Inizio del Festival: 01 agosto 2023
Festival si chiude: 13 agosto 2023
Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, è un festival specializzato nel genere documentario, di fiction e animazione, cortometraggi e lungometraggi, composto da sezioni internazionali competitive, sezioni non competitive e attività parallele. Tutti i film che fanno parte delle diverse sezioni saranno selezionati dai programmatori del Festival.
Il Cerdanya Film Festival si qualifica per i Premios Goya — Spanish Film Academy 2024 per il miglior cortometraggio spagnolo, nelle categorie Fiction e Documentary.
La 14a edizione del Cerdanya Film Festival si terrà dal 1 al 13 agosto 2023.
[inglese] NORME E REGOLAMENTI PER LA PRESENTAZIONE - EDIZIONE 2023
Cerdanya Film Festival, Festival Internacional de Cinema de Cerdanya, è un festival specializzato nel genere documentario, di fiction e animazione, cortometraggi e lungometraggi, composto da sezioni internazionali competitive, sezioni non competitive e attività parallele. Tutti i film che fanno parte delle diverse sezioni saranno selezionati dai programmatori del Festival.
Il Cerdanya Film Festival si qualifica per i Premios Goya — Spanish Film Academy 2024 per il miglior cortometraggio spagnolo, nelle categorie Fiction e Documentary.
La 14a edizione del Cerdanya Film Festival si terrà dal 1 al 13 agosto 2023.
Le seguenti norme saranno applicate ai film presentati per le sezioni ufficiali competitive Cortometraggi, Lungometraggi, Documentari e Pirenei - Film di montagna.
SELEZIONE UFFICIALE
•La sezione ufficiale del Festival — Cortometraggi raggruppa una selezione dei migliori cortometraggi di finzione e animazione della più recente scena internazionale. I film di questa sezione competono per:
OBest Spanish Short Film Award (fino a 30'), assegnato con un premio in denaro di 3000€ e un trofeo. Questo premio è valido anche per la preselezione dei Premios Goya 2023.
OBest International Short Film — Audience Award, assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo.
OBest Animation Short Film Award, assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo.
Premio OkurtMiratges per cortometraggi diretti da una giovane regista donna fino a 30 anni, dotata di un trofeo.
•La sezione ufficiale del Festival — Feature Films raggruppa una selezione dei migliori lungometraggi di finzione e animazione presentati. I film di questa sezione competono per:
OBest Feature Film - Audience Award, assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo.
Premio oSocial Sight per lungometraggi che affrontano qualsiasi problema sociale, dotati di un trofeo.
•La sezione ufficiale del Festival — Documentari raggruppa una selezione di film documentari che trattano i seguenti argomenti: società, solidarietà, mondo, arte, biografia, musica, fusione, storia, natura, scienza, paesaggio, scoperta, viaggi, turismo, sport ed etnografia. I film di questa sezione competono per:
Premio OBest Spanish Short Film Documentary (fino a 30'), assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo. Questo premio è valido anche per la preselezione dei Premios Goya 2024
OBest Documentary, assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo.
Premio OMemory per documentari che trattano alcuni aspetti legati alla memoria storica, dotati di un trofeo.
•La sezione del Festival Pyrenees raggruppa una selezione di film che riguardano la montagna, le zone rurali, gli sport invernali o d'avventura e i Pirenei. I film di questa sezione competono per:
Pyrenees - Mountain Film Award, assegnato con un premio in denaro di 1000€ e un trofeo.
Tutti i film in concorso nelle tre sezioni avranno diritto anche al resto dei premi del Festival, assegnati dalla giuria e dotati di un trofeo. Questi sono: miglior film catalano, miglior regista, miglior sceneggiatura, talento emergente, miglior sound design, migliore edizione, miglior fotografia e miglior attore.
L'Organizzazione ha il diritto, a propria discrezione, di istituire tutti i premi onorifici che ritiene appropriati.
1. Requisiti generali per inscrição
scadenze:
Scadenza del modulo di Inscrição: 15 aprile 2023
Notifica: la selezione verrà notificata entro il 15 maggio 2023
Screener e altro materiale: deve essere inviato entro il 15 giugno 2023
Selezione finale: la selezione finale e le sessioni di screening saranno notificate entro il 15 luglio 2023
1.1I programmatori del festival selezioneranno i film che partecipano alle Sezioni ufficiali.
1.2Quando viene selezionato un film, l'Organizzazione informerà il richiedente via e-mail e l'intera selezione ufficiale verrà pubblicata sulla home page del Festival.
Criteri di idoneità:
1.3La sezione ufficiale del Festival — Cortometraggi è aperta ai film di tutto il mondo e dura fino a 59 minuti.
1.4La sezione ufficiale del Festival — Feature Films è aperta ai film di tutto il mondo, della durata di 60 minuti o più.
1.5La sezione ufficiale del Festival — Documentari è aperta ai documentari di tutto il mondo, indipendentemente dalla durata.
1.6La sezione del Festival Pyrenees - Mountain è aperta ai film di tutto il mondo, indipendentemente dalla durata.
1.7Per tutte e tre le sezioni, i film devono soddisfare i seguenti criteri:
-Sono stati prodotti dopo il 1° gennaio 2022
-Non sono stati presentati in anteprima commerciale nella contea di Cerdanya
L'Organizzazione del Festival ha il diritto, a propria discrezione, di programmare eccezionalmente film che non soddisfano questi requisiti, sempre fuori concorso.
1.8 Per iscriversi un film al Festival, l'unica procedura accettata è quella di caricare il film tramite la piattaforma: www.Festhome.com. Accetteremo DVD o altri formati fisici inviati al seguente indirizzo: Cerdanya Film Festival — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Girona - SPAGNA).
1.9I film devono essere presentati nella loro versione originale e devono avere i sottotitoli disponibili in catalano e spagnolo. Se il catalano o lo spagnolo non sono la lingua originale, il festival si farà carico dei costi di traduzione e sottotitolazione, ma non riceverà la remunerazione per i diritti di proiezione. I sottotitoli devono essere inviati come file srt.
2. premi
2.1Nessuno dei premi in denaro può essere dichiarato non assegnato o ex aequo.
2.2L'Organizzazione ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di incorporare qualsiasi altro premio e il diritto di sostituire i premi con altri di valore uguale o superiore quando lo ritiene opportuno. In ogni caso, i partecipanti saranno debitamente informati di tali circostanze. I vincitori del premio non hanno il diritto di richiedere lo scambio dei loro premi con altri premi. I premi in denaro non saranno concessi se il vincitore non assiste alla cerimonia di premiazione.
2.3I premi in denaro sono soggetti alla legislazione IRPF in vigore per le produzioni spagnole e agli accordi internazionali sulla doppia imposizione in vigore per le produzioni straniere.
2.4 Il premio in denaro è obbligatorio in relazione alla partecipazione del regista alla cerimonia di premiazione. I trofei non verranno spediti da nessuna parte e devono essere ritirati di persona.
2.5Qualsiasi decisione presa dall'Organizzazione del Festival e dalla giuria è definitiva. Inscrição e la partecipazione di un film implicano l'accettazione incondizionata di questi regolamenti. Eventuali domande o problemi non indicati nel presente documento saranno risolti dall'Organizzazione del Festival.
3. Retribuzione dei diritti di screening
3.1Il Cerdanya Film Festival stabilisce una remunerazione per tutti i film selezionati nel concorso per i diritti di proiezione secondo la seguente tabella:
oShort Films (<59'): 30€ tasse incluse
oDocumentari (tutta la durata): 30€ tasse incluse
Lungometraggi di finzione e animazione: 300€ tasse incluse
3.2L'Organizzazione offrirà una borsa di studio per la partecipazione delle persone premiate con 170€ per ogni squadra in modo che possano presentare il loro film al pubblico. Tale importo verrà pagato alla conclusione del Festival.
3.3Nel caso di film non prodotti in Spagna, le fatture saranno emesse senza IVA e il pagamento delle imposte che ne derivano sarà a carico dell'emittente.
3.4 I produttori devono fornire le fatture corrispondenti all'Organizzazione del Festival per elaborare il pagamento di tali importi. Nessun pagamento verrà effettuato senza la fattura obbligatoria o dopo il 31 dicembre 2023.
3.5Allo stesso modo, i premi saranno pagati a chiunque abbia registrato il film al festival, essendo colui a cui è riconosciuta l'autorità legale per parteciparvi e presupponendo che tutte le parti coinvolte (distributore, produttore, regista...) siano a conoscenza di tale partecipazione.
4. Come iscriversi un film
4.1 Per iscriversi un film al Festival, le uniche procedure accettate sono: il caricamento del film tramite la piattaforma www.Festhome.com o tramite Postal Delivery.
•L'invio tramite la piattaforma Festhome, che include un modulo di inscrição compilato correttamente, materiale promozionale e un link online. Tieni presente che la password del link del tuo film non deve cambiare fino alla fine del Festival.
•L'invio tramite Postal Delivery, che include un modulo di inscrição compilato correttamente, materiale promozionale e un supporto fisico (DVD, chiavetta USB o Blu-ray). Puoi inviarlo al seguente indirizzo: Cerdanya Film Festival — Museu Cerdà. C/ Higini de Rivera 4, 17520 Puigcerdà (Girona - SPAGNA).
4.2È prevista una quota di inscrição per partecipare al concorso:
•6€ per cortometraggi di finzione e animazione
•6 € per i documentari (indipendentemente dalla durata)
•15 € per lungometraggi di finzione e animazione
Le quote di registrazione non sono rimborsabili e non sono previste deroghe. Il mancato pagamento di tale quota implica la squalifica del film dal concorso.
I film inediti presentati in anteprima al Cerdanya Film Festival, considerando le anteprime nazionali o internazionali, devono notificare questa condizione all'Organizzazione all'indirizzo: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
4.3Il Festival accetta delle bozze del film, ma dovrai comunicare chiaramente all'Organizzazione che questa non è la versione finale del film. Se necessario, richiederemo una versione aggiornata e contatteremo direttamente i richiedenti.
4.4 Il richiedente garantisce che il film presentato è originale e che non è soggetto a contratti, cessioni o licenze di terzi relativi al copyright, alla proprietà intellettuale o ad altri diritti diversi da quelli appartenenti ai creatori del film.
4.5 La tua inscrição accettata solo se tutti i materiali e le informazioni richiesti saranno ricevuti in tempo. Le domande incomplete o prive di una copia della proiezione online non verranno prese in considerazione.
5. Procedura di selezione, articoli richiesti e autorizzazioni
Procedura di selezione:
5.1 I programmatori del festival vedranno e selezioneranno i film che parteciperanno a tutte le sezioni competitive.
5.2Il Festival comunicherà al richiedente, entro il 15 maggio 2023, se il suo film è stato selezionato. Quindi, i partecipanti riceveranno un'e-mail di conferma con una copia del Regolamento del Festival.
5.3Una giuria professionale delibererà i premi del Cerdanya Film Festival, ad eccezione di quelli specificamente votati dal pubblico presente.
Formati
5.4I film selezionati devono avere una copia di proiezione disponibile nei seguenti formati: DCP, Full HD Hard Disk (preferibilmente .mov o .mp4) o Blu-ray. Il Festival non accetterà copie che non soddisfano i requisiti minimi per l'esposizione.
Luoghi di screening
5.5Le proiezioni si svolgeranno al Casino Ceretà de Puigcerdà e in altri luoghi designati dai programmatori. L'Organizzazione può programmare proiezioni extra altrove.
5.6Eccezionalmente, i film partecipanti possono anche scegliere di essere proiettati in streaming geobloccato e per un periodo limitato attraverso il canale online del Festival e alle condizioni concordate con il fornitore online.
Autorizzazioni, responsabilità e pubblicità
5.7I candidati esonerano la direzione del Festival da qualsiasi responsabilità derivante dal plagio o da qualsiasi trasgressione delle normative vigenti in cui potrebbero incorrere. I film saranno presentati da una persona che ne detiene i diritti o che li rappresenta. La persona che presenta i film al concorso sarà responsabile del pagamento dei diritti d'autore da essi generati.
5.8I vincitori si impegnano a menzionare il premio ricevuto in ulteriori trasmissioni del film. Inoltre, i vincitori autorizzano l'Organizzazione all'uso di estratti (meno di 1') e fotografie per la promozione e la pubblicità del Festival su tutti i media fisici e digitali, compresi i social network.
5.9Tutti i film ricevuti entreranno a far parte dell'archivio del Cerdanya Film Festival, che in nessun caso restituirà nessuna delle copie ricevute ai suoi autori. I candidati selezionati autorizzano l'Organizzazione a proiettare i propri film durante il Festival, nonché una selezione nell'ambito della «Giornata internazionale del cortometraggio» e altre sessioni di tour per 3 volte. Nessun film verrà proiettato più di 3 volte senza il previo consenso del proprietario.
5.10I film selezionati non possono, in nessun caso, essere ritirati dal concorso unilateralmente dalla persona o dal produttore che ha registrato il film al festival e devono soddisfare i requisiti della sezione a cui partecipano fino alla loro presentazione al Cerdanya Film Festival. Il Festival riconoscerà il firmatario di questo modulo come unico interlocutore per negoziare tutti gli aspetti relativi alla partecipazione del film all'evento e come unico responsabile nei confronti di altre società o persone che potrebbero aver partecipato alla produzione del film.
6. Informazioni di contatto e comunicazioni
Le domande riguardanti i regolamenti e/o la procedura di presentazione devono essere indirizzate a: info (a) cerdanyafilmfestival.cat
-8%
