Festival Internacional De Cine De Ciudad Rodrigo (14)

Début du Festival: 07 novembre 2025      Fin du Festival: 15 novembre 2025

Le 14e Festival international du film FICCI-ON - Ciudad Rodrigo vise à promouvoir les films éducatifs, sociaux et spirituels réalisés dans le monde entier.

Le thème du festival sera donc éducatif, social et fondé sur les valeurs, y compris tous les films qui promeuvent le développement de l'enfant sous tous ses aspects.

Des films basés sur des valeurs qui abordent le thème des droits de l'homme, ainsi que du dialogue interculturel. Il y aura également de la place pour des films traitant de thèmes ethnographiques, de dénonciation sociale ou d'engagement en faveur du développement de la culture de la paix. En ce qui concerne les thèmes spirituels, il s'agit d'une section très large où des films religieux et/ou spirituels seront inclus, indépendamment de la confession et du credo du film et de ses auteurs.

Bases d'inscription 14º FICCI-ON
Festival international du cinéma de Ciudad Rodrigo


RÈGLEMENT 2025


• OBJECTIFS

EL 14º FICCI-ON - Festival international du cinéma de Ciudad Rodrigo, tiene como objetivo la divulgación del cine educativo, social y espiritual que se hace en todo el mundo.

La temática del festival por lo tanto será de índole educativa, social y de valores ; incluyendo todas aquellas películas que favorezcan al desarrollo infantil en todas sus vertientes. Películas de valores que traten el tema de los derechos humanos, así como el diálogo cultural. También tendrán cabida las películas de temática etnográfica, de denuncia social o de compromiso avec el desarrollo de la cultura de la Paz. Respecto a la temática espiritual, este es un epígrafe muy amplio donde tendrán cabida películas de cine religioso y/o espiritual independientemente de la confesión y credo del film y de sus autores.


DATES

La douzième édition du FICCI-ON sera célébrée du 7 au 15 novembre 2025

Le siège du Festival est situé à :

FICCI-ON — Festival international du cinéma de Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Route d'Ivanrey, Polygone 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanque (Espagne)
Numéro de téléphone : +34 923064687
www.festivalficcion.com/
inscripcionesficcion@gmail.com

• SECTIONS

Le Festival constará de las sections suivantes :

• SECTION OFFICIELLE
Podrán concurrir largometrajes y cortometrajes en las modalidades de ficción, documental o animación producidas después del 1 de enero de 2023 de cualquier nacionalidad.

Se considerará largometraje a las películas avec una duración mínima de 60 minutos en adelante, incluyendo los créditos.

Se considerará cortometraje a las películas avec una duración máxima de 20 minutes incluyendo los créditos.
Dans la section documentaire, vous pouvez opter pour des films documentaires d'une durée maximale de 30 minutes, crédits inclus.

La 14ª Edición del FICCI-ON tendrá preferencia por trabajos no exhibidos avec anterioridad, pero admitirá en la Sección Oficial películas que hayan sido exhibidas comercialmente o hayan sido presentadas en cualquier otro festival.

No se admitirán películas que ya se hayan presentado en alguna edición anterior del FICCI-ON.

No se admitirán películas que tengan acceso público para su visionado en ninguna plataforma, página web o cualquier medio donde el público pueda verlas de forma libre.

• PRIX DE CINÉMA DE L'UNIVERSITÉ POLYTECHNIQUE DE MADRID AL MEJOR CORTOMETRAJE

OBJETIVOS
Le Prix de cinéma de l'Université polytechnique de Madrid a pour objectifs :

Fomentar la creatividad artística cinematográfica en el ábito universitario.

Stimular la divulgación de trabajos de investigación en el campo de la ciencia, la tecnología y la innovación.

Promover el interés por la investigación y las carreras científicas y tecnológicas desde edades tempranas.

THÉMATIQUE

En conformidad avec los objetivos, la temática de los cortometrajes presentados a concurso será técnica, científica y de innovación.

Se procurará que los contenidos tengan carácter divulgativo, de modo que sean fácilmente compréhensibles para el gran público.

MODALITÉ

Podrán concurrir cortometrajes, en las modalidades de ficción, documental ou de animación :

Se considerará cortometraje las filículas d'une durée maximale de 15 min, crédits inclus.

Fiction : narración de unos sucesos reales o ficticios, protagonizados por unos personajes, en un espacio y un tiempo.

Documentaire : film qui montre ou décrit une réalité existante.

Animation : Consecución del movimiento mediante la yuxtaposición de fotogramas que han sido creados individualmente.


PARTICIPANTS

Estudiantes, profesores, investigadores y colaboradores de Universidades Fundaciones u otros organismos, públicos o privados, que fomenten la investigación y la innovación.


VERSIONS

Como todas las películas que participan en el FICCI-ON, los cortometrajes que aspiren al premio UPM se presentarán en VERSIÓN ORIGINAL, y aquellas cuya lengua original no sea el spanish DEBERÁN INCLUIR SUBTITULOS EN ESPAÑOL, INCLUSO PARA LAS COPIAS DE SELECCIÓN.


JURY ET PRIX

El equipo de profesores del curso de cine El arte de ver películas (UPM, APDIJ y FGUPM) designará los miembros del jurado, que estará formado por especialistas en cine.

Las decisiones del jurado serán inapelables y no será necesario exponer argumentos de justificación ni se admitirán reclamaciones.

El premio podrá declararse desierto si así lo considera el jurado.

El jurado podrá conceder una mención especial o accèsit, si lo estima oportuno.

La Dirección del FICCI-ON podrá estar presente, avec voz, pero sin voto, en las deliberaciones y comunicaciones del jurado del premio UPM.

El premio UPM se entregará durante la gala de entrega de estatuillas que se celebrará el día 15 de noviembre de 2025 à Ciudad Rodrigo (Salamanque). En el caso de que los galardonados o representantes de éstos no puedan acudir a recibir la estatuilla pueden solicitar el envío de ésta.

LOS GASTOS DE ENVÍO DEL PREMIO NO CORRERÁ EN NINGÚN CASO A CUENTA DE LA ORGANIZACIÓN DEL FICCI-ON NI DE LA UPM.

PROGRAMMATION, DROITS D'EXPOSITION ET MATÉRIEL DE PROMOTION
D'accord avec les bases du FICCI-ON, les films présentés au prix UPM :

La Organización del Festival acordará el orden y la fecha de exhibición de chaque film.

Durante la celebración del Festival, la Organización se reserve el derecho de exhibir las filículas seleccionadas en cuantas sesiones públicas estime convenient. A este respecto, las productoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas durante el tiempo de celebración del Festival sin coste alguno para el mismo.

Las películas pasarán a formar parte de las videotecas del festival y de la UPM, siempre que la productora dé su consentimiento, y podrán ser destinadas a la difusión audiovisual sin ánimo de lucro. En cualquier caso, la organización del Festival, o, en su caso, la UPM comunicará a los productores el uso que se haga de estas copias y éste siempre será de carácter cultural y no lucrativo.

Las películas podrán ser exhibidas en la programación paralela que haga la Asociación Cultural Kinema Siete, organizadora del Festival, a lo largo del año en actividades no lucrativas y de difusión como el ciclo de Cine Rural.

Las productoras y los directores participantes en la 14ª Edición del FICCI-ON autorizan, al presentar su formulario de inscripción, la utilización de uno o varios fragmentos de su película para su difusión como material informativo en cualquier medio de comunicación.

DISPOSICIONES ADICIONALES

(En suivant les bases générales du FICCI-ON)
No se admitirán cortometrajes que no se ajusten a la temática propuesta o no procedian de alguno de los destinatarios de esta convocatoria concreta.

Los cortometrajes presentados a concurso deberán ir avalados y sellados por la entidad académica a la que pertenecen sus creadores.

El jurado valorará la calidad cinematográfica de las películas presentadas a concurso, pues se trata de un premio de cine avec une thématique concrète.

El jurado tendrá preferencia por trabajos no exhibidos avec anterioridad, pero admitirá cortometrajes que hayan sido exhibidos comercialmente o hayan sido presentados en cualquier otro festival.

No se admitirán películas que ya se hayan presentado en alguna edición anterior del FICCI-ON.

No se admitirán películas que tengan acceso público para su visionado en ninguna plataforma, página web o cualquier medio donde el público pueda verlas de forma libre.

Una vez efectuada la selección de una película por el Festival para cualquiera de las Secciones, no podrá ser retirada.

No se admitirán solicitudes de pago ni regalías por exhibir en el festival ninguna película seleccionada.

Estas bases de participación podrán ser complementadas o modificadas, avec anterioridad a la fecha de inicio de la 14ª Edición del FICCI-ON y previa comunicación a las partes interesadas, avec cuantos otros anexos estimen oportunos la Organización.

La inscripción de una película al Premio UPM, de esta 14ª Edición del FICCI-ON supone la plena aceptación y cumplimiento de las presentes Bases de Participación y de sus posibles anexos.

La interpretación de estas será competencia exclusiva de la Dirección del Festival. En cas de duda, es decisiva la versión en espagnol del presente Reglamento.

• SECTION NON OFFICIELLE

Podrán ser exhibidos largometrajes y cortometrajes en las modalidades de ficción, documental o animación producidas después del 1 de enero de 2023 que la organización estime oportunas por su temática dentro de la programación paralela que pueda realizar el festival.
Podrán entrar en competición específica a juicio de la organización. Cette décision sera communiquée avant le début du Festival.

No se admitirán películas que ya se hayan presentado en alguna edición anterior del FICCI-ON.

No se admitirán películas que tengan acceso público para su visionado en ninguna plataforma, página web o cualquier medio donde el público pueda verlas de forma libre.

• VERSIONS

Todas las películas participantes en las distintas secciones se presentarán en VERSION ORIGINALE y aquellas cuya lengua original no sea el spanish, DEBERÁ INCLUIR SUBTITULOS EN ESPAÑOL, INCLUSO PARA LAS COPIAS DE SELECCIÓN.

• INSCRIPTIONS ET DOCUMENTATION

Los formularios de Inscripción deberán ser cumplimentados a través de la página web del festival (www.festivalficcion.com) avec anterioridad al 1 de MAYO de 2025 en todas las categorías.

• INSCRIPTION DIRECTE VIA LE SITE WEB DU FESTIVAL.

Se establecen tres periodos de tiempo de presentación de filículas :

• PREMIÈRE PÉRIODE, DU 1ER NOVEMBRE 2024 AU 31 JANVIER 2025 : L'inscription sera GRATUITE

• DEUXIÈME PÉRIODE, DU 1ER FÉVRIER AU 31 MARS 2025 : Para completar la inscripción deberá abonar la cantidad de 4€ en concepto de inscripción.

• TROISIÈME PÉRIODE, du 1er AVRIL au 1 MAI 2025 : Pour compléter l'inscription, vous devez abonar la cantidad de 10€ en concepto de inscripción.

El pago de la inscripción se realizará por transferencia bancaria indicando en el concepto : Inscripción de la película «... » en el 14º FICCI-ON ; Debe quedar reflejado claramente el título de la película así como el de la persona y/o productora que inscribe la obra. En numero de cuenta se facilitará al completar y enviar la ficha de inscripción

• INSCRIPTION À L'AIDE DE PLATEFORMES NUMÉRIQUES

Podrán inscribirse a través de la plataforma FESTHOME avec anterioridad al de en 1 de mayo de 2025. Los periodos y precios de las tasas serán los mismos que se han descrito anteriormente.

LA INSCRIPCION DE PELÍCULAS POR CULAQUIERA DE ESTAS PLATAFORMAS IMPLIQUE LA ACCEPTACIÓN DE LAS PRESENTES BASES.

• MODALITÉS D'EXPÉDITION

Las filículas podrán presentarse al FICCI-ON de deux manières :

• Online, mediante enlace de descarga o visionado para todas aquellas que se hayan inscrito a través de la plataforma FESTHOME ou directement a través de la web del Festival www.festivalficcion.com

• Par courrier postal au siège du FESTIVAL :

FICCI-ON — Festival international du cinéma de Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Route d'Ivanrey Polígono 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanque (Espagne)

• MATÉRIEL D'EXPÉDITION

Deberá remitirse a las oficinas del Festival avec antérioridad a la fecha indicada la documentation suivante :

• Copiez l'intégralité du film dans sa version définitive au format .MP4 ou .MOV ou lien de téléchargement du film au format numérique dans tous les cas avec des sous-titres en espagnol dans le cas où votre langue d'origine ne connaîtrait pas cette langue.

• Bulletin d'inscription debidamente complimentado y firmado

• Trois photos numériques avec une résolution minimale de 300 dpi pour les scènes du film.

• Synopsis du film (8 lignes maximum).

• Bio-filmographie du réalisateur.

• Es necesario y obligatorio para poder ser seleccionado en cualquiera de las secciones del Festival, que se completen todos los campos del formulario de inscripción y que se entregue en los plazos establecidos la documentación requerida en los puntos anteriores. Dans le cas contraire, les films peuvent être exclus du processus de sélection.

• LAS INSCRIPCIONES, DEBERÁN AJUSTARSE A LOS SIGUIENTES PLACOS :

• Para selección, remitir antes del 1 de mayo de 2025 : Archivo, ficha Técnico-Artística, Fotografías de película y director. Es obligatorio el envío de la HOJA DE INSCRIPCIÓN, debidamente cumplimentada y firmada, bien físicamente o digitalizada.

• Una vez seleccionadas, remitir antes del 15 de septiembre de 2025 : Copia de proyección en DCP, .MP4 ou .MOV, Posters o Affiches y material publicitario, así como extractos de la película para promoción. Indiquant clairement le titre du film, la durée, le format, le format et la valeur de la copie à :
FICCI-ON — Festival international du cinéma de Ciudad Rodrigo
Studios Rodriwood
Carretera Ivanrey Polígono 14, Parcela 52
37500, Ivanrey, Ciudad Rodrigo, Salamanque (Espagne)

• Lien de téléchargement du film de la plus haute qualité possible, de préférence en DCP.

• Langues et sous-titres. Las películas cuya VO no sea el spanish deberán tener subtítulos en dicho idioma.

• El Festival nunca se hará cargo de los gastos derivados del envío de materiales.

• JURÉS ET PRIX
• JURÉS
• La Dirección del Festival designará a los jurados de la Sección Oficial, cuyas decisiones serán inapelables y no deberán ser justificadas.

• Los miembros de las distintas categorías podrán conceder como máximo cuatro premios a una misma película.

• Los jurados podrán conceder junto with los premios oficiales menciones especiales o accèsit en cada uno de los apartados.

• Los premios de todas las categorías podrán declararse desiertos si así lo considera el jurado.

• El Premio del Público, en todas las categorías en que se otorgue, se concederá a la película que obtenga una mayor puntuación promediada en función de los votos emitidos, siempre y cuando el número de votantes sea superior al mínimo que se establezca para cada una de las secciones.

• La Dirección del FICCI-ON podrá estar presente, avec voz, pero sin voto, en las deliberaciones y comunicaciones de los distintos jurados.

• RÉCOMPENSES

• SECTION OFFICIELLE

Un Jurado Internacional, formado por profesionales del sector cinematográfico y de la cultura, otorgará los siguientes premios :

• 7ème prix Tau du meilleur long-métrage de fiction (à partir de 60 minutes)

• 7ème prix Tau de la meilleure cortométrie de fiction (jusqu'à 20 minutes)

• 7ème prix Tau al Mejor Documental (jusqu'à 30 minutes)

• 7Tau Award du meilleur film d'animation

• Prix 7Tau de la Meilleure Direction

• 7Tau Award de la meilleure interprétation

• 7Tau Award de la meilleure photographie

• 7ème prix Tau al Mejor Montaje

• 7Tau Award du meilleur groupe sonore original

• Prix spécial 7Tau Denis Rafter

• 7ème prix de l'Université polytechnique de Madrid

• Prix spécial Roberto Báez pour le « Mérite cinématographique »

• Prix spécial du public

• Prix spécial SIGNIS España.

Premio otorgado por un jurado propio de dicha Asociación.

• Mention spéciale du public scolaire

• PRIOS Y/O RECONOCIMIENTOS SECCIONES PARALELAS

En el caso de programación de secciones paralelas que puedan entrar en competición será designado un jurado avec el fin de premiar dichos trabajos, dándose a conocer tanto el jurado como los premios antes del inicio del festival.

Las estatuillas se entregarán durante la gala de entrega de premios que se celebrará el día 15 de noviembre de 2025 à Ciudad Rodrigo (Salamanque). En el caso que los galardonados o representantes de éstos no puedan acudir a recibir la estatuilla pueden solicitar el envío de ésta.

LOS GASTOS DE ENVÍO DE LAS ESTATUILLAS NO CORRERÁN EN NINGÚN CASO A CUENTA DE LA ORGANIZACIÓN DEL FICCI-ON.

• PROGRAMMATION, DROITS D'EXPOSITION ET MATÉRIEL PROMOTIONNEL

• La Organización del Festival acordará el orden y la datcha de exhibición de chaque film.

• Pendant la célébration du Festival, la Organización se réserve le droit d'exposer les films sélectionnés en cuantas sesiones públicas estime convenient. A este respecto, las productoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas durante el tiempo de celebración del Festival sin coste alguno para el mismo.

• Las películas pasarán a formar parte de la videoteca del festival siempre que la productora/distribuidora dé su consentimiento y podrán ser destinadas a la difusión audiovisual sin ánimo de lucro. Dans tous les cas, la organización del Festival comunicará a los productores el uso que se haga de estas copias y éste siempre será de carácter cultural y no lucrativo.

• Las películas podrán ser exhibidas en la programación paralela que haga la Asociación Cultural Kinema Siete, organizadora del Festival, a lo largo del año en actividades no lucrativas y de difusión como el ciclo de Cine Rural.

• Las productoras y los directores participantes en la 14ª Edición del FICCI-ON autorizan, al presentar su formulario de inscripción, la utilización de uno o varios fragmentos de su película para su difusión como material informativo en cualquier medio de comunicación.

• DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

• Una vez efectuada la selección de una película por el Festival para cualquiera de las Secciones, no podrá ser retirada.

• No se admitirán solicitudes de pago ni regalías por exhibir en el festival ninguna película seleccionada.

• Estas bases de participación podrán ser complementadas o modificadas, avec anterioridad a la fecha de inicio de la 14ª Edición del FICCI-ON y previa comunicación a las partes interesadas, avec cuantos otros anexos estimen oportunos la Organización.

• La inscripción de una película a competición de esta 14ª Edición del FICCI-ON supone la plena aceptación y cumplimiento de las presentes Bases de Participación y de sus posibles anexos.

• La interpretación de estas será competencia exclusiva de la Dirección del Festival. En cas de duda, es decisiva la versión en espagnol del presente Reglamento.


• DATE CLÉ :

• Pour la sélection : Du 1er novembre 2024 au 1er mai 2025

• Lien de téléchargement/visionnage en ligne sous-titré en espagnol si votre VO est dans une autre langue différente de l'espagnol

• Dossier technique et artistique.

• Fiche d'inscription complète et signée.

• Photos de film et de réalisateur au format numérique

• Une fois sélectionné : avant le 15 février 2024 :

• Copia para proyección en cualquiera de los siguientes formatos sous-titrée en espagnol au cas où votre VO ne serait pas espagnol :

• DCP
• .MOV
• .MP4
• Affiches et matériel publicitaire