Cartón - Festival Internacional De Cortos De Animación De Buenos Aires (13)

Début du Festival: 09 novembre 2024      Fin du Festival: 14 novembre 2024

CARTON est un festival international du film d'animation dont l'objectif principal est de réunir les animateurs, les réalisateurs, les producteurs, les dessinateurs de bande dessinée, et l'ensemble de la communauté pour voir, apprécier et promouvoir le monde de l'animation en tant que moyen de communication et d'expression d'idées artistiques, techniques et politiques.

Le Festival comprend une section compétitive de courts métrages d'animation. Après une présélection effectuée par le comité d'organisation, le matériel est évalué par un jury prestigieux qui change d'année en année. Depuis sa création en 2011, Juan Pablo Zaramella, Tomas Welss, María Verónica Ramirez, Raúl Manrupe, Irene Blei, Salvador Sanz et Ayar Blasco, entre autres, sont passés par le jury Carton.

La section compétitive est divisée dans les catégories suivantes : fiction/récit, expérimental/non narratif, clip vidéo, séries, microcourts métrages et ateliers de formation.
Outre la compétition, le Carton Festival est complété par des conférences, des vidéoconférences, des ateliers, des projections de longs métrages et un salon de la bande dessinée.

R - Tous les courts métrages réalisés entre 2022 et aujourd'hui, enregistrés sur n'importe quel support, peuvent participer. Les œuvres ne peuvent être soumises qu'en ligne. À cette fin, la plateforme Festhome. À partir de cette plateforme, des projections des œuvres peuvent être envoyées et le formulaire d'inscription correspondant peut y être rempli. Le fichier portant l'extension .mov ou .mp4 doit être téléchargé, avec une résolution de 1920 x 1080 p, un codage Full HD, H264 avec une qualité maximale de 2 Go, sans filigrane.

B- Les auteurs de toutes nationalités peuvent participer. Les œuvres réalisées dans des langues autres que l'espagnol doivent être accompagnées de SOUS-TITRES ESPAGNOLS, qui doivent faire partie de l'image ou dans un fichier .srt.

C- Jusqu'à 3 (trois) œuvres par cinéaste et par catégorie seront acceptées.

D- Les œuvres seront reçues du 15 avril au 30 juin 2023. Les œuvres soumises après la date mentionnée ne seront pas acceptées.

E- En plus de l'œuvre à saisir, les éléments suivants doivent être inclus :
• Deux (2) photographies du court métrage avec une qualité minimale de 300 dpi.
• Une (1) photographie du ou des réalisateurs.
• Une (1) image de l'affiche du court métrage, le cas échéant.
• Bande-annonce du court métrage, le cas échéant.
• Les réseaux sociaux du court métrage, le cas échéant.
• Formulaire d'inscription rempli.

Par le simple fait de participer, le réalisateur et/ou le producteur de l'œuvre accepte qu'elle soit incluse dans la vidéothèque CARTÓN et autorise sa reproduction dans de futures expositions itinérantes.

F- Les courts métrages peuvent être inscrits dans l'une des catégories suivantes :
• Fiction/Récit
• Art expérimental/vidéo
• Vidéo musicale
• Microshorts (jusqu'à 3 minutes)
• Série (voir section « G »)
• Étudiants en animation (écoles)
• Ateliers de formation pour enfants en Argentine (voir section « N »)

Catégorie G - Série. Contrairement aux autres catégories, le matériel à partir de 2021 sera accepté ici. La participation d'un épisode par série sera admise. Les cinéastes ou producteurs doivent décider quel épisode ils souhaitent inscrire à la compétition. Les séries Web sont acceptées.

H- La durée des courts métrages ne doit en aucun cas dépasser 15 (quinze) minutes. Au-delà de cette limite, le travail sera hors compétition. Il appartiendra au comité d'organisation, chargé de la présélection, de décider de projeter l'œuvre hors compétition.

I- Les cinéastes autoriseront l'utilisation du matériel envoyé pour la promotion du Festival et assumeront la paternité des courts métrages et s'engageront à ne pas présenter de matériel audiovisuel et/ou de phonographes sur lesquels ils n'ont pas de droits d'utilisation. Les droits d'exposition sont à la charge du Festival et aucun frais de projection ne sera payé. D'autre part, l'organisation du Festival n'est pas responsable des œuvres ou de l'utilisation inappropriée des droits de propriété intellectuelle par les auteurs. Le Festival ne fournira aucune compensation financière aux participants et/ou aux gagnants.

J- L'organisation du Festival procédera à une présélection du matériel reçu. Le matériel sélectionné sera affecté aux sections Compétition officielle et Présentation officielle (non compétitive), et les décisions à cet égard seront finales. La liste des courts métrages sélectionnés sera rendue publique au cours de la deuxième semaine d'octobre 2024, et les cinéastes dont les œuvres sont sélectionnées pour la compétition seront informés par e-mail du jour où leurs œuvres seront exposées. L'organisation se réserve le droit de relocaliser une œuvre dans une autre catégorie si cela est nécessaire ou jugé approprié.

K- Le comité organisateur désignera un jury composé de personnalités éminentes du domaine qui décernera des prix dans les catégories compétitives.

L- Les prix seront répartis comme suit :
• Meilleur court métrage narratif argentin
• Meilleur court métrage narratif international
• Meilleur clip vidéo argentin
• Meilleur clip musical international
• Meilleur court métrage expérimental ou d'art vidéo argentin
• Meilleur court métrage international expérimental ou d'art vidéo
• Meilleur microcourt-métrage argentin
• Meilleur microcourt-métrage international
• Meilleure série
• Meilleur court métrage réalisé à l'école
• Mentions spéciales

Les prix peuvent être déclarés nuls et la décision du jury sera définitive. Dans tous les cas (sauf pour les mentions), un diplôme et/ou une statuette seront décernés. Dans le cas de nouveaux prix ajoutés par le biais de sponsors, ils seront annoncés avant le début du festival.

M - L'annonce et la cérémonie de remise des prix auront lieu le jour de clôture du Festival. Les courts métrages gagnants doivent inclure le prix reçu accompagné du logo du Festival dans leur générique initial.

N - Ateliers de formation pour enfants (Argentine uniquement). Dans cette catégorie, tout établissement d'enseignement qui initie ses étudiants au monde de l'animation peut participer. L'établissement peut appartenir au secteur public ou privé. Les écoles d'enseignement spécialisé seront également prises en compte dans ce point. La projection de tout le matériel reçu pour cette vitrine dépendra du nombre total de minutes reçues et du temps dont dispose l'organisation du Festival à cette fin. Si nécessaire, une sélection du matériel reçu sera effectuée.

IMPORTANT : Le matériel non conforme à l'une de ces règles ne sera pas accepté. Le non-respect des exigences de présentation exclura le matériel du concours. Le simple enregistrement du matériel suppose la connaissance et l'acceptation des règles et conditions.

La version en langue espagnole prévaudra pour la résolution de toute controverse concernant les termes et conditions.