Mostra Internacional De Cinema Documental ‘Mares Da Fin Do Mundo’ ()

Фестиваль начинается: 01 Ноябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 05 Ноябрь 2023

Культурная ассоциация MARES DA FIN DO MUNDO организует VI Международную выставку документального кино «Mares da Fin do Mundo», которая пройдет в Аюнтамьенто де Утес (Ла-Корунья) с 1 по 5 ноября 2023 года. Основными центрами фестиваля станут Дом культуры (Серра-де-Оутес), Муниципальный центр дайвинга (O Freixo) и Estaleiro Ciprián (Бронья). MDFDM — единственная международная выставка документального кино Галисии, посвященная морской среде и экологичному рыболовству. Se trata de un evento de contrastes, con un fuerte apego local pero con amplia proyección internacional, enfocado en la puesta en valor de oficios tradicionales desde una perspectiva global y moderna. Una muestra comprometida con el medio marítimo y con el sector pesquero, que busca crear conciencia sobre la necesidad de cuidar uno de nuestros recursos naturales más valiosos: el mar.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Участие в VI выставке MDFDM бесплатное и открыто для международного сообщества.

Podrán примет участие в официальном конкурсе VI выставки документальных работ в жанре MDFDM, снятых с опозданием 1 января 2022 года.

Максимальная продолжительность представленных фильмов составляет 59 минут (включая кредитные титулы).

Авторы или продюсеры могут представить максимум три работы. Quedan fuera de admisión los trabajos proyectados en anteriores ediciones de la Mostra, aquellos cuyas personas responsables estén involucradas en la organisación, así como los que tengan un carácter turístico o publicitario.

Их оценивают в качестве критериев релевантности: связь с темами, посвященными транспортным средствам выставки (экологичное рыболовство, морская среда, изменение климата и т. д.), важность вопросов, принятых на вооружение, техническое и эстетическое качество, инновации и социальная и научная значимость.

НАДПИСЬ

Надпись может быть сделана на платформе Festhome или отправив электронную почту по адресу: info@maresdafindomundo.gal. Презентация надписей завершится 15 августа 2023 года в 23:59 (по центральноевропейскому времени).

На этапе отбора фильмы могут быть представлены на любом языке, но фильмы, снятые на языках, где нет галлего или кастеллано деберана, субтитров, предпочтительно в гальего или кастеллано деберане, предпочтительно в гальего или кастеллано (по умолчанию, на английском языке).

Las obras podrán ser presentadas mediante un enlace privado de visionado, a través de un servicio de transferencia de archivos o mediante las plataformas mencionadas alteriormente. В любом случае, фильмы должны иметь следующие технические характеристики:

— Формат: MPEG-4 AVC (кодек H.264)
— Максимальная скорость передачи битов: 3000 кбит/с
— Минимальное разрешение: 640x480
— Аудио: AAC
— Вставленные или вставленные субтитры в формате.srt
— Файл не должен превышать 2 Гб

La Mostra MDFDM se compromete a emplear estos archivos con propósitos explósivamente culturales y no commerciales, siempre con pretición previa y aceptación expresa del propietario de la obra.

ВЫБОР

La Mostra MDFDM учреждает отборочный комитет, который хара ла эруасьон де лас лас кинокартин. Este comité será el encargado de decidir cuáles pasarán a formar parte de la Competición Ofición del festival (или de las secciones paralelas, de ser el caso). Завершая процесс отбора, организация выставки comunicará su decisión a las personas responsables de las películas selectionadas. Организация «Мостра» принимает решение о днях и часах съемок фильмов.

Список фильмов, отобранных в различных категориях, будет опубликован в Интернете «Мостры» (www.maresdafindomundo.gal) и в социальных сетях, примерно в месяцах до начала VI выпуска.

Выбранные фильмы должны быть отправлены копией проекции, предпочтительно в цифровом формате высокой четкости со следующими характеристиками:

Формат: .mov или .mp4 (кодек H.264)
Максимальная скорость передачи битов: 50000 кбит/с
Минимальное разрешение: 1920 × 1080 или 1280 × 720
Аудио: AAC

La Mostra MDFDM не принимает копии, которые не соответствуют минимальным условиям выставки. La Mostra должна получить копию проекта до 1 октября 2023 года. Копия проекта tiene que estar libre de subtitulos salvo que esté subtitulada en gallego. Копии с субтитрами, вставленными на другом языке, не принимаются. Все произведения, написанные на языке, отличном от галлего, будут проецированы с гальскими субтитрами.

Копия проекта должна сопровождаться информационными и рекламными материалами: «пресс-кит», 3 фотографии, картель, трейлер и другие материалы для выставки MDFDM pueda promocionar debidamente la película. Оригинальные работы, отправленные на выставку, должны совпадать точно с копией, первоначально выпущенной для отбора. El incumplimiento de este requisito sera motivo de exclusión de la película de la Competición Oficial.

ХУРАДО

Официальное жюри будет составлено профессионалами в области кинематографии, аудиовизуальных и культурных технологий, выбранными организацией выставки MDFDM. Эль Хурадо сера эль ответственный за присуждение премии MDFDM в номинации «Лучший официальный фильм о конкурсе», резервирует право на получение специального дополнительного упоминания (sin dotación económica). Во время разработки пальмаресов голосование по делу хурадо будет секретным. Las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los votos. Организация выставки может помочь в обсуждениях, но не участвовать в голосовании. Non podrán formar parte del Jurado aquellas personas con intereses en la producción or explotación de una película en competición.

ПРИЗЫ

Фильмы, отобранные на официальном конкурсе, выбраны на:

Премия MDFDM за лучший фильм VI «Мостра Марес да Фин ду Мундо», врученная в размере 2 000,00 евро, трофей «О Фаро» и диплом.

Общественная премия, врученная в размере 1 000,00 евро, трофей «O Sancosmeiro» и диплом.

Произведение, получившее премию за лучший фильм, будет выбрано официальным жюри VI выставки MDFDM. Не допускается выплата премий без посторонней помощи.

Произведение, получившее Государственную премию, будет выбрано на VI выставке MDFDM. En el caso de producirse un empate entre dos obras (premio ex aequo), эль импорт премии сера дивидидо энтер лас гранадорас.

Los premios económicos de la Mostra MDFDM van sujetos a la legislación vigente. Кантидадес, выраженные в этих базах, являются грубыми и должны применять соответствующие удержания IRPF.

ДРУГИЕ СООБРАЖЕНИЯ

Человек, записавший произведение на фестиваль, объявляет, что продюсер уполномочен снимать копию фильма и следовать определенным нормам.

Para la fusión del evento, la Mostra MDFDM queda autorizada a la utorizada a la utilización publica en los medios de communicación de un fragmento de hasta tres minutos de duración de las películas selectionadas.

La persona que concursa responde de la autoría y originalidad de cada película película penada, eximiendo a la organisación de la Mostra de toda responsabilidad en cuanto al contenido de la misma. Принятие отбора и премий на выставке MDFDM подразумевает включение этой информации в пострекламный ролик фильма.

La Mostra резервируется в любой момент, когда право на изменение, изменение или приостановление программы VI «Мостра Марес да Фин ду Мундо».

Запись фильма, эквивалентная принятию условий презентаций, основам интерпретации и аппликации, соответствует организации выставки MDFDM.

Этот регламент издается на гальего, кастельяно и английском языках. Для любого сложного в интерпретации справочный текст будет галереей.


Контактное лицо: info@maresdafindomundo.gal