Muestra De Cine Mujeres En Escena (16)

Inizio del Festival: 01 ottobre 2026      Festival si chiude: 30 novembre 2026

Il Festival di Malaga, in collaborazione con l'Area per le pari opportunità del Comune di Malaga, persegue l'obiettivo di sostenere la presenza delle donne nella produzione cinematografica, creando spazi che rendano visibile il lavoro delle donne nel campo dell'audiovisivo, campo professionale in cui sono sottorappresentate, sia nella regia, nella produzione o nella scrittura di sceneggiature; favorendo l'industria cinematografica con i diversi punti di vista delle donne.

Per raggiungere questo obiettivo, l'Area per le pari opportunità terrà il suo «XXII FILM SHOW WOMEN ON STAGE», tra i mesi di ottobre e novembre 2026.

THE WOMEN ON STAGE FILM EXHIBITION è stata creata nel 2002 con l'obiettivo di discutere, attraverso l'organizzazione di cineforum, le disuguaglianze di genere esistenti nella nostra società e in altre società vicine, riflettendo sulle loro cause e sulle possibili strategie sociali per sradicarle.
Il Festival di Malaga, in collaborazione con il Dipartimento per le pari opportunità del Comune di Malaga, mira a sostenere la presenza delle donne nella produzione cinematografica creando spazi che mostrino il lavoro delle donne nel campo dell'audiovisivo, un'area professionale in cui sono sottorappresentate, sia nella regia, nella produzione o nella sceneggiatura; arricchendo così l'industria cinematografica con le diverse prospettive delle donne.

Per raggiungere questo obiettivo, il Dipartimento per le pari opportunità terrà il suo «24th WOMEN ON STAGE FILM SHOWCASE» tra ottobre e novembre 2026.

Il WOMEN ON STAGE FILM SHOWCASE è stato creato nel 2002 con l'obiettivo di promuovere il dibattito, attraverso forum cinematografici, sulle disuguaglianze di genere presenti nella nostra società e in altre aree vicine, riflettendo sulle loro cause e sulle possibili strategie sociali per sradicarle.

Dal 2010, oltre a questo obiettivo di sensibilizzare e aumentare la visibilità, l'iniziativa mira anche a sostenere la presenza delle donne nella produzione cinematografica, un campo in cui esiste un significativo divario di genere. Poiché sempre più donne sono interessate a sviluppare la propria carriera professionale in questo settore, uno degli scopi della SEZIONE OFFICIAL WOMEN ON STAGE è quello di mettere in evidenza le produzioni audiovisive realizzate da donne.

Tra le opere presentate, il Festival di Malaga assegnerà 4 PREMI «WOMEN ON STAGE». Questi includono:

3 PREMI destinati a donne che partecipano come registe, produttrici e/o sceneggiatrici di opere audiovisive: il Silver Biznaga Women on Stage Award per il miglior documentario, il Silver Biznaga Women on Stage Award per la migliore opera di finzione e il Silver Biznaga Audience Award Women on Stage.
1 Premio Biznaga d'argento «MÁLAGA, WOMEN ON STAGE» per la migliore opera creata da una donna nata o residente a Malaga, in qualsiasi categoria professionale.

Tutti i premi saranno assegnati nella sezione AFFERMARE I DIRITTI DELLE DONNE, durante la 30a EDIZIONE DEL FESTIVAL DI MALAGA, che si svolgerà dal 26 febbraio al 7 marzo 2027
Dal 2010, questo obiettivo di sensibilizzazione e visibilità si è aggiunto al sostegno della presenza delle donne nella produzione cinematografica, un'area in cui esiste un grande divario di genere, sfruttando il fatto che ogni giorno ci sono più donne interessate a sviluppare la propria carriera professionale. In questo campo, quindi, uno degli scopi della SEZIONE UFFICIALE WOMEN ON STAGE è la visibilità delle produzioni audiovisive realizzate da donne, e si ottiene dedicando le sessioni serali alla proiezione esclusiva di opere dirette, prodotte o sceneggiate da donne.

- PREMI per le donne che partecipano come registe, produttrici e/o sceneggiatrici di prodotti audiovisivi:

Le donne d'argento di Biznaga sulla scena per il miglior documentario, le donne d'argento di Biznaga sulla scena per la migliore opera di finzione e la Biznaga d'argento per le donne sul palco per l'opera più votata dal pubblico.

- 1 Biznaga d'argento «MÁLAGA, MUJERES EN ESCENA» per il miglior lavoro svolto da una donna, nata o residente a Malaga, in qualsiasi categoria professionale.

I premi non hanno alcuna dotazione finanziaria.

I premi possono essere dichiarati nulli.

La giuria può assegnare, oltre ai premi ufficiali, fino a 3 menzioni speciali.

La giuria può assegnare un massimo di due premi ex aequo.

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Le opere in concorso alla 16a edizione dei premi «Women on Stage», rivolti a donne che partecipano come registe, produttrici e/o sceneggiatrici di opere audiovisive, devono soddisfare i seguenti requisiti:

Le donne maggiorenni possono partecipare al concorso, indipendentemente dal fatto che siano o meno professioniste nel campo dell'audiovisivo.
La partecipazione può essere individuale o collettiva tramite entità legalmente costituite.
Il tema è aperto e saranno accettati tutti i generi audiovisivi: dramma, animazione, documentario, ecc.
È un requisito essenziale che le opere selezionate per la proiezione nelle sale siano presentate nella loro versione originale con sottotitoli in spagnolo, anche se l'opera audiovisiva è parlata in spagnolo, al fine di garantire un cinema inclusivo.
Le opere realizzate prima del 1 gennaio 2025 non possono essere presentate.
Una breve bio-filmografia del professionista o dei professionisti (regista, produttore o sceneggiatore) che partecipano al concorso deve essere aggiunta al modulo di registrazione sulla piattaforma.

Le opere in concorso per la Silver Biznaga «MÁLAGA». WOMEN ON STAGE», oltre alle condizioni di cui sopra, deve soddisfare i seguenti requisiti:

Il partecipante o i partecipanti devono essere nati o residenti a Malaga.
Il premio assegnato terrà conto di qualsiasi categoria professionale necessaria per la creazione dell'opera presentata (produzione, regia, sceneggiatura, interpretazione femminile, composizione musicale, cinematografia, montaggio, direzione artistica, costumista, trucco, parrucchiere, suono, effetti speciali, ecc.).
Nel modulo di registrazione sulla piattaforma, i candidati devono indicare la categoria per la quale si candidano, se sono nati o residenti a Malaga, e aggiungere una breve bio-filmografia del professionista che partecipa al concorso.

VERSIONI

È un requisito essenziale che le opere selezionate per la proiezione nelle sale siano presentate nella loro versione originale con sottotitoli in spagnolo, anche se l'opera audiovisiva è parlata in spagnolo, al fine di garantire un cinema inclusivo.

CANDIDATURE E DOCUMENTAZIONE

Registrazione tramite la piattaforma Festhome.

• Caricamento del video dell'opera audiovisiva

• Completamento del modulo di registrazione sulla piattaforma Festhome

• La scadenza per l'invio delle candidature è l'8 giugno 2026

Per qualsiasi informazione, i candidati interessati possono contattare il Dipartimento per le pari opportunità via e-mail all'indirizzo cine.areaigualdad@malaga.eu

Il mancato rispetto dei requisiti di cui sopra comporterà l'esclusione delle opere dal processo di selezione.

L'organizzazione informerà i responsabili delle opere selezionate per la proiezione nel Women on Stage Film Showcase.

PREMI:

SILVER BIZNAGA «WOMEN ON STAGE» per il miglior documentario

SILVER BIZNAGA «WOMEN ON STAGE» per la migliore opera di finzione

PREMIO BIZNAGA D'ARGENTO DEL PUBBLICO, «WOMEN ON STAGE»

BIZNAGA IN ARGENTO, «MÁLAGA». WOMEN ON STAGE» per le migliori opere realizzate da donne nate o residenti nella città di Malaga

I premi saranno assegnati alle opere scelte dalla giuria tra quelle selezionate per la proiezione nella Sezione Ufficiale del Women on Stage Film Showcase 2026.

I premi non prevedono premi in denaro.

I premi possono essere dichiarati nulli.

La giuria può assegnare, oltre ai premi ufficiali, fino a 3 menzioni speciali.

La giuria può assegnare un massimo di due premi ex aequo.

GIURIA

Una giuria professionale, composta da esperti di genere del Dipartimento per le Pari Opportunità e da professionisti del mondo della cultura e del cinema in rappresentanza del Festival di Malaga, decreterà le opere vincitrici tra quelle selezionate e proiettate durante la 24ma edizione di Women on Stage Film Showcase, assegnando il premio Biznaga Women on Stage d'argento per il miglior documentario e il premio Silver Biznaga Women on Stage per la migliore opera di finzione. La decisione della giuria sarà definitiva e sarà annunciata mediante pubblicazione sul sito cinemujeresenescena.es del Dipartimento per l'uguaglianza del Comune di Malaga. Il voto espresso attraverso le schede elettorali dal pubblico presente alla Mostra del Cinema determinerà il Silver Biznaga Audience Award «Women on Stage».

Una giuria composta da professionisti, rappresentanti del Festival di Malaga e del Dipartimento per le Pari Opportunità decreterà il premio Silver Biznaga «Málaga Women on Stage».

DIRITTI DI PROIEZIONE

Il titolare dei diritti di proiezione delle opere presentate al concorso si impegna ad assegnare e autorizzare la proiezione di tale titolo durante il Women on Stage Film Showcase, senza alcun costo per lo Showcase stesso.

CIRCOLAZIONE DELLE COPIE

I selezionati devono inviare al festival una copia del film entro il 1 settembre 2026, scegliendo uno dei seguenti metodi:

• Spedizione fisica del DCP indirizzata al Dipartimento per le pari opportunità. Deve riportare un'etichetta con il titolo dell'opera, la sua durata di esecuzione, la versione, il filmato, il formato dello schermo e della proiezione e il tipo di suono, nonché l'indirizzo al quale deve essere restituita la copia una volta terminata la rassegna cinematografica.

Le spese di spedizione dal luogo di spedizione della copia al Dipartimento per le Pari Opportunità del Comune di Malaga sono a carico delle società di produzione.

• Consegna digitale del DCP, che deve essere ospitato in formato non compresso, con file ZIP o RAR non accettati, prima del 1 settembre 2026. I link per il download tramite Google Drive o qualsiasi altra piattaforma che comprime i file non saranno accettati. I sottotitoli devono essere incorporati o in VF.

DISPOSIZIONI AGGIUNTIVE:

Una volta che un film è stato selezionato per la sezione ufficiale del Women on Stage Film Showcase, non può essere ritirato.

Queste regole di partecipazione possono essere integrate o modificate prima della data di inizio della 24a edizione del Film Showcase, con preavviso alle parti interessate, attraverso gli allegati ritenuti appropriati dall'Organizzazione.

Il Dipartimento per le pari opportunità può richiedere la proiezione delle opere presentate per la diffusione audiovisiva senza scopo di lucro e, in ogni caso, l'uso previsto, sempre di natura culturale e senza scopo di lucro, deve essere comunicato in anticipo.

La presentazione di un'opera per la selezione implica la piena accettazione del presente Regolamento di partecipazione e degli eventuali allegati. La loro interpretazione è di esclusiva responsabilità del Festival di Malaga in collaborazione con il Dipartimento per le Pari Opportunità.