Cachinus De Cine International Youth Film Festival (9)

Início do Festival: 22 Abril 2027      Fim do Festival: 24 Abril 2027

English (Inglês)
O Festival “Cachinus de Cine” é organizado pela Associação Cultural de Cilleros (A.C.D.C.) e pela Prefeitura de Cilleros.

O festival “Cachinus de Cine” nasceu com a esperança de levar a sétima arte às crianças e aos mais novos, para que eles tenham a possibilidade de aprender através dessa arte a conhecer e entender melhor o mundo ao seu redor. Também para ter a possibilidade de expressar suas preocupações por meio das imagens.

Será realizado no início de maio em Cilleros, uma cidade localizada na “Sierra de Gata”, na província de Cáceres, Extremadura, no leste de Madri (Espanha).
Um enclave que ainda preserva sua natureza e tradição ao longo dos anos.

É cercado por rios de águas cristalinas, piscinas naturais e montanhas que convidam você a explorar seus caminhos.

Desejamos que este festival seja um ponto de encontro onde possamos conhecer pessoas e culturas de todo o mundo e nos conhecer também.

Trocar preocupações e experiências com todos os participantes também faz parte do sonho com o qual este festival nasceu.

Prêmios em dinheiro: 200€

Melhor curta-metragem profissional — €200
Prêmio Novos Cineastas
Melhor curta-metragem de animação profissional — Prêmio Especial Natxo Menchero — €200
Melhor diretor
Melhor Roteiro
Melhor artista profissional
Melhor curta-metragem infantil — C1
Melhor curta-metragem júnior — C2
Melhor curta-metragem de animação feito por menores de 18 anos
Melhor artista infantil ou juvenil
Melhor documentário de curta-metragem
Melhor curta-metragem da Extremadura
Melhor curta-metragem de Sierra de Gata
Prêmio do Público Infantil
Prêmio do Público Profissional
Prêmio Especial de Meio Ambiente
Prêmio Especial Cachinus de Cine
Prêmio Especial A.C.D.C.

REGRAS E REGULAMENTOS DO FICIJ CACHINUS DE CINE 2027
1. ORGANIZAÇÃO

A Câmara Municipal de Cilleros e a Asociación Cultural de Cilleros (A.C.D.C.) organizam a edição de 2027 do Festival Internacional de Curta-Metragem Infantil e Juvenil de Cachinus de Cine (FICIJ).

O Festival visa promover a criação audiovisual, apoiar talentos cinematográficos, aproximar o cinema de crianças e jovens e incentivar o intercâmbio cultural entre cineastas, instituições educacionais, jovens criadores e profissionais do cinema de diferentes países.

O Festival acontecerá em Cilleros, Sierra de Gata, Cáceres, Espanha, no final de abril de 2027.

As datas finais e quaisquer possíveis alterações serão anunciadas com antecedência suficiente através do site do Festival, mídias sociais e canais oficiais de comunicação.

O Festival é dividido em duas seções principais:

Seção Profissional
Seção educacional
SEÇÃO PROFISSIONAL
2. ELEGIBILIDADE

A Seção Profissional está aberta a cineastas de qualquer nacionalidade e idade e tem como objetivo fornecer uma plataforma para a exibição, reconhecimento e promoção de seus trabalhos.

Podem participar cineastas individuais, produtoras, associações, coletivos ou qualquer pessoa física ou jurídica que detenha os direitos necessários ao trabalho enviado.

3. CATEGORIAS PRINCIPAIS
Melhor curta-metragem profissional

Curtas-metragens de ficção e animação podem participar.

Prêmio Novos Cineastas

Um prêmio especial para curtas-metragens cujo diretor tenha menos de 30 anos de idade na data de inscrição do filme.

Os filmes elegíveis também podem concorrer a quaisquer outros prêmios para os quais atendam aos requisitos.

Melhor curta-metragem de animação

Prêmio Especial Natxo Menchero

Os filmes elegíveis podem usar qualquer técnica de animação, desde que pelo menos 75% do tempo total de execução consista em imagens animadas.

Os filmes de animação também podem concorrer ao prêmio de Melhor Curta-Metragem Profissional.

4. REQUISITOS DE FILME

Os filmes enviados devem atender aos seguintes requisitos:

Eles devem ter sido concluídos em ou após 1º de janeiro de 2024.
Eles não devem ter sido submetidos às edições anteriores do FICIJ Cachinus de Cine.
Eles devem ser trabalhos originais.
O assunto está aberto.
O tempo máximo de execução é de 20 minutos, incluindo créditos.
Excepcionalmente, o Comitê de Seleção pode aceitar filmes mais longos quando seu interesse artístico ou cultural o justifique.
Os filmes devem ser adequados para exibição em um Festival que também tenha crianças e jovens entre seu público.
Trabalhos cujo conteúdo ou tratamento seja claramente inapropriado para esse contexto, ou que promovam ódio, racismo, sexismo, discriminação ou difamação de indivíduos ou grupos, não serão aceitos.
A organização pode excluir trabalhos cuja qualidade técnica impeça a exibição, visualização ou avaliação adequadas.
idioma e legendas

Filmes em qualquer idioma são aceitos.

Se o idioma original não for o espanhol, legendas em inglês são recomendadas.

Filmes que também fornecem legendas em espanhol, incorporados na cópia de exibição ou fornecidos como um arquivo separado, serão particularmente apreciados.

5. SUBMISSÃO

As inscrições devem ser enviadas exclusivamente online.

DVDs, unidades USB ou quaisquer outros formatos físicos não serão aceitos.

Os filmes podem ser enviados por meio de qualquer uma das seguintes plataformas:

Festhome: https://festhome.com/f/4516


Essa plataforma pode cobrar suas próprias taxas de inscrição ou gerenciamento.


Os participantes são aconselhados a inscrever cada filme apenas uma vez e evitar inscrições duplicadas em diferentes plataformas.

Período de Inscrição

Inscrições serão aceitas de 21 de setembro de 2026 até às 23:59 de 31 de janeiro de 2027.

O envio de um filme implica a aceitação total destas Regras e Regulamentos.

6. COMITÊ DE SELEÇÃO E SELEÇÃO OFICIAL

Um comitê nomeado pela organização do Festival analisará todos os trabalhos enviados e selecionará os curtas-metragens que farão parte da Seleção Oficial do FICIJ Cachinus de Cine 2027.

A seleção pode levar em consideração, entre outros aspectos:

qualidade artística;
roteiro;
dirigindo;
atuando;
originalidade;
tratamento audiovisual;
qualidade técnica;
interesse da proposta;
adequação ao Festival.

O número de filmes selecionados dependerá da qualidade, duração e características dos trabalhos apresentados e dos requisitos de programação.

Fazer parte da Seleção Oficial não implica necessariamente o status de finalista.

A organização também pode selecionar determinados trabalhos para mostras, exibições especiais ou seções não competitivas.

Para filmes não incluídos na Seleção Oficial, ou para exibições fora das abrangidas por estas Regras, será solicitada permissão prévia.

7. JÚRI

O júri será composto por profissionais ou indivíduos ligados ao cinema, cultura, comunicação, educação ou outros campos relacionados à criação audiovisual.

Os membros do júri serão indicados pela organização do Festival.

O júri avaliará os filmes da Seleção Oficial e determinará os finalistas e vencedores dos vários prêmios.

Normalmente, três finalistas por categoria ou prêmio serão selecionados, embora o júri possa escolher um número diferente dependendo das características e da qualidade dos trabalhos enviados.

A decisão do júri será definitiva.

O júri pode declarar qualquer prêmio nulo se considerar que nenhum filme tem mérito suficiente.

8. SISTEMA DE PONTUAÇÃO DO JÚRI

Cada membro do júri avaliará os filmes individualmente usando o sistema estabelecido pela organização.

Para os prêmios principais, será usada uma escala de pontuação de 1 a 10.

Como regra geral, o filme com a maior pontuação média em cada categoria será declarado vencedor.

Em caso de empate, os critérios de desempate da organização serão aplicados ou, quando necessário, o júri realizará uma avaliação adicional.

9. Prêmios da SEÇÃO PROFISSIONAL

Os seguintes prêmios são estabelecidos:

Melhor curta-metragem profissional — €200
Prêmio Novos Cineastas
Melhor curta-metragem de animação — Prêmio Especial Natxo Menchero — €200
Melhor diretor
Melhor Roteiro
Melhor desempenho, independentemente do sexo, para artistas com mais de 18 anos de idade
Melhor curta-metragem da Extremadura
Prêmio do Público Profissional

Os filmes desta seção também podem competir pelos seguintes prêmios compartilhados ou transversais:

Melhor documentário de curta-metragem
Prêmio Especial A.C.D.C.
Prêmio Especial Cachinus de Cine
Prêmio Especial de Meio Ambiente

O mesmo filme pode receber mais de um prêmio quando atender aos requisitos relevantes.

O júri também pode conceder menções especiais quando considerar que há mérito suficiente.

10. MELHOR CURTA-METRAGEM DA EXTREMADURA

Este prêmio estará disponível tanto na Seção Profissional quanto na Seção Educacional, aplicando os mesmos critérios em ambos os casos.

Filmes de ficção e ação ao vivo

Os filmes elegíveis devem:

foram feitos por cineastas, instituições educacionais, associações ou coletivos da Extremadura ou com sede na Extremadura; e
foram baleados em pelo menos 51% na Comunidade Autônoma da Extremadura.
Filmes animados

Para curtas-metragens animados, os trabalhos elegíveis devem:

foram feitos por cineastas, instituições educacionais, associações ou coletivos da Extremadura ou com sede na Extremadura; e
realizaram pelo menos 51% do principal trabalho de produção e animação na Extremadura.

Para esses fins, o trabalho de produção e animação pode incluir, entre outras atividades, direção, design, ilustração, modelagem, animação, fotografia, trabalho em stop-motion, composição ou pós-produção diretamente ligada à criação do filme.

A organização pode solicitar documentação que comprove a conformidade com esses requisitos.

A conexão com a Extremadura pode ser demonstrada, quando apropriado, por meio de um documento de identidade, comprovante de residência, endereço registrado de uma instituição educacional, associação ou coletivo, ou documentos relacionados à residência, estudos ou atividade profissional.

Quando necessário, a organização pode solicitar informações adicionais sobre os locais de filmagem ou o local onde o trabalho de animação foi realizado.

SEÇÃO EDUCACIONAL
11. ELEGIBILIDADE

A Seção Educacional é destinada a trabalhos feitos por crianças e jovens em instituições educacionais, associações, escolas de cinema, grupos de jovens, oficinas audiovisuais ou outras organizações que trabalham com crianças e adolescentes.

Seu objetivo é promover a criatividade, a educação audiovisual, o trabalho em equipe e a participação ativa de crianças e jovens no processo de filmagem.

12. CATEGORIAS EDUCACIONAIS
Crianças — C1

Curtas-metragens feitos por crianças de até 12 anos de idade.

Júnior — C2

Curtas-metragens feitos por jovens de 13 a 18 anos.

A categoria será determinada pela idade do grupo responsável pelas principais decisões criativas do trabalho.

A assistência e supervisão de adultos são permitidas, desde que a direção, a redação do roteiro, a filmagem e as principais decisões criativas sejam realizadas principalmente pelos menores participantes.

Quando participantes de diferentes idades estão envolvidos, a organização pode atribuir o filme à categoria que considerar mais apropriada, levando em consideração a composição do grupo e a responsabilidade criativa de seus membros.

13. REQUISITOS DE FILMES EDUCACIONAIS

Os filmes devem atender aos seguintes requisitos:

Eles devem ter sido concluídos em ou após 1º de janeiro de 2024.
Eles devem ser trabalhos originais.
Eles não devem ter sido submetidos a edições anteriores do Festival.
O tempo máximo de execução é de 12 minutos, incluindo créditos.
Excepcionalmente, o Comitê de Seleção pode aceitar filmes mais longos quando seu interesse artístico, educacional ou cultural o justifique.
Os filmes devem ser adequados para todos os públicos.
Os filmes não devem conter conteúdo ou tratamento que seja claramente inapropriado em um contexto educacional ou que promova ódio, racismo, discriminação, sexismo ou difamação de indivíduos ou grupos.

O assunto está aberto.

idioma e legendas

Filmes em qualquer idioma são aceitos.

Se o idioma original não for o espanhol, legendas em inglês são recomendadas.

Filmes que também fornecem legendas em espanhol serão particularmente apreciados.

14. SUBMISSÃO DE SEÇÃO EDUCACIONAL

Os mesmos métodos e condições de inscrição descritos na Seção 5 se aplicam.

Os filmes podem ser enviados por meio de:

Festhome


ou gratuitamente através do formulário oficial do Festival:

https://festival.cachinusdecine.es/enviar/

Inscrições serão aceitas de 21 de setembro de 2026 até às 23:59 de 31 de janeiro de 2027.

15. SELEÇÃO E AVALIAÇÃO DE FILMES EDUCATIVOS

O Comitê de Seleção do Festival analisará os trabalhos enviados e escolherá aqueles que farão parte da Seleção Oficial Educacional.

O júri determinará posteriormente os finalistas e vencedores.

A avaliação de filmes educacionais considerará particularmente:

criatividade;
originalidade;
roteiro;
habilidade de contar histórias;
participação genuína dos menores;
direção e encenação;
adequação dos recursos técnicos à idade dos participantes e aos meios disponíveis;
valores educacionais e culturais;
capacidade expressiva do trabalho.

Será dada especial atenção à natureza educacional e criativa do projeto, de modo que um maior acesso a recursos técnicos ou profissionais não constitua, por si só, uma vantagem sobre as produções feitas com meios mais modestos.

16. Prêmios da SEÇÃO EDUCACIONAL

Os seguintes prêmios são estabelecidos:

Melhor curta-metragem infantil — C1
Melhor curta-metragem júnior — C2
Melhor curta-metragem de animação feito por menores de 18 anos
Melhor artista infantil ou juvenil, independentemente do sexo
Prêmio do Público Infantil
Melhor curta-metragem da Extremadura
Melhor curta-metragem de Sierra de Gata

Os filmes educacionais também podem competir pelos seguintes prêmios compartilhados ou transversais:

Melhor documentário de curta-metragem
Prêmio Especial de Meio Ambiente
Prêmio Especial Cachinus de Cine
Prêmio Especial A.C.D.C.

O mesmo filme pode receber mais de um prêmio quando atender aos requisitos relevantes.

O júri também pode conceder menções especiais quando considerar que há mérito suficiente.

17. MELHOR CURTA-METRAGEM DE ANIMAÇÃO FEITO POR MENORES DE 18 ANOS

Filmes de animação pertencentes às categorias Infantil C1 e Júnior C2 podem concorrer a este prêmio.

Um filme será considerado um curta-metragem animado quando for criado usando qualquer técnica de animação e pelo menos 75% de seu tempo total de execução consistir em imagens animadas.

A direção, as principais decisões criativas e uma parte substancial do processo de criação e animação devem ser realizadas pelos menores participantes.

O suporte técnico ou educacional para adultos é permitido, desde que não substitua o trabalho criativo dos menores.

Os filmes podem competir simultaneamente pelo prêmio de animação e pelo prêmio correspondente da categoria C1 ou C2, bem como por quaisquer outros prêmios para os quais sejam elegíveis.

18. MELHOR CURTA-METRAGEM DE SIERRA DE GATA

Este prêmio faz parte da Seção Educacional e é destinado a curtas-metragens feitos por instituições educacionais, associações, coletivos ou grupos de crianças e jovens pertencentes à região da Serra de Gata.

A organização pode solicitar informações que demonstrem a conexão do grupo com um dos municípios da Serra de Gata.

O filme inteiro não precisa ter sido rodado em Sierra de Gata. O principal critério de elegibilidade será a origem do grupo, escola, organização ou coletivo responsável pela realização do filme.

Os filmes elegíveis também podem competir pelo prêmio relevante da categoria Infantil C1 ou Júnior C2 e por quaisquer outros prêmios para os quais se qualifiquem.

19. MELHOR CURTA-METRAGEM DOCUMENTAL

O prêmio de Melhor Curta-Metragem Documental é um prêmio transversal aberto a trabalhos documentais inscritos nas categorias Seção Profissional e Infantil C1 e Júnior C2 da Seção Educacional.

Todos os documentários competirão juntos por um único prêmio, independentemente da idade de seus criadores ou participantes.

Os trabalhos elegíveis incluem curtas-metragens cuja natureza principal é documental, incluindo trabalhos documentais sociais, culturais, históricos, educacionais, ambientais, biográficos, informativos ou criativos.

A organização pode determinar se um filme é elegível quando houver dúvidas sobre sua natureza documental.

A participação nesta categoria é compatível com quaisquer outros prêmios para os quais o filme seja elegível.

Para documentários feitos por menores, o júri levará em consideração a idade dos participantes, os recursos disponíveis e o nível genuíno de envolvimento dos menores no processo criativo.

DISPOSIÇÕES COMUNS A AMBAS AS SEÇÕES
20. EXIBIÇÕES

Os filmes incluídos na Seleção Oficial podem ser exibidos publicamente como parte do programa da FICIJ Cachinus de Cine 2027.

Inscrição e posterior seleção de um filme implicam autorização para sua exibição pública e não comercial durante o Festival, sem que qualquer taxa de exibição seja paga a seus autores, distribuidores ou representantes.

A organização pode usar fotos, pôsteres, trailers e trechos de filmes selecionados apenas para fins informativos e promocionais relacionados ao Festival.

A participação não implica nenhuma transferência de direitos de propriedade intelectual, que permanecem com seus legítimos proprietários.

21. DIREITOS AUTORAIS

A pessoa ou organização que envia um filme declara que possui todos os direitos e permissões necessários para sua participação e exibição no Festival.

Isso inclui, quando aplicável, direitos relacionados a:

imagens;
música;
roteiro;
performances;
material audiovisual;
direitos de imagem;
qualquer material de terceiros contido no filme.

A organização do Festival não aceita nenhuma responsabilidade decorrente do não cumprimento dessas obrigações pelos participantes.

22. PARTICIPAÇÃO DE MENORES

Para trabalhos feitos por ou com menores, a pessoa, instituição educacional, associação ou organização responsável pela inscrição deve possuir as autorizações necessárias de seus responsáveis legais para:

participação no filme;
gravação de sua imagem e voz;
exibição pública do curta-metragem;
uso de material promocional associado ao filme em conexão com o Festival.

A organização pode solicitar provas de tais autorizações, quando necessário.

23. NOTIFICAÇÃO DA SELEÇÃO E DOS FINALISTAS

As pessoas responsáveis pelos filmes e finalistas selecionados serão notificadas com antecedência suficiente usando os dados de contato fornecidos durante a inscrição.

A organização pode publicar a Seleção Oficial, os finalistas e, posteriormente, os vencedores por meio de seu site, mídias sociais, imprensa e outros canais oficiais.

Os participantes são responsáveis por fornecer detalhes de contato válidos e verificar as comunicações enviadas pelo Festival.

24. prêmios AUDIENCE

FICIJ Cachinus de Cine estabelece dois prêmios de público separados:

Prêmio do Público Infantil

Os curtas-metragens da categoria Infantil C1 selecionados para as exibições correspondentes participarão desta votação.

Prêmio do Público Profissional

Os seguintes filmes participarão:

filmes da Seção Profissional;
filmes da categoria Junior C2;
Curtas-metragens animados profissionais.

Se um filme se enquadrar em mais de um desses grupos, ele participará apenas uma vez na votação correspondente do público.

O sistema exato de votação, as exibições e os filmes participantes serão determinados pela organização do Festival de acordo com o programa da edição.

O resultado será baseado nos votos do público presente no sistema estabelecido pelo Festival.

25. PRÊMIOS EM DINHEIRO E RECONHECIMENTO

Os prêmios em dinheiro confirmados para a edição de 2027 são:

Melhor curta-metragem profissional: €200
Melhor curta-metragem de animação — Prêmio Especial Natxo Menchero: €200

Posteriormente, a organização poderá anunciar prêmios adicionais em dinheiro para outras categorias na edição de 2027.

Os vencedores também receberão um certificado oficial e, quando aplicável, a estatueta oficial do Festival.

A lista final de prêmios, prêmios em dinheiro e reconhecimentos adicionais será anunciada pela organização antes da realização do Festival.

O Festival promoverá os filmes vencedores e seus criadores por meio de seu site, mídia social, imprensa e outros canais de comunicação.

26. PARTICIPAÇÃO NO FESTIVAL

Autores, representantes, instituições educacionais e pessoas responsáveis pelos filmes selecionados podem solicitar a participação pessoal do Festival.

O Festival não garante cobertura de despesas de viagem, acomodação ou alimentação.

Dependendo dos recursos disponíveis, a organização pode:

fornecer informações sobre acomodação na área;
organizar tarifas ou descontos especiais;
ofereça um número limitado de acomodações ou locais para refeições quando o orçamento da edição permitir.

Condições específicas serão comunicadas diretamente aos participantes envolvidos.

27. GALA FINAL E CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO

A gala de encerramento e a cerimônia de premiação acontecerão, a menos que o programa seja modificado, em um sábado no final de abril de 2027 no Auditório Cilleros.

A data final será anunciada pelos canais oficiais do Festival.

Quaisquer alterações serão comunicadas com a maior antecedência possível.

28. MUDANÇAS E CIRCUNSTÂNCIAS EXCEPCIONAIS

A organização pode fazer quaisquer mudanças organizacionais que se tornem essenciais por motivos justificados ou por motivos de força maior.

Tais mudanças respeitarão, em todos os casos, os princípios da igualdade de tratamento dos participantes e da transparência do convite à apresentação de candidaturas.

O júri pode declarar um prêmio nulo se considerar que nenhum trabalho tem mérito suficiente.

Qualquer circunstância não expressamente coberta por estas Regras e Regulamentos será resolvida pela organização do Festival.

29. ACEITAÇÃO DAS REGRAS

Inscrição de um filme ao FICIJ Cachinus de Cine 2027 implica a aceitação total destas Regras e Regulamentos.

A pessoa que envia o filme declara que está autorizada a aceitar essas condições em nome dos detentores dos direitos da obra.

30. CONTATO

Para qualquer dúvida sobre a participação no Festival:

E-mail:
festival@cachinusdecine.es

Telefone:
+34 699 554 613
+34 679 256 278

Site oficial:
https://festival.cachinusdecine.es/

FICIJ Cachinus de Cine 2027
Festival Internacional de Curtas-Metragens para Crianças e Jovens
Cilleros · Sierra de Gata · Extremadura · Espanha