Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (16)

Début du Festival: 01 août 2025      Fin du Festival: 15 août 2025

Le Festival du film de Cerdagne, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, est un festival spécialisé dans le genre du documentaire, de la fiction et de l'animation, des courts et longs métrages, composé de sections internationales compétitives, de sections non compétitives et d'activités parallèles. Tous les films faisant partie des différentes sections seront sélectionnés par les programmateurs du Festival.

Le Festival du film de Cerdagne est qualifié pour les Premios Goya — Académie du cinéma espagnol 2024 dans la catégorie du meilleur court métrage espagnol, dans les catégories fiction et documentaire.

La 16e édition du Festival du film de Cerdagne se tiendra du 1er au 15 août 2025.

16e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE CERDAGNE
RÈGLES ET RÈGLEMENTS DE SOUMISSION - ÉDITION 2025

Le Festival du film de Cerdagne, Festival international du film de Cerdagne, est un festival du film auquel participent les genres du documentaire, de la fiction et de l'animation, des courts métrages et des longs métrages, comprenant des sections en compétition internationale, des sections non compétitives et des activités parallèles. Tous les films composant les différentes sections seront sélectionnés par le comité de programmation du Festival.

Le Festival du film de Cerdagne a été désigné par l'Académie espagnole des arts et des sciences cinématographiques comme concours collaborateur dans le cadre de la présélection de courts métrages dans les catégories fiction et documentaire pour les prix Goya - Premios Goya.

La 16e édition du Festival du film de Cerdagne se tiendra du 1er au 15 août 2025 à Puigcerdà (Gérone).

Les règles suivantes régissent la candidature des films dans les sections compétitives officielles des courts métrages, des longs métrages, des documentaires et de la section Pyrénées.

1. SECTIONS ET PRIX

COURTS MÉTRAGES DE LA SECTION OFFICIELLE
La section des courts métrages rassemble une sélection des meilleurs courts métrages de la scène internationale la plus récente de moins de 59 minutes, réalisés après le 1er janvier 2023 et qui n'ont pas été commercialisés dans la région de Cerdagne. Les films de cette section sont en compétition pour les prix suivants :
• Meilleur court métrage de fiction espagnol (moins de 30 minutes) avec un prix en espèces de 2 000€ et un prix du Festival. Ce prix est associé à une présélection automatique dans la catégorie du meilleur court métrage de fiction pour les prix Goya de l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne.
• Meilleur court métrage international - Prix du public avec un prix en espèces de 1 000€ et un prix du Festival.
• Prix du meilleur court métrage d'animation (moins de 30 minutes) avec une dotation financière de 1 000€ et un prix du festival. Ce prix est également éligible pour la présélection des Premios Goya — Académie du cinéma espagnole 2025.
• Prix Curtmiratges du meilleur court métrage de fiction ou d'animation réalisé par un jeune réalisateur (moins de 30 ans), qui est une récompense du Festival.

SECTION OFFICIELLE DES LONGS MÉTRAGES
La section des longs métrages rassemble une sélection des meilleurs longs métrages de fiction et d'animation de toutes origines et de plus de 60 minutes, réalisés après le 1er janvier 2023 et qui n'ont pas été commercialisés dans la région de Cerdagne. Les films de cette section sont en compétition pour les prix suivants :
• Meilleur long métrage de fiction ou d'animation - Prix du public avec un prix en espèces de 1 000€ et un prix du Festival.
• Prix Mirada Social pour le meilleur long métrage de fiction ou d'animation traitant d'un thème social, sous la forme d'un prix décerné au festival.

SECTION DOCUMENTAIRE OFFICIELLE
La section documentaire rassemble une sélection de films documentaires de toute durée, réalisés après le 1er janvier 2023 et qui n'ont pas été commercialisés dans la région de Cerdagne. Ils peuvent être axés sur les thèmes suivants : société, solidarité, monde, art, biographie, musique, fusion, histoire, nature, science, paysage, découverte, voyages, tourisme, sport et ethnographie. Les films de cette section sont en compétition pour les prix suivants :
• Meilleur court métrage documentaire espagnol (moins de 30 minutes) avec un prix en espèces de 1 000€ et un prix du Festival. Ce prix est associé à une présélection automatique dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire pour les prix Goya de l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne.
• Meilleur documentaire international, avec un prix en espèces de 1 000€ et un prix du Festival.
• Prix de la mémoire pour le meilleur documentaire qui diffuse certains aspects liés à la mémoire historique, sous la forme d'un prix du Festival.

SECTION PYRÉNÉENNE - ENVIRONNEMENT NATUREL
La section Pirineus rassemble une sélection de films de toute durée, réalisés après le 1er janvier 2023 et qui n'ont pas été commercialisés dans la région de Cerdagne. Ils peuvent être axés sur certains aspects liés aux montagnes, aux zones rurales, aux sports d'hiver ou d'aventure et/ou aux Pyrénées. Cette section est complémentaire des trois autres. Les films de cette section sont en compétition pour les prix suivants :
• Meilleur film de montagne avec un prix en espèces de 1 000€ et un prix du Festival.

AUTRES prix
Les films des sections concourent également pour le reste des prix du Festival, décernés par le jury et qui consistent en un prix du Festival. Il s'agit du meilleur film en catalan, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario original, du talent émergent, du meilleur design sonore, du meilleur montage, de la meilleure photographie et de la meilleure performance. L'Organisation se réserve le droit d'établir autant de mentions dans les films que le jury du festival jugera appropriées. La direction du Festival se réserve le droit de programmer, à titre exceptionnel, des films ne répondant pas à ces exigences, toujours hors compétition.

2. RÉMUNÉRATION POUR LES FILMS, BOURSES ET FACTURATION

Le Festival établit une rémunération pour tous les films sélectionnés en compétition sous forme de droits de diffusion selon le barème suivant :
Courts métrages (<59') : 50€ taxes incluses
Documentaires (toutes durées) : 50€ taxes incluses
Longs métrages de fiction et d'animation (>60') : 250€ taxes incluses

L'Organisation offrira une bourse aux auteurs ou aux interprètes des films sélectionnés au Festival avec 150€ par équipe participante pour présenter leur film au public. Le montant sera payé après avoir assisté au Festival.

Dans le cas de films de production non espagnols, les factures seront émises sans TVA et le paiement des taxes sera à la charge de l'émetteur. Les sociétés de production ont l'obligation de fournir les factures correspondantes à l'organisation du festival pour traiter le paiement de ces montants, qui sera effectué tout au long du mois de décembre 2024. Aucun paiement ne sera effectué sans la facture obligatoire. après-midi de l'année en cours. De même, les montants seront versés à celui qui a inscrit le film au Festival, étant celui qui a l'autorité légale d'y participer et en supposant que toutes les parties impliquées (distributeur, producteur, réalisateur...) soient au courant de cette participation.

3. PROCESSUS D'INSCRIPTION ET DE SÉLECTION

DÉLAIS ET NOTIFICATIONS
Date limite d'inscription : 15 avril 2025
Notification : Tous les participants seront informés de l'intention de sélection avant le 15 mai 2024
Confirmation de la sélection : avant le 15 juin 2025
Envoi de matériel et de copies de projection : avant le 20 juin 2025
Sélection finale : Les heures de sélection finale et de projection seront communiquées avant le 1er juillet 2025

L'Organisation informera de préférence les candidats des films sélectionnés par e-mail et les publiera en priorité sur le site Web du Festival.

INSCRIPTIONS
Les procédures acceptées pour présenter un film au Festival sont les suivantes : via la plateforme www.FestHome.com et la plateforme ou par livraison postale.

Inscription sur la plateforme Festhome, qui comprend une fiche technique, du matériel promotionnel et un lien en ligne. Le participant doit s'assurer que le mot de passe sur YouTube, Vimeo ou autre n'expire pas ou ne change pas avant la fin du festival.

L'inscription par courrier postal ou en main propre doit inclure le formulaire d'inscription, une fiche technique, du matériel promotionnel et un support physique avec le film. Il doit être envoyé à : Festival du film de Cerdagne — Fundación Cerdanya Cinema, av. Cataluña 17 Bajos, 17520 Puigcerdà (Gérone).

Les frais d'inscription au Festival sont établis comme suit :
15€ pour les courts métrages de fiction et d'animation.
15€ pour les documentaires (quelle que soit leur durée).
30€ pour les longs métrages de fiction et d'animation.

Ces frais d'inscription ne sont pas remboursables et il n'y a aucune exemption. Le non-paiement des frais implique la non-inscription au Festival.

Les films inédits qui souhaitent être présentés en avant-première au Festival international ou national du film de Cerdagne doivent expressément en informer : info (a) CerdanyaFilmfestival.cat

Le Festival accepte l'inscription de films dont le montage n'est pas définitif (ébauches/version non définitive) afin que les programmateurs puissent en tenir compte. Au moment de l'inscription, il doit être clairement notifié/écrit qu'il s'agit d'un montage non final du film. L'organisation contactera directement le participant et/ou la personne qui s'est inscrite pour demander une version finale et/ou définitive du film si nécessaire.

Le participant garantit que le film présenté est original et n'est pas soumis à des contrats, cessions ou licences à des tiers de droits d'auteur, de propriété intellectuelle ou d'autres droits, à l'exception de ceux de l'auteur.

Seules les inscriptions arrivées à temps seront acceptées et les candidatures non satisfaites ne seront pas prises en compte. Les films participant aux sections officielles seront sélectionnés par les programmateurs du festival. Votre décision est définitive.

Les films doivent être présentés dans leur version originale et doivent avoir des sous-titres disponibles en catalan et en espagnol. Si le film est dans une langue autre que le catalan ou l'espagnol, le Festival prendra en charge les frais de traduction et de sous-titrage mais n'aura pas droit à une rémunération pour les droits de diffusion. Les sous-titres doivent être fournis en SRT.

Au cours du processus d'inscription et/ou de sélection et en raison de l'engagement du Festival en faveur de la parité et pour soutenir la présence des femmes dans la production cinématographique, nous demanderons que le sexe des personnes participant aux projets soit indiqué dans le but de préparer des statistiques avec des données fiables et réelles nous permettant de connaître le degré de participation des femmes dans le domaine audiovisuel.

EXIGENCES DES FILMS SÉLECTIONNÉS
Le signataire de la demande déclare expressément détenir toutes les licences, droits, autorisations et permis administratifs pour la participation de l'œuvre audiovisuelle au Festival, en observant et en s'engageant à effectuer toutes les formalités administratives obligatoires conformément à la réglementation applicable en vigueur. L'Organisation reconnaîtra le signataire de la demande d'inscription comme le seul interlocuteur pour négocier tous les aspects liés à la participation de l'œuvre audiovisuelle au Festival et comme le seul responsable des autres entreprises ou personnes susceptibles d'avoir participé à la production du film.

L'invitation à chacun des films sélectionnés par le comité de sélection du Festival sera strictement confidentielle entre sa direction et les producteurs ou représentants du film invité jusqu'à ce que le Festival décide de l'annoncer officiellement.

Les films sélectionnés ne peuvent en aucun cas être retirés du concours unilatéralement par la personne ou le producteur qui a inscrit le film au Festival une fois que la sélection a été notifiée par le Festival et acceptée par le seul candidat, et ils doivent satisfaire aux exigences de la section à laquelle ils participent jusqu'à leur présentation au Festival du film de Cerdagne.

CANAUX DE NOTIFICATION
L'Organisation informera de préférence les candidats des films sélectionnés par e-mail et les publiera sur le site Web du Festival.

FORMATS
Les films sélectionnés dans toutes les sections doivent fournir une copie de projection au format DCP. Les copies de projection sous format Digital Cinema Package (DCP) devront être conformes à la réglementation DCI et resteront en possession du Festival jusqu'à la fin de la dernière projection prévue dans le cadre du Festival. De plus, la société qui a inscrit le film sélectionné doit certifier le bon fonctionnement de la copie (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.), en la testant avant de l'envoyer au concours. Cette société fournira également au service technique, le cas échéant, les KDM nécessaires (avec une fenêtre disponible minimale de 72 heures avant le début du festival et 24 heures après la fin), en prenant en charge les dépenses liées à leur génération., ainsi que la gestion des nouveaux KDM (ou DKDM) si nécessaire.

Le Festival se réserve le droit de ne pas accepter les copies qui, après les vérifications techniques nécessaires, ne répondent pas aux conditions d'exposition adéquates pour la projection, en fournissant un rapport technique aux représentants du film et en demandant une nouvelle copie.

ENVOI DE MATÉRIEL ET DE COPIES DE PROJECTION
Les personnes sélectionnées doivent envoyer au Festival une copie du film avant la date fixée dans le présent règlement, en choisissant l'une des options suivantes :

1) Expédition physique du DCP avec un fichier numérique en tant que sauvegarde
Le paiement des frais d'expédition (transport et police d'assurance) occasionnés par l'expédition du lieu de délivrance de l'exemplaire de chaque film sélectionné pour participer à l'une des sections du Festival vers son entrepôt de copies sera à la charge des sociétés productrices.

Dans le cas des films participants, les sociétés de production devront livrer au Festival avant la date fixée dans le présent règlement, à caractère obligatoire, les copies de projection, avec l'obligation de communiquer à l'Organisation la date de délivrance de la copie et le moyen de transport utilisé.

Toutes les copies des audiovisuels participants devront indiquer les informations nécessaires à leur retour. Ces remboursements seront effectués dans un délai maximum d'un mois à compter de la date de fin du Festival. Le paiement des frais de transport occasionnés par ce retour sera pris en charge par le Festival.

L'assurance souscrite par le Festival couvre les risques d'incendie, de perte, de vol, d'endommagement et de destruction de la copie pendant la période comprise entre l'arrivée au Festival et le retour à l'adresse de retour indiquée. Le délai maximum pour faire une réclamation concernant une copie sera de quinze jours à compter de la date de retour.

2) Envoi numérique du DCP via une plateforme activée à cet effet par le Festival
Dans ce cas, le DCP doit être hébergé non compressé, les fichiers ZIP ou RAR ne sont pas acceptés, avant la date prévue dans ces bases. Outre le DCP, il est également nécessaire d'héberger un fichier numérique (MOV ou MP4) en tant que sauvegarde, en H264, ne dépassant pas 15 Go et avec des sous-titres (SRT) et avec une résolution minimale de feuille HD. L'Organisation détruira ces fichiers une fois les modifications terminées. Une fois que ce mode d'envoi aura été communiqué au service de gestion des copies (toujours avant la date limite indiquée), les données d'accès à la plateforme seront fournies ainsi que toutes les informations relatives au téléchargement lorsqu'il sera activé.

ESPACES D'EXPOSITION
Les films sélectionnés seront projetés en personne pendant les dates du festival au Casino Ceretà de Puigcerdà et dans d'autres espaces décidés par l'organisation. L'Organisation se réserve le droit d'organiser les sessions en itinérance. Exceptionnellement, les films participants peuvent également choisir d'être projetés en streaming géobloqué et pendant une période limitée via le canal en ligne du Festival et dans les conditions convenues avec le fournisseur de services, toujours volontairement et après signature du contrat obligatoire.

4. JURY, PRIX, OBLIGATIONS ET COMPENSATIONS

JURY
La direction du festival désignera les jurys des différentes sections de la compétition, dont les décisions seront finales et n'auront pas à être justifiées. Les personnes intéressées par la production, la distribution ou tout autre type d'exploitation ou de participation aux audiovisuels sélectionnés pour le concours ne peuvent pas faire partie des jurys des différentes sections du concours.

Les jurys des différentes catégories peuvent décerner un maximum de trois prix par film et peuvent accorder des mentions spéciales en plus des récompenses officielles, jusqu'à un maximum de deux pour chacun des films.
sections. Les prix de toutes les catégories ne peuvent pas être déclarés nuls et ceux qui impliquent une récompense financière ne peuvent pas être attribués ex aequo. Dans le cas de prix sans récompense financière, les jurys
des différentes catégories peuvent attribuer un maximum de deux prix ex aequo.

L'Organisation se réserve le droit d'intégrer de nouveaux prix et de les remplacer par d'autres prix de valeur égale ou supérieure chaque fois qu'il existe un motif justifié. Dans tous les cas, cette décision sera toujours dûment communiquée. Les prix ne sont pas échangeables contre un autre prix. Le prix financier est soumis à la présence du réalisateur à la cérémonie de remise des prix, ainsi qu'au respect des autres obligations obligatoires. Les trophées ne peuvent être collectés qu'en personne.

Les jurys des différentes sections en compétition s'engagent à ne pas exprimer publiquement leurs considérations concernant la sélection des films pour lesquels ils doivent rendre un verdict. La direction du festival peut être présente, avec voix mais sans droit de vote, dans les délibérations et les communications des différents jurys.

PAIEMENT DES PRIX
L'attribution financière des prix sera effective à l'entité ou à la société de production, une fois qu'un certificat attestant sa projection dans les salles commerciales ou l'accréditation de la projection du film dans le cadre d'un autre concours ou événement audiovisuel organisé en 2024 aura été fourni, toujours après la projection au Festival du film de Cerdagne, ainsi que, le cas échéant, à la télévision ou sur les plateformes. Ce document indiquera qu'au début du document apparaît l'image corporative (logo et nom) du Festival du film de Cerdagne et fera référence au prix obtenu. Les prix en espèces sont soumis à la législation actuelle en matière d'impôt sur le revenu des personnes physiques pour les productions espagnoles et aux conventions internationales de double imposition pour les films étrangers, ces derniers étant responsables du paiement des impôts correspondants.

OBLIGATIONS DES FILMS PRIMÉS
Les sociétés de production devront envoyer au Festival une copie (en fichier numérique, via un lien de téléchargement) des audiovisuels primés comprenant la référence écrite du prix reçu et comme condition préalable au paiement des récompenses prévues dans le présent règlement.

Les entreprises qui produisent et/ou distribuent des longs métrages, des courts métrages et des documentaires primés doivent inclure une référence écrite à l'attribution du prix au début de chaque copie qu'elles distribuent pour une exposition au cinéma, dans d'autres compétitions cinématographiques, sur les plateformes de télévision ou de VOD. (vidéo à la demande), ainsi que dans tout le matériel informatif et promotionnel imprimé (livre de presse, affiches, etc.) provenant de sa subvention. Cette référence consistera en un texte avec le prix décerné, accompagné de l'image corporative (logo et nom) du Festival du film de Cerdagne, qui vous sera fournie, avec ses règles d'utilisation, par son organisation.

COMPENSATIONS D'IMAGE
La simple participation au Festival du film de Cerdagne dans chacune de ses sections permettra aux sociétés de production/distribution d'insérer le logo du Festival dans l'en-tête des films présentés, en indiquant la redevance annuelle correspondante. Ce logo et cette légende peuvent également être inclus dans toutes les insertions parues dans la presse écrite, ainsi que mentionner expressément cette participation dans les différents médias audiovisuels dans lesquels la publicité du film est incluse avant le Festival ou pendant sa célébration. Pour l'insertion correcte du logo, qui ne peut en aucun cas être modifié ou adapté, vous pouvez consulter le manuel de style du Festival sur le site web du Festival. En cas de doute, contactez l'Organisation.

De même, les prix en espèces attribués aux audiovisuels impliqueront le respect correct des considérations relatives à l'image du public reflétées dans la section précédente et qui devront être respectées pour que le Festival valide ces paiements.

5. AUTRES EXIGENCES ET AUTORISATIONS

CATALOGUE, MATÉRIAUX ET DOCUMENTATION
Une fois qu'un audiovisuel est confirmé pour participer au Festival, un formulaire en ligne spécifique sera envoyé qui devra être rempli avec le contenu jugé essentiel pour sa programmation. Les informations nécessaires à la production du guide de programmation, des réseaux sociaux et du site web (synopsis, biofilmographie, fiche artistique et technique, photographies du réalisateur, photos et affiche du film, bandes-annonces et autres matériels audiovisuels) seront extraites exclusivement de ce formulaire.

MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION
Le service de presse du Festival contactera les sociétés de production et/ou de distribution respectives des audiovisuels sélectionnés pour superviser et coordonner le matériel inclus dans le formulaire de sélection, et auquel les médias et les personnes accréditées auront accès via la « Media Room ». Appuyez sur »
du Web. Les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, courts métrages et documentaires sélectionnés autorisent, en acceptant leur participation, l'utilisation d'un ou de plusieurs fragments du titre à des fins de diffusion en tant que matériel informatif dans tous les médias.

DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Les participants exonèrent l'organisation du festival de toute responsabilité découlant du plagiat ou de toute transgression de la législation en vigueur qu'ils pourraient encourir. Les films seront présentés par une personne qui en détient les droits ou qui les représente. La personne qui soumet des films au concours sera responsable du paiement des droits d'auteur générés par ses œuvres.

Les gagnants s'engagent à faire en sorte que le prix reçu soit mentionné lors des diffusions ultérieures du film. En outre, ils autorisent l'Organisation à utiliser des extraits (moins d'une minute) et des photographies pour la promotion et la publicité du Festival sur tous les supports physiques et numériques, y compris les réseaux sociaux de l'Organisation et des entités associées.

Tous les films reçus feront partie du fonds de documentation vidéographique du Festival du film de Cerdagne, qui ne retournera en aucun cas les copies à leurs auteurs. En s'inscrivant au concours, les participants sélectionnés autorisent l'organisation à reproduire leurs films pendant le festival ainsi que le jour du « jour le plus court » et lors des sessions itinérantes du festival 3 fois au total. Aucun film ne sera projeté plus de 3 fois sans l'accord du propriétaire.

Toutes les décisions prises par le Festival et le jury sont finales. L'inscription et la participation d'un film au concours impliquent l'acceptation complète du règlement. Toute question qui pourrait survenir et qui ne serait pas résolue dans ces bases sera résolue par la direction de l'organisation du festival.

Ces bases de participation peuvent être complétées ou modifiées par la direction du festival avec toute autre annexe qu'elle juge appropriée, avant la date de début du concours et après communication préalable aux parties intéressées. L'interprétation sera de la responsabilité exclusive de la direction du festival.

6. CONTACTER

FONDATION DU CINÉMA DE CERDAGNE — FESTIVAL DU FILM DE CERDAGNE
Avinguda Catalunya 17, 17520 Puigcerdà (Gérone)

Courrier électronique : info (a) cerdanyafilmfestival.cat
Site Web : www.CerdanyaFilmFestival.cat
Instagram : @cerdanyafilmfest