Mostra Internacional De Cinema Documental ‘Mares Da Fin Do Mundo’ ()

Début du Festival: 01 novembre 2023      Fin du Festival: 05 novembre 2023

L'Asociación Cultural MARES DA FIN DO MUNDO organise la VI Mostra Internacional de Cine Documental 'Mares da Fin do Mundo', qui se tiendra à l'Ayuntamiento de Outes (La Corogne) du 1er au 5 novembre 2023. Les principaux sièges du festival seront la Casa de la Cultura (Serra de Outes), le Centro Náutico Municipal (O Freixo) et l'Estaleiro Ciprián (Broña). MDFDM est la seule exposition internationale de cinéma documentaire sur la Galice centrée sur le milieu marin et la pêche durable. Se trata de un evento de contrastes, avec un fuerte apego local pero avec amplia proyección internacional, enfocado en la puesta en valor de oficios tradicionales desde una perspectiva global y moderna. Una muestra comprometida avec el medio marítimo y avec el sector pesquero, que busca crear conciencia sobre la necesidad de cuidar uno de nuestros recursos naturales more valiosos : el mar.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La participation à la VI Mostra MDFDM est gratuite et est ouverte à tous.

Podrán concurrir a la Competición Oficial de la VI Mostra MDFDM las obras de genero documental producidas avec posterioridad al 1 de enero de 2022.

La durée maximale des films présentés sera de 59 minutes (titres de crédit inclus).

Les auteurs ou les producteurs peuvent présenter un maximum de trois œuvres. Quedan fuera de admisión los trabajos proyectados en anteriores ediciones de la Mostra, aquellos cuyas personas responsables estén involucradas en la organización, así como los que tengan un carácter turístico o publicitario.

Serán valorados como criterios de relevancia : la conexión avec los temas vehiculares de la Mostra (pesca sostenible, medioambiente marino, cambio climático, etc.), la importancia de las cuestiones abordadas, la calidad técnica y estética, la innovación y la relevancia social y científica.

INSCRIPTION

La inscripción podrá hacerse a través de la plataforma Festhome, ou envoyez un courrier électronique à : info@maresdafindomundo.gal. El plazo de presentación de inscripciones finalizará el día 15 août 2023 à 23 h 59 (CET).

Para la fase de selección, las películas podrán ser presentadas en cualquier idioma, pero las películas rodadas en idiomas que no sean gallego o castellano deberán llevar subtítulos, préférentemente en gallego o castellano (en su defecto, en anglais).

Las obras podrán ser presentadas mediante un enlace privado de visionado, a través de un servicio de transferencia de archivos o mediante las plataformas mencionadas anteriormente. En cualquier caso, las películas deberán tener las siguientes características técnicas :

— Format : MPEG-4 AVC (codec H.264)
— Taux de transfert maximal de bits : 3000 kbps
— Résolution minimale : 640x480
— Audio : AAC
— Sous-titres incrustés ou dans .srt
— Le fichier ne doit pas dépasser les 2 Go

La Mostra MDFDM se compromete a emplear estos archivos avec propósitos exclusivamente culturales y no comerciales, siempre avec petición previa y aceptación expresa del propietario de la obra.

SÉLECTION

La Mostra MDFDM constituirá un comité de selection que hará la evaluación de las películas recibidas. Este comité será el encargado de decidir cuáles pasarán a formar parte de la Competición Oficial del festival (o de las secciones paralelas, de ser el caso). Al finalizar el proceso de selección, la organización de la Mostra comunicará su decisión a las personas responsables de las películas seleccionadas. La organización de la Mostra decidirá los días y las horas de proyección de las películas.

La relación de películas seleccionadas en las distintas categorías será publicada sur le web de la Mostra (www.maresdafindomundo.gal) y en las redes sociales, aproximadamente un mes antes del comienzo de la VI edición.

Las películas seleccionadas deberán enviar una copia de proyección, de préférence en format numérique haute définition, avec les caractéristiques suivantes :

Format : .mov ou .mp4 (codec H.264)
Taux de transfert maximal de bits : 50000 kbps
Résolution minimale : 1920 × 1080 ou 1280 × 720
Audio : AAC

La Mostra MDFDM no aceptará copias que no reúnan las condiciones mínimas de exhibición. La Mostra deberá recibir la copia de proyección antes del 1 de octubre de 2023. La copia de proyección tiene que estar libre de subtitulos salvo que esté subtitulada en gallego. Les copies sous-titrées dans une langue distincte ne seront pas acceptées. Toutes les œuvres rédigées dans une langue distincte du galicien seront projetées avec des sous-titres en galicien.

La copia para la proyección deberá ir acompañada de información y material publicitario : « dossier de presse », 3 photos, cartel, bande-annonce et demás material para que la Mostra MDFDM pueda promocionar debidamente la película. Las obras originales enviadas para su expobición deberán coincidir exactamente avec la copia remitida inicialmente para la selección. El incumplimiento de este requisito será motivo de exclusión de la película de la Competición Oficial.

JURADO

El Jurado Oficial estará compuesto por profesionales del ámbito cinematográfico, audiovisual y cultural, escogidos por la organización de la Mostra MDFDM. El Jurado será el responsable de otorgar el Premio MDFDM a la Mejor Película de la Competición Oficial, reservándose el derecho a conceder una mención especial adicional (sin dotación económica). Durante la elaboración del palmarés, el voto del jurado será secreto. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los votos. La organización de la Mostra podrá asistir a las deliberaciones, pero no participará en las votaciones. Non podrán formar parte del Jurado aquellas personas avec des intérêts en la producción o explotación de una película en competición.

PRIX

Las películas seleccionadas en la Competición Oficial optan a :

Prix MDFDM du meilleur film de la VI Mostra Mares da Fin do Mundo, doté de 2 000,00€, du trophée « O Faro » et d'un diplôme.

Premio del Público, doté de 1 000,00€, du trophée « O Sancosmeiro » et d'un diplôme.

L'œuvre lauréate du Premio a Mejor Película sera sélectionnée par le Jurado Oficial de la VI Mostra MDFDM. Les récompenses ne sont pas autorisées ex aequo.

La obra ganadora del Premio del Público será seleccionada a partir de las votaciones de los asistentes a la VI Mostra MDFDM. En el caso de producirse un empate entre dos obras (premio ex aequo), el importe del premio será dividido entre las ganadoras.

Los premios económicos de la Mostra MDFDM van sujetos a la legislación vigente. Las cantidades expresadas en estas bases son brutas y deberán aplicarse las pertinentes retenciones de l'IRPF.

AUTRES CONSIDÉRATIONS

La persona que inscribe la obra en el festival declara estar autorizada por la productora a prestar la copia de la película y aceptar las normas del certamen.

Para la difusión del evento, la Mostra MDFDM queda autorizada a la utilización pública en los medios de comunicación de un fragmento de hasta tres minutos de duración de las películas seleccionadas.

La persona que concursa responde de la autoría y originalidad de cada película presentada, eximiendo a la organización de la Mostra de toda responsabilidad en cuanto al contenido de la misma. La aceptación de la selección y premios de la Mostra MDFDM implica incluir esta información en la publicidad posterior de la película.

La Mostra se réserve à tout moment le droit de modifier, de modifier ou de suspendre le programme de la VI Mostra Mares da Fin do Mundo.

La inscripción de una película equivale a la aceptación de las condiciones de las presentes bases, cuya interpretación y aplicación correspondent à la organización de la Mostra MDFDM.

Ce règlement est édité en galicien, castellano et anglais. Para cualquier dificultad en la interpretación, el texto de referencia será el gallego.


Contact : info@maresdafindomundo.gal