreisläufen haben.

Es umfasst Abteilungen für Kurz- und Langfilme im Wettbewerb sowie Ausstellungen, parallele Vorführungen von Klassikern, Hommagen an verschiedene Persönlichkeiten des Genres, Vorträge verschiedener Spezialisten und die Verbreitung und Präsentation verschiedener kultureller Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Genre.

Es wurde vom Ministerium für Bildung und Kultur als kulturelles Interesse, von der Gemeinde Montevideo als kommunales Interesse und vom Ministerium für Tourismus als touristisches Interesse eingestuft.

Der Film wurde auch auf dem Internationalen Filmfestival von Punta del Este und dem Internationalen Filmfestival von Piriápolis de Película sowie auf mehreren Genre-Festivals im Ausland gezeigt, darunter "Buenos Aires Rojo Sangre" in Argentinien, "El Ángel Exterminador" auf dem Internationalen Festival des fantastischen Films in Brasilien, "FIXIÓN Fest" in Chile und "Zinema Zombie Fest" in Kolumbien.

Mejor Largometraje del Festival
Mejor Largometraje Latinoamericano
Mejor Director (largometraje)
Mejor Guión (largometraje)
Mejor Actor (largometraje)
Mejor Actriz (largometraje)
Menciones Especiales del Jurado (largometraje)
Mejor Cortometraje del Festival
Mejor Cortometraje Iberoamericano
Mejor Director (cortometraje)
Mejor Guión (cortometraje)
Mejor Actor (cortometraje)
Mejor Actriz (cortometraje)
Mejor Cortometraje Uruguayo del Festival
Menciones Especiales del Jurado (cortometraje)
Premio del Público a Mejor Largometraje del Festival
Premio del Público a Mejor Largo Latino del Festival
Premio del Público a Mejor Cortometraje del Festival
Premio del Público a Mejor Corto Iberoamericano
Premio del Público a Mejor Cortometraje Uruguayo

1) Podrán participar todos los materiales (cortos de hasta 15 minutos, y largometrajes de hasta 100 minutos de duración) pertenecientes a los géneros de terror, fantasía y ciencia ficción (animación, imagen real, documental), producidos con posterioridad al 1 de enero de 2022.

2) La inscripción al Festival se debe hacer exclusivamente a través de la plataforma Festhome. No se aceptan envíos de films por correo electrónico, WhatsApp, ni redes sociales. El Festival no pagará impuesto o tasa alguna ocasionada por el envío de copias, ni tampoco screening fees.

3) Las realizaciones podrán haber sido producidas en cualquier formato fílmico o digital, pero deberán presentarse para su exhibición en los siguientes formatos: Archivo .MOV H264 1920x1080 o similar (MKV, MP4, AVI).

4) En el caso de trabajos que no sean originalmente en idioma español, deberá venir con subtítulos incrustados en español o acompañados de archivo SRT con el time code para ser traducidos al español (REQUISITO EXCLUYENTE).

5) Los largometrajes que no hayan sido exhibidos en Montevideo, ya fuera en circuito comercial, cultural, muestras, ciclos, festivales, convenciones, funciones especiales o en cualquier tipo de medios electrónicos (YouTube, plataformas), tendrán máxima prioridad al momento de ser seleccionados y para integrar la Competencia Oficial.

6) No se permitirá la inscripción de trabajos sin terminar. Todos los cortometrajes y largometrajes inscritos deben estar completos y en su forma final al momento de la inscripción. El Festival Montevideo Fantástico no aceptará materiales incompletos, en proceso de postproducción o que requieran ediciones significativas luego de finalizada la fecha de inscripción.

7) En caso de ser seleccionado y formar parte de la programación del Festival Montevideo Fantástico, los participantes se comprometen a mantener su película o cortometraje en la programación oficial del evento. No se permitirá dar de baja la película o cortometraje una vez que haya sido seleccionado y programado. Cualquier solicitud de retiro debe ser presentada y justificada de manera excepcional ante el Comité Organizador del Festival, y su aceptación estará sujeta a su consideración y decisión exclusiva.

8) La participación en el Festival implica la aceptación de las presentes Bases y Reglamentos de la edición 2024 de Montevideo Fantástico. Cualquier imprevisto no establecido en estas Bases y Reglamentos, o que surja durante el Festival, será interpretado y resuelto única y exclusivamente por el Comité Organizador de Montevideo Fantástico, y no dará lugar a ningún tipo de reclamo posterior.


TERMOS E CONDIÇÕES

1) Todos os materiais (curtas-metragens de até 15 minutos e longas-metragens de até 100 minutos de duração) pertencentes aos gêneros de horror, fantasia e ficção científica (animação, imagem real, documentário), produzidos após 1º de janeiro de 2022, são elegíveis para participar.

2) As inscrições para o Festival devem ser feitas exclusivamente através da plataforma Festhome. Não serão aceitas inscrições de filmes por e-mail, WhatsApp ou redes sociais. O Festival não pagará quaisquer impostos ou taxas de envio de cópias, nem taxas de exibição.

3) Os filmes podem ter sido produzidos em qualquer formato cinematográfico ou digital, mas devem ser enviados para exibição nos seguintes formatos: Arquivo .MOV H264 1920x1080 ou similar (MKV, MP4, AVI).

4) No caso de obras que não sejam originalmente em espanhol, deverão vir com legendas embutidas em espanhol ou acompanhadas de arquivo SRT com o código de tempo para serem traduzidas para o espanhol (EXIGÊNCIA EXCLUDENTE).

5) Os filmes de longa-metragem que não tenham sido exibidos em Montevidéu, seja em circuitos comerciais ou culturais, exposições, ciclos, festivais, convenções, exibições especiais ou em qualquer tipo de mídia eletrônica (YouTube, plataformas), terão prioridade máxima no momento de serem selecionados e para integrar a Competição Oficial.

6) Não será permitida a inscrição de trabalhos inacabados. Todos os curtas e longas-metragens inscritos devem estar completos e em sua forma final no momento da inscrição. O Montevideo Fantástico Festival não aceitará materiais incompletos, em processo de pós-produção ou que necessitem de edições significativas após o prazo de inscrição.

7) Caso sejam selecionados e façam parte da programação do Festival Montevideo Fantástico, os participantes se comprometem a manter seu filme ou curta-metragem na programação oficial do evento. Não será permitida a retirada do filme ou curta-metragem uma vez que tenha sido selecionado e programado. Qualquer pedido de retirada deverá ser apresentado e justificado excepcionalmente ao Comitê Organizador do Festival, e sua aceitação estará sujeita à sua exclusiva consideração e decisão.

8) A participação no Festival implica a aceitação do presente Regulamento da edição 2024 do Montevideo Fantástico. Qualquer imprevisto não estabelecido neste Regulamento, ou que surja durante o Festival, será interpretado e resolvido única e exclusivamente pelo Comitê Organizador do Montevideo Fantástico, e não dará lugar a nenhuma reclamação posterior.


CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

1) Tous les matériels (courts métrages de 15 minutes maximum, et longs métrages de 100 minutes maximum) appartenant aux genres de l'horreur, du fantastique et de la science-fiction (animation, live action, documentaire), produits après le 1er janvier 2022, peuvent participer.

2) Les soumissions des œuvres au festival doivent être effectuées exclusivement par les plateforme Festhome. Les soumissions de films par e-mail, WhatsApp ou les médias sociaux ne seront pas acceptées. Le Festival ne paiera pas de taxes ou de frais pour l'envoi de copies, ni de frais de projection.

3) Les films peuvent avoir été produits dans n'importe quel format cinématographique ou numérique, mais doivent être soumis pour la projection dans les formats suivants : Fichier .MOV H264 1920x1080 ou similaire (MKV, MP4, AVI).

4) Dans le cas d'œuvres qui ne sont pas originellement en espagnol, elles doivent être accompagnées de sous-titres intégrés en espagnol ou d'un fichier SRT avec le code temporel et traduit en espagnol (Condition qui exclut).

5) Les longs métrages qui n'ont pas été projetés à Montevideo, soit dans des circuits commerciaux ou culturels, des expositions, des cycles, des festivals, des conventions, des projections spéciales ou dans tout type de média électronique (YouTube ou d'autres plateformes), auront la priorité maximale au moment d'être sélectionnés et d'intégrer la compétition officielle.

6) La participation au festival implique l'acceptation du présent règlement de l'édition 2024 de Montevideo Fantástico. Tout événement imprévu non établi dans ce règlement, ou survenant pendant le festival, sera interprété et résolu uniquement et exclusivement par le comité organisateur du Montevideo Fantástico, et ne donnera lieu à aucune réclamation ultérieure.


条款和条件

1) 所有属于恐怖、奇幻和科幻类型（动画、真实影像、纪录片）的材料（15分钟以内的短片和100分钟以内的长片），在2022年1月1日之后制作的，都有资格参加。

2) 向电影节投稿必须完全通过或Festhome平台进行。通过电子邮件、WhatsApp或社交网络提交的影片将不被接受。电影节将不支付任何税款或发送副本的费用，也不支付放映费。

3) 影片可以用任何电影或数字格式制作，但必须以下列格式提交展览： .MOV H264 1920x1080文件或类似文件（MKV, MP4, AVI）。

4) 如果影片的原始语言不是西班牙语，则必须附带嵌入的西班牙语字幕，或者附带一个SRT文件，并将其翻译成西班牙语的时间代码（不含要求）。

5) 未在蒙得维的亚进行过放映的电影，无论是在商业或文化领域、展览、周期、节日、会议、特别放映或任何类型的电子媒体（YouTube、平台）中，将在入选和加入正式比赛时享有最大的优先权。

6) 参加电影节意味着接受2024年蒙得维的亚梦幻电影节的这些条款和条件。任何未在这些条款和条件中确定的、或在电影节期间出现的意外事件，将由蒙得维的亚梦幻电影节组委会独家解释和解决，并不引起任何后续索赔。


BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN

1) Teilnahmeberechtigt sind alle Werke (Kurzfilm bis zu 15 Minuten und Spielfilme bis zu 100 Minuten Länge) aus den Genres Horror, Fantasy und Science Fiction (Animation, Live Action, Dokumentarfilm), die nach dem 1. Januar 2022 produziert wurden.

2) Die Einreichungen für das Festival müssen ausschließlich über die Plattformen Festhome erfolgen. Filmeinreichungen von Filmen per E-Mail, WhatsApp oder über soziale Medien werden nicht akzeptiert. Das Festival übernimmt keine Steuern oder Gebühren für die Zusendung von Kopien oder für die Vorführung.

3) Die Filme können in jedem Film- oder Digitalformat produziert worden sein, müssen aber in den folgenden Formaten zur Vorführung eingereicht werden: .MOV H264 1920x1080 Datei oder ähnlich (MKV, MP4, AVI).

4) Bei Werken, die nicht in spanischer Sprache verfasst sind, müssen sie mit eingebetteten Untertiteln in spanischer Sprache versehen sein oder von einer SRT-Datei mit dem Timecode für die Übersetzung ins Spanische begleitet werden (AUSSCHLIESSLICHE ANFORDERUNG).

5) Spielfilme, die noch nicht in Montevideo gezeigt wurden, sei es in kommerziellen oder kulturellen Kreisen, Ausstellungen, Zyklen, Festivals, Kongressen, Sondervorführungen oder in elektronischen Medien (YouTube, Plattformen), haben bei der Auswahl und der Aufnahme in den offiziellen Wettbewerb höchste Priorität.

6) Die Teilnahme am Festival setzt die Annahme der vorliegenden Regeln und Bestimmungen für die Ausgabe 2024 von Montevideo Fantástico voraus. Alle unvorhergesehenen Ereignisse, die nicht in den vorliegenden Bestimmungen festgelegt sind oder die während des Festivals auftreten, werden einzig und allein vom Organisationskomitee des Montevideo Fantástico interpretiert und gelöst und geben keinen Anlass für spätere Ansprüche.