Cachinus De Cine International Youth Film Festival (9)

Début du Festival: 22 avril 2027      Fin du Festival: 24 avril 2027

English (anglais)
Le festival « Cachinus de Cine » est organisé par l'Association culturelle de Cilleros (A.C.D.C.) et la mairie de Cilleros.

Le festival « Cachinus de Cine » est né dans l'espoir de faire découvrir le septième art aux enfants et aux plus jeunes afin qu'ils puissent apprendre à travers cet art à mieux connaître et comprendre le monde qui les entoure. Également pour avoir la possibilité d'exprimer leurs préoccupations à travers les images.

Il aura lieu début mai à Cilleros, une ville située dans la « Sierra de Gata » dans la province de Cáceres, en Estrémadure, à l'est de Madrid (Espagne).
Une enclave qui préserve encore sa nature et ses traditions au fil des ans.

Il est entouré de rivières aux eaux cristallines, de piscines naturelles et de montagnes qui vous invitent à explorer leurs sentiers.

Nous souhaitons que ce festival soit un point de rencontre où nous pourrons rencontrer des gens et des cultures du monde entier et apprendre à nous connaître.

L'échange de préoccupations et d'expériences avec tous les participants fait également partie du rêve qui a donné naissance à ce festival.

Prix ​​en espèces: 200€

Meilleur court métrage professionnel — 200€
Prix des nouveaux cinéastes
Meilleur court métrage d'animation professionnel — Prix spécial Natxo Menchero — 200€
Meilleur réalisateur
Meilleur scénario
Meilleur artiste professionnel
Meilleur court métrage pour enfants — C1
Meilleur court métrage junior — C2
Meilleur court métrage d'animation réalisé par des jeunes de moins de 18 ans
Meilleur artiste pour enfants ou adolescents
Meilleur court métrage documentaire
Meilleur court métrage d'Estrémadure
Meilleur court-métrage de la Sierra de Gata
Prix du public pour enfants
Prix du public professionnel
Prix spécial pour l'environnement
Prix spécial Cachinus de Cine
Prix spécial de l'A.C.D.C.

RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE FICIJ CACHINUS DE CINE 2027
1. ORGANISATION

Le conseil municipal de Cilleros et l'Asociación Cultural de Cilleros (A.C.D.C.) organisent l'édition 2027 du Festival international du court métrage pour enfants et adolescents de Cachinus de Cine (FICIJ).

Le festival vise à promouvoir la création audiovisuelle, à soutenir les talents du cinéma, à rapprocher le cinéma des enfants et des jeunes et à encourager les échanges culturels entre les cinéastes, les établissements d'enseignement, les jeunes créateurs et les professionnels du cinéma de différents pays.

Le festival aura lieu à Cilleros, Sierra de Gata, Cáceres, Espagne, fin avril 2027.

Les dates finales et tout changement éventuel seront annoncés suffisamment à l'avance sur le site Web du Festival, les réseaux sociaux et les canaux de communication officiels.

Le Festival est divisé en deux sections principales :

Section professionnelle
Section pédagogique
SECTION PROFESSIONNELLE
2. ADMISSIBILITÉ

La section professionnelle est ouverte aux cinéastes de toute nationalité et de tout âge et vise à fournir une plate-forme pour l'exposition, la reconnaissance et la promotion de leur travail.

Les cinéastes individuels, les sociétés de production, les associations, les collectifs ou toute personne physique ou morale détenant les droits nécessaires sur l'œuvre soumise peuvent participer.

3. CATÉGORIES PRINCIPALES
Meilleur court métrage professionnel

Les courts métrages de fiction et d'animation peuvent participer.

Prix des nouveaux cinéastes

Un prix spécial pour les courts métrages dont le réalisateur a moins de 30 ans à la date de soumission du film.

Les films éligibles peuvent également concourir pour tout autre prix pour lequel ils répondent aux exigences.

Meilleur court métrage d'animation

Prix spécial Natxo Menchero

Les films éligibles peuvent utiliser n'importe quelle technique d'animation, à condition qu'au moins 75 % de la durée totale soit consacrée à des images animées.

Les films d'animation peuvent également concourir pour le prix du meilleur court métrage professionnel.

4. EXIGENCES RELATIVES AUX FILMS

Les films soumis doivent répondre aux exigences suivantes :

Ils doivent avoir été achevés le 1er janvier 2024 ou après cette date.
Ils ne doivent pas avoir été soumis aux éditions précédentes du FICIJ Cachinus de Cine.
Il doit s'agir d'œuvres originales.
Le sujet est ouvert.
La durée maximale est de 20 minutes, crédits compris.
Exceptionnellement, le comité de sélection peut accepter des films plus longs lorsque leur intérêt artistique ou culturel le justifie.
Les films doivent être adaptés à la projection dans le cadre d'un festival qui compte également des enfants et des jeunes parmi son public.
Les œuvres dont le contenu ou le traitement est clairement inapproprié dans ce contexte, ou qui incitent à la haine, au racisme, au sexisme, à la discrimination ou au dénigrement d'individus ou de groupes, ne seront pas acceptées.
L'organisation peut exclure les œuvres dont la qualité technique empêche une projection, une visualisation ou une évaluation appropriées.
langue et sous-titres

Les films dans toutes les langues sont acceptés.

Si la langue d'origine n'est pas l'espagnol, les sous-titres en anglais sont recommandés.

Les films qui fournissent également des sous-titres en espagnol, intégrés à la copie de projection ou fournis sous forme de fichier séparé, seront particulièrement appréciés.

5. SOUMISSION

Les candidatures doivent être soumises exclusivement en ligne.

Les DVD, les clés USB ou tout autre format physique ne seront pas acceptés.

Les films peuvent être soumis via l'une des plateformes suivantes :

Festhome : https://festhome.com/f/4516


Cette plateforme peut facturer ses propres frais d'inscription ou de gestion.


Il est conseillé aux participants de n'inscrire chaque film qu'une seule fois et d'éviter les inscriptions en double via différentes plateformes.

Période d'inscription

Les inscriptions seront acceptées du 21 septembre 2026 au 31 janvier 2027 à 23h59.

La soumission d'un film implique l'acceptation complète de ces règles et règlements.

6. COMITÉ DE SÉLECTION ET SÉLECTION OFFICIELLE

Un comité nommé par l'organisation du festival examinera toutes les œuvres soumises et sélectionnera les courts métrages qui feront partie de la sélection officielle du FICIJ Cachinus de Cine 2027.

La sélection peut prendre en compte, entre autres, les éléments suivants :

qualité artistique ;
scénario ;
mise en scène ;
agir ;
originalité ;
traitement audiovisuel ;
qualité technique ;
intérêt de la proposition ;
adéquation au Festival.

Le nombre de films sélectionnés dépendra de la qualité, de la durée et des caractéristiques des œuvres soumises ainsi que des exigences de programmation.

Faire partie de la sélection officielle n'implique pas nécessairement le statut de finaliste.

L'organisation peut également sélectionner certaines œuvres pour des vitrines, des projections spéciales ou des sections non compétitives.

Pour les films ne figurant pas dans la sélection officielle, ou pour les projections en dehors de celles couvertes par le présent règlement, une autorisation préalable sera demandée.

7. JURY

Le jury sera composé de professionnels ou de particuliers liés au cinéma, à la culture, à la communication, à l'éducation ou à d'autres domaines liés à la création audiovisuelle.

Les membres du jury seront nommés par l'organisation du festival.

Le jury évaluera les films de la sélection officielle et déterminera les finalistes et les gagnants des différents prix.

Normalement, trois finalistes par catégorie ou prix seront sélectionnés, bien que le jury puisse choisir un nombre différent en fonction des caractéristiques et de la qualité des œuvres soumises.

La décision du jury sera définitive.

Le jury peut déclarer nul tout prix s'il considère qu'aucun film n'a une valeur suffisante.

8. SYSTÈME DE NOTATION DU JURY

Chaque membre du jury évaluera les films individuellement à l'aide du système établi par l'organisation.

Pour les récompenses principales, une échelle de notation de 1 à 10 sera utilisée.

En règle générale, le film ayant obtenu la note moyenne la plus élevée dans chaque catégorie sera déclaré gagnant.

En cas d'égalité, les critères de rupture d'égalité de l'organisation s'appliqueront ou, si nécessaire, le jury procédera à une évaluation supplémentaire.

9. Prix de la SECTION PROFESSIONNELLE

Les prix suivants sont établis :

Meilleur court métrage professionnel — 200€
Prix des nouveaux cinéastes
Meilleur court métrage d'animation — Prix spécial Natxo Menchero — 200€
Meilleur réalisateur
Meilleur scénario
Meilleure performance, quel que soit leur sexe, pour les artistes de plus de 18 ans
Meilleur court métrage d'Estrémadure
Prix du public professionnel

Les films de cette section peuvent également concourir pour les prix partagés ou transversaux suivants :

Meilleur court métrage documentaire
Prix spécial A.C.D.C.
Prix spécial Cachinus de Cine
Prix spécial pour l'environnement

Le même film peut recevoir plus d'un prix s'il répond aux exigences pertinentes.

Le jury peut également accorder des mentions spéciales lorsqu'il estime que le mérite est suffisant.

10. MEILLEUR COURT MÉTRAGE D'ESTRÉMADURE

Ce prix sera disponible à la fois dans la section professionnelle et dans la section pédagogique, en appliquant les mêmes critères dans les deux cas.

Films de fiction et d'action en direct

Les films éligibles doivent :

ont été réalisés par des cinéastes, des établissements d'enseignement, des associations ou des collectifs d'Estrémadure ou basés en Estrémadure ; et
ont été fusillés à au moins 51 % dans la communauté autonome d'Estrémadure.
Films d'animation

Pour les courts métrages d'animation, les œuvres éligibles doivent :

ont été réalisés par des cinéastes, des établissements d'enseignement, des associations ou des collectifs d'Estrémadure ou basés en Estrémadure ; et
ont réalisé au moins 51 % des principaux travaux de production et d'animation en Estrémadure.

À ces fins, le travail de production et d'animation peut inclure, entre autres activités, la réalisation, le design, l'illustration, le modelage, l'animation, la photographie, le travail en stop-motion, le compositing ou la post-production directement liés à la création du film.

L'organisation peut demander des documents prouvant le respect de ces exigences.

Le lien avec l'Estrémadure peut être démontré, le cas échéant, par un document d'identité, une preuve de résidence, l'adresse enregistrée d'un établissement d'enseignement, d'une association ou d'un collectif, ou des documents relatifs à la résidence, aux études ou à l'activité professionnelle.

Le cas échéant, l'organisation peut demander des informations supplémentaires concernant les lieux de tournage ou le lieu où le travail d'animation a été réalisé.

SECTION PÉDAGOGIQUE
11. ADMISSIBILITÉ

La section éducative est destinée aux œuvres réalisées par des enfants et des jeunes au sein d'établissements d'enseignement, d'associations, d'écoles de cinéma, de groupes de jeunes, d'ateliers audiovisuels ou d'autres organisations travaillant avec des enfants et des adolescents.

Son objectif est de promouvoir la créativité, l'éducation audiovisuelle, le travail d'équipe et la participation active des enfants et des jeunes au processus de réalisation de films.

12. CATÉGORIES PÉDAGOGIQUES
Enfants — C1

Courts métrages réalisés par des enfants de moins de 12 ans.

Junior — C2

Courts métrages réalisés par des jeunes de 13 à 18 ans.

La catégorie sera déterminée en fonction de l'âge du groupe responsable des principales décisions créatives de l'œuvre.

L'assistance et la supervision d'un adulte sont autorisées, à condition que la réalisation, l'écriture du scénario, le tournage et les principales décisions créatives soient principalement prises par les mineurs participants.

Lorsque des participants d'âges différents sont impliqués, l'organisation peut attribuer le film à la catégorie qu'elle juge la plus appropriée, en tenant compte de la composition du groupe et de la responsabilité créative de ses membres.

13. EXIGENCES RELATIVES AUX FILMS ÉDUCATIFS

Les films doivent répondre aux exigences suivantes :

Ils doivent avoir été achevés le 1er janvier 2024 ou après cette date.
Il doit s'agir d'œuvres originales.
Ils ne doivent pas avoir été soumis aux éditions précédentes du Festival.
La durée maximale est de 12 minutes, crédits compris.
Exceptionnellement, le comité de sélection peut accepter des films plus longs lorsque leur intérêt artistique, éducatif ou culturel le justifie.
Les films doivent convenir à tous les publics.
Les films ne doivent pas contenir de contenu ou de traitement clairement inapproprié dans un contexte éducatif ou incitant à la haine, au racisme, à la discrimination, au sexisme ou au dénigrement d'individus ou de groupes.

Le sujet est ouvert.

langue et sous-titres

Les films dans toutes les langues sont acceptés.

Si la langue d'origine n'est pas l'espagnol, les sous-titres en anglais sont recommandés.

Les films sous-titrés en espagnol seront particulièrement appréciés.

14. SOUMISSION DE SECTION PÉDAGOGIQUE

Les mêmes méthodes et conditions d'inscription décrites dans la section 5 s'appliquent.

Les films peuvent être soumis par le biais de :

Festhome


ou gratuitement via le formulaire officiel du Festival :

https://festival.cachinusdecine.es/enviar/

Les inscriptions seront acceptées du 21 septembre 2026 au 31 janvier 2027 à 23h59.

15. SÉLECTION ET ÉVALUATION DE FILMS ÉDUCATIFS

Le comité de sélection du festival examinera les œuvres soumises et choisira celles qui feront partie de la sélection officielle éducative.

Le jury déterminera ensuite les finalistes et les gagnants.

L'évaluation des films éducatifs prendra notamment en compte :

créativité ;
originalité ;
scénario ;
capacité à raconter des histoires ;
une véritable participation des mineurs ;
mise en scène et mise en scène ;
adéquation des ressources techniques à l'âge des participants et aux moyens disponibles ;
valeurs éducatives et culturelles ;
capacité expressive de l'œuvre.

Une attention particulière sera accordée à la nature éducative et créative du projet, afin qu'un meilleur accès aux ressources techniques ou professionnelles ne constitue pas en soi un avantage par rapport aux productions réalisées avec des moyens plus modestes.

16. Prix de la SECTION ÉDUCATIVE

Les prix suivants sont établis :

Meilleur court métrage pour enfants — C1
Meilleur court métrage junior — C2
Meilleur court métrage d'animation réalisé par des jeunes de moins de 18 ans
Meilleur interprète chez un enfant ou un adolescent, quel que soit son sexe
Prix du public pour enfants
Meilleur court métrage d'Estrémadure
Meilleur court-métrage de la Sierra de Gata

Les films éducatifs peuvent également concourir pour les prix partagés ou transversaux suivants :

Meilleur court métrage documentaire
Prix spécial pour l'environnement
Prix spécial Cachinus de Cine
Prix spécial A.C.D.C.

Le même film peut recevoir plus d'un prix s'il répond aux exigences pertinentes.

Le jury peut également accorder des mentions spéciales lorsqu'il estime que le mérite est suffisant.

17. MEILLEUR COURT-MÉTRAGE D'ANIMATION RÉALISÉ PAR DES MOINS DE 18 ANS

Les films d'animation appartenant aux catégories C1 pour enfants et Junior C2 peuvent concourir pour ce prix.

Un film sera considéré comme un court métrage d'animation lorsqu'il est créé à l'aide de n'importe quelle technique d'animation et qu'au moins 75 % de sa durée totale est constitué d'images animées.

La mise en scène, les principales décisions créatives et une partie importante du processus de création et d'animation doivent être prises en charge par les mineurs participants.

Le soutien technique ou pédagogique pour adultes est autorisé à condition qu'il ne remplace pas le travail créatif des mineurs.

Les films peuvent concourir simultanément pour le prix de l'animation et pour le prix de la catégorie C1 ou C2 correspondant, ainsi que pour tout autre prix auquel ils sont éligibles.

18. MEILLEUR COURT-MÉTRAGE DE SIERRA DE GATA

Ce prix fait partie de la section éducative et est destiné aux courts métrages réalisés par des établissements d'enseignement, des associations, des collectifs ou des groupes d'enfants et de jeunes de la région de la Sierra de Gata.

L'organisation peut demander des informations démontrant le lien du groupe avec l'une des municipalités de la Sierra de Gata.

Il n'est pas nécessaire que le film entier ait été tourné dans la Sierra de Gata. Le principal critère d'éligibilité sera l'origine du groupe, de l'école, de l'organisation ou du collectif responsable de la réalisation du film.

Les films éligibles peuvent également concourir pour le prix correspondant dans la catégorie C1 ou Junior C2 pour les enfants et pour tout autre prix pour lequel ils se qualifient.

19. MEILLEUR COURT MÉTRAGE DOCUMENTAIRE

Le prix du meilleur court métrage documentaire est un prix transversal ouvert aux œuvres documentaires inscrites à la fois dans la section professionnelle et dans les catégories pour enfants C1 et Junior C2 de la section éducative.

Tous les films documentaires concourront ensemble pour un seul prix, quel que soit l'âge de leurs créateurs ou participants.

Les œuvres éligibles incluent les courts métrages dont la nature principale est documentaire, y compris les œuvres documentaires sociales, culturelles, historiques, éducatives, environnementales, biographiques, informatives ou créatives.

L'organisation peut déterminer si un film est éligible en cas de doute quant à sa nature documentaire.

La participation à cette catégorie est compatible avec tout autre prix auquel le film est éligible.

Pour les documentaires réalisés par des mineurs, le jury tiendra compte de l'âge des participants, des ressources disponibles et du niveau réel d'implication des mineurs dans le processus de création.

DISPOSITIONS COMMUNES AUX DEUX SECTIONS
20. PROJECTIONS

Les films inclus dans la sélection officielle peuvent être projetés publiquement dans le cadre du programme du FICIJ Cachinus de Cine 2027.

L'inscription et la sélection ultérieure d'un film impliquent l'autorisation de sa projection publique et non commerciale pendant le Festival, sans qu'aucun frais de projection ne soit payable à ses auteurs, distributeurs ou représentants.

L'organisation peut utiliser des photos, des affiches, des bandes-annonces et des extraits de films sélectionnés uniquement à des fins d'information et de promotion liées au Festival.

La participation n'entraîne aucun transfert des droits de propriété intellectuelle, qui restent la propriété de leurs propriétaires légitimes.

21. DROITS D'AUTEUR

La personne ou l'organisation soumettant un film déclare détenir tous les droits et autorisations nécessaires à sa participation et à sa projection au Festival.

Cela inclut, le cas échéant, les droits relatifs à :

des images ;
musique ;
scénario ;
des performances ;
matériel audiovisuel ;
droits à l'image ;
tout matériel tiers contenu dans le film.

L'organisation du Festival décline toute responsabilité découlant du non-respect de ces obligations par les participants.

22. PARTICIPATION DE MINEURS

Pour les œuvres réalisées par ou mettant en scène des mineurs, la personne, l'établissement d'enseignement, l'association ou l'organisation responsable de l'inscription doit détenir les autorisations nécessaires de leurs tuteurs légaux pour :

participation au film ;
enregistrement de leur image et de leur voix ;
projection publique du court métrage ;
utilisation de matériel promotionnel associé au film dans le cadre du Festival.

L'organisation peut demander la preuve de ces autorisations si nécessaire.

23. NOTIFICATION DE LA SÉLECTION ET DES FINALISTES

Les responsables des films sélectionnés et les finalistes seront informés suffisamment à l'avance en utilisant les coordonnées fournies lors de l'inscription.

L'organisation peut publier la sélection officielle, les finalistes puis les gagnants via son site Web, les réseaux sociaux, la presse et d'autres canaux officiels.

Les participants sont tenus de fournir des coordonnées valides et de vérifier les communications envoyées par le Festival.

24. Prix du PUBLIC

Le FICIJ Cachinus de Cine crée deux prix du public distincts :

Prix du public pour enfants

Les courts métrages de la catégorie C1 pour enfants sélectionnés pour les projections correspondantes participeront à ce vote.

Prix du public professionnel

Les films suivants y participeront :

films de la section professionnelle ;
films de la catégorie Junior C2 ;
Courts métrages d'animation professionnels.

Si un film appartient à plusieurs de ces groupes, il ne participera qu'une seule fois au vote du public correspondant.

Le système de vote exact, les projections et les films participants seront déterminés par l'organisation du festival en fonction du programme de l'édition.

Le résultat sera basé sur les votes exprimés par le public présent dans le cadre du système établi par le Festival.

25. RÉCOMPENSES ET RECONNAISSANCE EN ESPÈCES

Les récompenses en espèces confirmées pour l'édition 2027 sont les suivantes :

Meilleur court métrage professionnel : 200€
Meilleur court métrage d'animation — Prix spécial Natxo Menchero : 200€

L'organisation pourrait ultérieurement annoncer des récompenses en espèces supplémentaires pour d'autres catégories lors de l'édition 2027.

Les gagnants recevront également un certificat officiel et, le cas échéant, la statuette officielle du Festival.

La liste finale des récompenses, des prix en espèces et des reconnaissances supplémentaires sera annoncée par l'organisation avant le début du festival.

Le Festival fera la promotion des films gagnants et de leurs créateurs par le biais de son site Web, de ses réseaux sociaux, de la presse et d'autres canaux de communication.

26. PARTICIPATION AU FESTIVAL

Les auteurs, les représentants, les établissements d'enseignement et les personnes responsables des films sélectionnés peuvent demander à assister au Festival en personne.

Le Festival ne garantit pas la couverture des frais de voyage, d'hébergement ou de repas.

En fonction des ressources disponibles, l'organisation peut :

fournir des informations sur l'hébergement dans la région ;
organiser des tarifs spéciaux ou des remises ;
proposent un nombre limité d'hébergements ou de lieux de restauration lorsque le budget de l'édition le permet.

Les conditions spécifiques seront communiquées directement aux participants concernés.

27. GALA FINAL ET CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

Le gala de clôture et la cérémonie de remise des prix auront lieu, sauf modification du programme, un samedi fin avril 2027 à l'Auditorium Cilleros.

La date finale sera annoncée via les canaux officiels du Festival.

Toute modification sera communiquée aussi longtemps à l'avance que possible.

28. CHANGEMENTS ET CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES

L'organisation peut apporter tout changement organisationnel qui devient essentiel pour des raisons justifiées ou en raison d'un cas de force majeure.

Ces modifications respecteront dans tous les cas les principes d'égalité de traitement des participants et de transparence de l'appel à candidatures.

Le jury peut déclarer un prix nul s'il estime qu'aucune œuvre n'est suffisamment méritée.

Toute circonstance non expressément couverte par ces règles et règlements sera résolue par l'organisation du festival.

29. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

L'inscription d'un film au FICIJ Cachinus de Cine 2027 implique l'acceptation pleine et entière de ces règles et règlements.

La personne soumettant le film déclare être autorisée à accepter ces conditions au nom des détenteurs des droits sur l'œuvre.

30. CONTACTER

Pour toute question concernant la participation au Festival :

Courrier électronique :
festival@cachinusdecine.es

Téléphone :
+34 699 554 613
+34 679 256 278

Site officiel :
https://festival.cachinusdecine.es/

FICIJ Cachinus de Cine 2027
Festival international du court métrage pour enfants et adolescents
Cilleros · Sierra de Gata · Estrémadure · Espagne