Cachinus De Cine International Youth Film Festival (9)

映画祭の開始: 22 4月 2027      映画祭の終了: 24 4月 2027

英語 (英語)
「Cachinus de Cine」フェスティバルは、シレロス文化協会（A.C.D.C.）とシレロス市庁舎が主催しています。

フェスティバル「カチヌス・デ・シネ」は、7番目の芸術を子供たちや末っ子に届け、この芸術を通して学び、周りの世界をよりよく知り、理解できるようにしたいという願いを込めて生まれました。 また、彼らの懸念を画像を通して表現する機会を得たいとも考えています。

5月初旬に、マドリード（スペイン）の東、エストレマドゥーラ州カセレス県の「シエラデガタ」にある町、シレロスで開催されます。
彼の自然と伝統が長年にわたり今もなお守り続けられている飛び地。

透き通った水の川、自然のプール、山々に囲まれており、その道を探検してみたくなります。

このフェスティバルが、世界中の人々や文化に出会い、自分自身を知ることができる出会いの場となることを願っています。

参加者全員と懸念や経験を交換することも、このフェスティバルが生まれたときの夢の一部です。

現金賞: 200€

最優秀プロフェッショナル短編映画 — €200
新人映画製作者賞
ベスト・プロフェッショナル・アニメーション短編映画-ナッチオ・メンチェロ特別賞-€200
最優秀監督賞
最優秀脚本賞
ベスト・プロフェッショナル・パフォーマー
最優秀子供向け短編映画 — C1
最優秀ジュニア短編映画 — C2
18歳未満が制作した最優秀短編アニメーション映画
ベスト・チャイルド・パフォーマーまたはユース・パフォーマー
最優秀ドキュメンタリー短編映画
エストレマドゥーラ州最優秀短編映画
シエラ・デ・ガタの最優秀短編映画
チルドレンズ・オーディエンス・アワード
プロフェッショナル・オーディエンス・アワード
環境特別賞
カチヌス・ド・シネ特別賞
A.C.D.C. スペシャルアワード

フィチー・カチヌス・デ・シネ2027規則と規制
1. 組織

シレロス市議会とシレロス文化協会（A.C.D.C.）は、カチヌス・デ・シネ国際児童・青少年短編映画祭（FICIJ）の2027年版を開催します。

映画祭は、オーディオビジュアル制作を促進し、映画製作の才能を支援し、映画を子供や若者に近づけ、さまざまな国の映画製作者、教育機関、若手クリエイター、映画専門家間の文化交流を促進することを目的としています。

映画祭は、2027年4月下旬にスペイン・カセレス州シエラ・デ・ガタのシレロスで開催されます。

最終日程や変更の可能性は、フェスティバルのウェブサイト、ソーシャルメディア、公式コミュニケーションチャネルを通じて事前に発表されます。

フェスティバルは大きく2つのセクションに分かれています。

プロフェッショナル・セクション
教育セクション
プロフェッショナルセクション
2. 適格性

プロフェッショナル・セクションは、国籍や年齢を問わず映画製作者を対象としており、作品の展示、表彰、宣伝のためのプラットフォームを提供することを目的としています。

個々の映画製作者、制作会社、協会、団体、または提出された作品に必要な権利を有する自然人または法人が参加できます。

3. 主なカテゴリー
最優秀プロフェッショナル短編映画

ショートフィクションやアニメ映画が参加する場合があります。

ニュー・フィルムメーカーズ・アワード

ショートフィルムが応募された日時点で監督が30歳未満であるショートフィルムに贈られる特別賞。

対象となる映画は、要件を満たす他の賞を競うこともできます。

最優秀短編アニメーション映画

ナチョ・メンチェロ特別賞

対象映画は、上映時間の少なくとも 75% がアニメーション画像で構成されていれば、あらゆるアニメーション技法を使用できます。

アニメーション映画は、最優秀プロフェッショナル短編映画賞を競うこともあります。

4. フィルムの要件

提出する映画は、以下の要件を満たしている必要があります。

2024 年 1 月 1 日以降に完成した作品でなければなりません。
FICIJ Cachinus de Cineの以前の版に提出されたものであってはなりません。
オリジナル作品でなければなりません。
その主題は未解決だ。
最大実行時間はクレジットを含めて 20 分です。
例外的に、選考委員会は、芸術的または文化的関心が正当化される場合、より長い映画を受け入れる場合があります。
映画は、観客の中に子供や若者がいる映画祭での上映に適したものでなければなりません。
内容や扱いが明らかにこの文脈に不適切な作品、または憎悪、人種差別、性差別、差別、個人や団体に対する中傷を助長する作品は受理されません。
組織は、技術的品質が適切な審査、閲覧、または評価を妨げる作品を除外する場合があります。
言語と字幕

どの言語の映画でも受け付けています。

元の言語がスペイン語でない場合は、英語字幕をお勧めします。

上映コピーに埋め込まれているか、別のファイルとして提供されるスペイン語の字幕が付いている映画は、特に高く評価されます。

5. サブミッション

エントリーはオンラインでのみ提出する必要があります。

DVD、USB ドライブ、その他の物理フォーマットは受け付けられません。

映画は、以下のプラットフォームのいずれかを介して提出できます。

Festhome: https://festhome.com/f/4516


このプラットフォームは、独自の提出料または管理手数料を請求する場合があります。


参加者は、各映画を一度だけ提出し、異なるプラットフォームから重複して提出しないようにしてください。

提出期間

応募作品は、2026 年 9 月 21 日から 2027 年 1 月 31 日の 23:59 まで受け付けられます。

映画を提出することは、これらの規則と規則に完全に同意したものとみなされます。

6. 選考委員会と公式選考

映画祭組織によって任命された委員会が、応募されたすべての作品を審査し、FICIJ Cachinus de Cine 2027の公式セレクションに含まれる短編映画を選定します。

選考には、とりわけ以下の点が考慮されます。

芸術的品質
脚本;
監督;
演技;
オリジナリティ。
視聴覚治療;
技術的品質;
提案への関心。
フェスティバルへの適合性。

選ばれる映画の数は、提出された作品の質、長さ、特徴、およびプログラミング要件によって異なります。

公式セレクションに参加したからといって、必ずしも最終選考に残ったわけではありません。

また、組織は特定の作品をショーケース、特別上映、または非コンペティション部門に選定する場合もあります。

公式セレクションに含まれていない映画や、本規則の対象外の上映については、事前の許可が必要です。

7. 陪審員

審査員は、映画、文化、コミュニケーション、教育、または視聴覚制作に関連するその他の分野に関係する専門家または個人で構成されます。

審査員は映画祭組織によって任命されます。

審査員は公式セレクションの作品を評価し、さまざまな賞のファイナリストと受賞者を決定します。

通常、カテゴリーまたは賞ごとに3人のファイナリストが選ばれますが、審査員は提出された作品の特徴や品質に応じて異なる人数を選ぶことがあります。

審査員の決定は最終的なものとなります。

審査員は、映画に十分なメリットがないと判断した場合、いかなる賞も無効と宣言することができる。

8. 審査員採点システム

各審査員は、組織が確立したシステムを使用して映画を個別に評価します。

主な賞には、1から10のスコアリングスケールが使用されます。

原則として、各カテゴリーで平均スコアが最も高い映画が受賞者と宣言されます。

同点の場合は、組織のタイブレーク基準が適用されるか、必要に応じて審査員が追加の評価を行います。

9. プロフェッショナル・セクション・アワード

以下の賞が設けられています。

最優秀プロフェッショナル短編映画-€200
新人映画製作者賞
最優秀アニメーション短編映画 — ナチョ・メンチェロ特別賞 — €200
最優秀監督賞
最優秀脚本賞
18歳以上のパフォーマーを対象とするベストパフォーマー（男女問わず）
エストレマドゥーラ州最優秀短編映画
プロフェッショナル・オーディエンス・アワード

このセクションの映画は、以下の共有賞または部門横断賞を競うこともあります。

最優秀ドキュメンタリー短編映画
A.C.D.C. スペシャルアワード
カチヌス・ド・シネ特別賞
環境特別賞

同じ映画が関連する要件を満たしている場合、複数の賞を受賞する場合があります。

審査員は、十分なメリットがあると判断した場合、特別賞を授与することもあります。

10. エストレマドゥーラの最優秀短編映画

この賞は、プロフェッショナル部門と教育部門の両方で、どちらの場合も同じ基準が適用されます。

フィクションと実写映画

対象となる映画は以下の条件を満たす必要があります。

エストレマドゥーラ州またはエストレマドゥーラ州に拠点を置く映画製作者、教育機関、団体、団体または団体によって制作されたもの。そして
エストレマドゥーラ自治州内で 51% 以上撮影されている。
アニメ映画

短編アニメーション映画の場合、対象となる作品は以下の条件を満たす必要があります。

エストレマドゥーラ州またはエストレマドゥーラ州に拠点を置く映画製作者、教育機関、団体、団体または団体によって制作されたもの、および
エストレマドゥーラ州で主要な制作およびアニメーション作品の少なくとも 51% を手がけている。

これらの目的の制作およびアニメーション作業には、映画制作に直接関連する監督、デザイン、イラストレーション、モデリング、アニメーション、写真、ストップモーション制作、合成、ポストプロダクションなどの活動が含まれる場合があります。

組織は、これらの要件の遵守を証明する書類を要求する場合があります。

エストレマドゥーラ州とのつながりは、必要に応じて、身分証明書、居住証明、教育機関、協会、団体の登録住所、または居住、学習、職業活動に関する書類を通じて証明することができます。

必要に応じて、組織は撮影場所またはアニメーション制作が行われた場所に関する追加情報を要求することがあります。

教育セクション
11。 適格性

教育セクションは、教育機関、協会、映画学校、青少年団体、視聴覚ワークショップ、または子供やティーンエイジャーを対象とするその他の組織で、子どもや若者が制作した作品を対象としています。

その目的は、創造性、視聴覚教育、チームワークを促進し、子どもや若者の映画製作プロセスへの積極的な参加を促進することです。

12. 教育カテゴリー
子供 — C1

12歳までの子供が制作した短編映画。

ジュニア — C2

13歳から18歳の若者が制作した短編映画。

カテゴリーは、作品の主な創造的決定を担当するグループの年齢によって決まります。

監督、脚本の執筆、撮影、および主な創作上の決定が主に参加する未成年者が行うことを条件として、成人の援助と監督は許可されます。

異なる年齢の参加者が参加する場合、組織は、グループの構成とメンバーの創作的責任を考慮して、最も適切であると考えるカテゴリーに映画を割り当てることができます。

13. 教育用フィルムの要件

映画は以下の要件を満たす必要があります。

2024 年 1 月 1 日以降に完成した作品でなければなりません。
オリジナル作品でなければなりません。
それらはフェスティバルの以前のエディションに提出されたものであってはなりません。
最大上映時間はクレジットを含めて12分です。
例外的に、選考委員会は、芸術的、教育的、または文化的関心が正当化される場合、より長い映画を受け入れる場合があります。
映画はすべての視聴者に適したものでなければなりません。
映画には、教育的文脈において明らかに不適切な内容や扱い、または憎悪、人種差別、差別、性差別、個人や集団に対する中傷を助長する内容や扱いを盛り込んではいけません。

主題は公開されている。

言語と字幕

どの言語の映画でも受け付けています。

元の言語がスペイン語でない場合は、英語字幕をお勧めします。

スペイン語の字幕も付いている映画は特に評価されます。

14. 教育セクションの提出

セクション5で説明したのと同じ提出方法と条件が適用されます。

映画は以下の方法で提出できます。

フェストーム


またはフェスティバルの公式フォームから無料で:

https://festival.cachinusdecine.es/enviar/

応募作品は、2026 年 9 月 21 日から 2027 年 1 月 31 日の 23:59 まで受け付けられます。

15. 教育用映画の選定と評価

映画祭選考委員会は、提出された作品を審査し、教育関係者選考の一部となる作品を選定します。

審査員はその後、ファイナリストと受賞者を決定します。

教育映画の審査では、特に以下の点を考慮します。

創造性。
オリジナリティ。
脚本;
ストーリーテリング能力。
未成年者による真の参加
演出とステージング
参加者の年齢と利用可能な手段に対する技術リソースの適合性。
教育的および文化的価値。
作品の表現力。

技術的または専門的なリソースへのアクセスを拡大すること自体が、より控えめな手段で作られた作品よりも有利にならないように、プロジェクトの教育的および創造的性質に特に配慮する。

16. 教育部門賞

以下の賞が設けられています。

最優秀子供向け短編映画 — C1
最優秀ジュニア短編映画 — C2
18歳未満が制作した最優秀短編アニメーション映画
性別を問わず、子供向けまたは青少年向けの最優秀パフォーマー
チルドレンズ・オーディエンス・アワード
エストレマドゥーラ州最優秀短編映画
シエラ・デ・ガタの最優秀短編映画

教育映画では、以下の共有賞または部門別の賞を競うこともあります。

最優秀ドキュメンタリー短編映画
環境特別賞
カチヌス・ド・シネ特別賞
A.C.D.C. スペシャルアワード

同じ映画が関連する要件を満たしている場合、複数の賞を受賞することがあります。

審査員は、十分なメリットがあると判断した場合、特別賞を授与することもあります。

17. 18歳未満が制作した最優秀短編アニメーション映画

チルドレンC1とジュニアC2のカテゴリーに属するアニメーション映画がこの賞を争う可能性があります。

何らかのアニメーション技法を使用して制作され、上映時間の 75% 以上がアニメーション画像で構成されている場合、その映画は短編アニメーション映画とみなされます。

監督、主な創作上の決定、制作とアニメーションのプロセスの大部分は、参加している未成年者が行わなければなりません。

未成年者の創作活動に取って代わるものでない限り、成人向けの技術的または教育的支援は認められます。

映画は、アニメーション賞、それに対応するC1またはC2カテゴリの賞、および対象となるその他の賞をめぐって同時に競うことができます。

18. シエラ・デ・ガタの最優秀短編映画

この賞は教育部門の一部であり、シエラ・デ・ガタ地域に属する教育機関、団体、児童・若者のグループによって制作された短編映画を対象としています。

団体は、同団体とシエラ・デ・ガタのいずれかの自治体とのつながりを示す情報を求める場合があります。

映画全体がシエラ・デ・ガタで撮影されたものである必要はありません。 主な資格基準は、映画の制作を担当したグループ、学校、組織、または団体の出身地です。

対象となる映画は、関連するチルドレンC1またはジュニアC2部門の賞、および対象となるその他の賞を競うこともあります。

19. 最優秀ドキュメンタリー短編映画

最優秀ドキュメンタリー短編映画賞は、教育部門のプロフェッショナル部門とチルドレンC1およびジュニアC2部門の両方に応募されたドキュメンタリー作品を対象とする部門横断的な賞です。

すべてのドキュメンタリー映画は、制作者や参加者の年齢に関係なく、1つの賞をめぐって競い合います。

対象となる作品には、社会的、文化的、歴史的、教育的、環境的、伝記的、有益な、または創造的なドキュメンタリー作品を含む、ドキュメンタリーを主な性質とする短編映画が含まれます。

ドキュメンタリーの性質に疑問がある場合、組織はその映画が適格かどうかを判断することがあります。

このカテゴリーへの参加は、その映画が対象となる他の賞と認められます。

未成年者が制作したドキュメンタリーの場合、審査員は参加者の年齢、利用可能な資源、未成年者の創作過程への実際の関与度を考慮します。

両セクションに共通する規定
20。 上映

公式セレクションに含まれる映画は、FICIJ Cachinus de Cine 2027のプログラムの一環として公開上映される場合があります。

映画の提出とその後の選考は、映画祭期間中の非商業目的の公開上映が許可されたことを意味し、作者、配給会社、代表者に上映料を支払う必要はありません。

組織は、映画祭に関連する情報提供および宣伝目的でのみ、特定の映画の静止画、ポスター、予告編、および抜粋を使用することができます。

参加によって知的財産権が譲渡されることはなく、知的財産権は合法的な所有者に帰属します。

21. 著作権

映画を提出する個人または組織は、映画祭への参加と上映に必要なすべての権利と許可を保有していることを宣言します。

これには、該当する場合、以下に関する権利が含まれます。

画像;
音楽;
脚本;
パフォーマンス;
視聴覚資料;
肖像権;
映画に含まれる第三者の素材

フェスティバル組織は、参加者がこれらの義務に従わなかったことから生じるいかなる責任も負いません。

22. 未成年者の参加

未成年者が制作した、または未成年者をフィーチャーした作品の場合、提出を担当する個人、教育機関、団体、または組織は、以下の目的で法定後見人から必要な許可を得る必要があります。

映画への参加。
彼らの画像と声の録音。
ショートフィルムの公開上映
映画祭に関連するプロモーション資料の使用。

組織は、必要に応じてそのような許可証の証明を求めることがあります。

23. 選考およびファイナリストの通知

選ばれた映画およびファイナリストの責任者には、提出時に提供された連絡先情報を使用して、事前に通知されます。

組織は、ウェブサイト、ソーシャルメディア、プレス、その他の公式チャネルを通じて、公式セレクション、ファイナリスト、および受賞者を公開する場合があります。

参加者は、有効な連絡先を提供し、フェスティバルから送られた連絡を確認する責任があります。

24. オーディエンスアワード

FICIJ Cachinus de Cineは、2つの独立したオーディエンスアワードを設けています。

チルドレンズ・オーディエンス・アワード

該当する上映作品に選ばれたチルドレンC1部門のショートフィルムがこの投票に参加します。

プロフェッショナル・オーディエンス・アワード

以下の映画が参加します。

プロフェッショナル・セクションの映画
ジュニアC2カテゴリーの映画
プロのアニメーション短編映画。

映画がこれらのグループの複数に該当する場合、その映画は対応する視聴者投票に一度だけ参加します。

正確な投票システム、上映作品、参加作品は、映画祭のプログラムに従って映画祭の主催者が決定します。

結果は、映画祭が定めたシステムのもと、観客の投票に基づいて決定されます。

25. 賞金と表彰

2027年版で確定した賞金は次のとおりです。

最優秀プロフェッショナル短編映画:€200
最優秀アニメーション短編映画-ナッチョ・メンチェロ特別賞:200ユーロ

後日、2027年版のその他の部門への賞金追加発表を予定しています。

受賞者には公式の賞状と、該当する場合はフェスティバルの公式スタチュエットも贈られます。

賞、賞金、その他の表彰の最終リストは、フェスティバル開催前に組織によって発表されます。

映画祭は、ウェブサイト、ソーシャルメディア、プレス、その他のコミュニケーションチャネルを通じて、受賞作品とそのクリエイターを宣伝します。

26. フェスティバルへの出席

作家、代表者、教育機関、および特定の映画の責任者は、映画祭への直接参加をリクエストすることができます。

映画祭は、旅費、宿泊費、食事費の補償を保証するものではありません。

利用可能なリソースに応じて、組織は以下のことを行います。

地域の宿泊施設に関する情報を提供する。
特別料金や割引を手配する。
エディションの予算が許す限り、限られた数の宿泊施設や食事場所を提供する。

具体的な条件は、関係する参加者に直接伝えられます。

27. 最終ガラと授賞式

クロージングガラと授賞式は、プログラムが変更されない限り、2027年4月下旬の土曜日にCilleros Auditoriumで開催されます。

最終日は、映画祭の公式チャンネルを通じて発表されます。

変更は、可能な限り前もって通知されます。

28. 変更と例外的な状況

組織は、正当な理由または不可抗力により必要不可欠な組織変更を行うことができる。

このような変更は、いずれの場合も、参加者の平等な扱いと応募募集の透明性の原則を尊重します。

審査員は、十分なメリットがある作品がないと判断した場合、賞を無効と宣言することができます。

これらの規則や規則で明示的にカバーされていない状況は、フェスティバル組織によって解決されます。

29. 規則の承認

FICIJ Cachinus de Cine 2027に映画を提出することは、これらの規則と規制を完全に受け入れたことを意味します。

映画の提出者は、作品の権利所有者に代わってこれらの条件を受け入れる権限を与えられていることを宣言します。

30. 接触

映画祭への参加に関するご質問は

電子メール:
festival@cachinusdecine.es

電話:
+34 699 554 613
+34 679 256 278

公式ウェブサイト:
https://festival.cachinusdecine.es/

FICIJ Cachinus de Cine 2027
国際児童・青少年短編映画祭
シレロス·シエラ・デ・ガタ·エストレマドゥーラ·スペイン