Curtas Vila do Conde – International Film Festival (35)

映画祭の開始: 02 7月 2027      映画祭の終了: 11 7月 2027

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ — 国際映画祭は、ポルトガルで最も権威のある映画祭のひとつで、2027年に第35回目を迎えます。

この映画祭は2027年7月2日から11日まで開催され、その主な目的は、新しい映画や監督の発掘だけでなく、映画の遺産にも焦点を当てたイベントで、品質基準に従って選ばれたオーディオビジュアルと映画制作の促進です。

2026年または2027年に制作された60分以内のフィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験映画（特に断りのない限り）は、さまざまなコンペティションの対象となります。

コンペティション対象外のプログラムでは、世界中の現代短編映画だけでなく、短編映画と長編映画、音楽と映画、芸術と映画の関係にも注目します。

国際コンペティション

— 大賞 — 本コンペティションで最優秀作品に贈られます。

— フィクション賞 — 著名なフィクション映画に贈られる。

— アニメーション賞 — 著名なアニメーション映画に贈られる。

— マノエル・デ・オリベイラ賞 — 著名なドキュメンタリー映画に贈られる。

— ヴィラ・ド・コンデ、ヨーロッパ・フィルム・アワード短編映画候補

— インターナショナル・コンペティション・オーディエンス・アワード — このコンペティションで平均が最も高い作品に贈られます。


ポルトガル・コンペティション

— 最優秀映画賞 — このコンペティションで最優秀作品に贈られます。

— ポルトガル・コンペティション・オーディエンスアワード — このコンペティションで平均が最も高い映画に贈られます。


実験的コンペティション

— 最優秀実験映画賞 — 本コンペティションの最優秀作品に贈られます。


1枚取ってください！ コンペ

— 最優秀映画賞 — このコンペティションで最優秀作品に贈られます。

— 最優秀監督賞 — このコンペティションの著名な映画製作者に贈られます。


マイ・ジェネレーション・コンテスト

— マイ・ジェネレーション・アワード — このコンペティションで観客投票平均が最も高い映画に贈られます。


カーティンハス・コンペティション

— カーティニャス賞 — このコンペティションの最優秀作品に贈られます。


ミュージック・ビデオ・コンペティション

— ベスト・ミュージック・ビデオ賞 — このコンペティションのベスト・ミュージック・ビデオに贈られます。

この映画祭に映画を応募することは、以下のものを受け入れることを意味します。

1. 目的と範囲

ポルトガルのヴィラ・ド・コンデを拠点とする、クルタス・メトラジェンス・コーペラティバ・デ・プロダクション・カルチュラル・コーポラティバ・デ・プロダソンCRLが主催する第35回クルタス・ヴィラ・ド・コンデ（国際映画祭）は、2027年7月2日から11日まで開催される。 その主な目的は、新しい映画や監督の発掘だけでなく、映画の遺産にも焦点を当てたイベントで、品質基準に従って選ばれたオーディオビジュアルと映画の制作を促進することです。

2. 適格性

2026年または2027年にデジタル（DCP）またはフィルム（16 mmまたは35 mm）で制作された、60分以内のフィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験映画（特に断りのない限り）は、さまざまなコンペティションの対象となります。 各コンペティションの具体的な応募基準については、セクション3をお読みください。

3. 競争プログラム、審査員、賞

フェスティバルには以下のコンペティションがあります。

国際コンペティション

60分までのフィクション、アニメーション、ドキュメンタリー。 ポルトガルのプレミア作品のみが対象です。
インターナショナル・コンペティションの審査員は、フェスティバル・ボードが指名した最高5名の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。

— 大賞 — このコンペティションで最優秀作品に贈られる賞。
— フィクション賞 — 著名なフィクション映画に贈られる。
— アニメーション賞 — 著名なアニメーション映画に贈られる。
— ドキュメンタリー賞 — 著名なドキュメンタリー映画に贈られる。
— ヨーロッパ映画賞短編映画賞 Vimeo候補-映画祭のヨーロッパ映画賞ノミネート候補作品に贈られます。

ポルトガル・コンペティション

ポルトガルの監督による、またはポルトガルの制作の大半を占める監督による、60分までのフィクション、アニメーション、ドキュメンタリー。 ポルトガルのプレミア作品のみが対象となります。

インターナショナル・コンペティションの同じ審査員が、以下の賞を授与します。

— 最優秀映画賞 — ポルトガル・コンペティションの最優秀作品に贈られます。

ポルトガル・コンペティションに出品された作品は、インターナショナル・コンペティション賞の対象にもなります。

オスカー予選映画祭

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ — 国際映画祭はオスカー予選映画祭リストに含まれています。 インターナショナル・コンペティション・グランプリとポルトガル・コンペティションの最優秀映画賞の受賞者はいずれも、アカデミー賞® の最優秀実写短編映画部門と最優秀アニメーション短編映画部門の受賞資格を得ます。したがって、アカデミーの規定に準拠していれば、米国での商用リリースの義務は免除されます。

英国アカデミー賞予選フェスティバル

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ — 国際映画祭はBAFTA予選映画祭リストに含まれています。 今回の映画祭で上映された40分未満の英国の短編映画は、このリストにある別の映画祭で上映され、2026年6月1日以来初めて映画祭上映された限り、応募資格があるかもしれません。

ゴヤ予選フェスティバル

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ — 国際映画祭はゴヤ予選映画祭リストに含まれています。 今回の映画祭のコンペティション部門で選ばれたスペインの短編作品は、ゴヤ賞の規定に準拠していれば、応募資格があるかもしれません。

オーディエンスアワード

審査員賞に加えて、映画祭の観客は投票により以下の賞を授与します。

— インターナショナル・コンペティション・オーディエンス・アワード — インターナショナル・コンペティションで平均が最も高い作品に贈られます。
— ポルトガル・コンペティション・オーディエンスアワード — ポルトガル・コンペティションで平均が最も高い映画に贈られます。

ヴィラ・ド・コンデ、ヨーロッパ短編映画観客賞短編映画ノミネート

ポルトガル・コンペティション・オーディエンス・アワードの受賞者は、ヨーロッパを代表する10の映画祭が主催するヨーロッパ短編映画オーディエンスアワードにノミネートされます。

ヴィラ・ド・コンデの短編映画がアイバーショーツ賞候補に

ポルトガル・コンペティション・オーディエンス・アワードとベスト・フィルム・アワードの受賞者は、マラガ映画祭とフェストームのイニシアチブであるアイバーショーツ・アワードのノミネート対象となります。

実験的コンペティション

60分までの実験映画。 ポルトガルのプレミア作品のみが対象です。

エクスペリメンタル・コンペティションの審査員は、フェスティバル・ボードが指名した最高3人の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。

— 最優秀実験映画賞 — エクスペリメンタル・コンペティションの最優秀作品に贈られます。

1枚取ってください！ コンペ

ポルトガルの高等教育機関または海外の高等教育機関で勉強しているポルトガルの監督による最長30分の映画。

テイク・ワン！の審査員 コンペティションは、フェスティバル・ボードが指名した最高3人の著名な専門家で構成され、以下の賞が授与されます。

— 最優秀映画賞 — テイク・ワンの最優秀作品に贈られます！ コンペティション;
— 最優秀監督賞 — テイク・ワンの著名な映画製作者に贈られます！ コンペティション。

私の世代コンペティション

地元の学校や大学の学生グループによって選ばれた、最大30分のティーンエイジャー向けの映画。 選考に加えて、これらの学生は宣伝資料の作成、宣伝、上映会の紹介を担当します。

このコンペティションには公募はありません。 それぞれの選考委員会がそれらの学生に映画を提案し、その学生が最終選考を行います。

映画祭の観客は、投票により以下の賞を授与します。

— マイ・ジェネレーション・アワード — マイ・ジェネレーション・コンペティションで平均が最も高い映画に贈られます。

カーティンハス・コンペティション

3歳以上30分までの子供向けの映画。

カーティンハス・コンペティションの審査員は、7歳から13歳の子どもたちで構成され、以下の賞を授与します。

— カーティニャス賞 — カーティニャスコンペティションの最優秀作品に贈られます。

各賞の賞金やサービスの内容は、第35回クルタス・ヴィラ・ド・コンデ（国際映画祭）のプログラムが発表されるまで公開されます。

4. 締め切りと応募料

映画祭への映画の提出期限は、2027年4月15日に締め切られるカーティニャスコンペティションを除くすべてのコンペティションで2027年4月30日です。

応募料 (テイク・ワンを除く!) :

— 2026 年 10 月 31 日までに提出が完了し、支払いが完了しました — 20 ユーロ。
— 2026年11月1日から2027年1月31日までに提出が完了し、支払いが完了しました。— 25ユーロ
— 2027年2月1日から4月30日までの間に提出が完了し、支払いが行われました。— 30ユーロ。

1つ取ってください！ 提出料（ポルトガルの高等教育機関の映画または海外の高等教育機関で勉強しているポルトガルの監督のみ）:

— 無料。

映画祭は、上記の日付以降に提出された映画の視聴と評価を保証するものではありません。

5. サブミッション

映画祭への映画応募は、以下のいずれかのプラットフォームを通じて行われるものとします。


フェストーム
https://festhome.com/festival/curtas-vila-do-conde

ユーザーは、各プラットフォームで定められているすべての手順と手順に従うものとします。 前述のプラットフォームの使用に関連する費用は、ユーザーの負担となります。また、提出プロセスを完了するために必要なすべてのデータを遵守し、提供する責任もユーザーの負担となります。

英語またはポルトガル語以外の言語でセリフ付きで提出されたすべての映画には、英語字幕が付けられるものとします。

提出された映画の払い戻しは行われませんのでご注意ください。

お問い合わせは、submissions@curtas.pt の電子メールで映画祭の投稿デスクに送信されます。

6. 選択基準

選考委員会は、映画祭に提出されたすべての映画を検討します。ただし、これらの映画が本規則のセクション2と3に定められた資格要件を満たし、完全かつ正確に提出されたもの、特にセクション4と5に関してはそうです。

国際コンペティションとエクスペリメンタル・コンペティションについては、それぞれの選考委員会が一般的な品質基準のほか、ワールド・プレミアの優先度も考慮します。 以前にポルトガルの他の映画祭で上映された作品や、ポルトガルで他の種類の公開上映を受けた作品は認められません。

ポルトガル・コンペティションでは、各選考委員会がとりわけ品質基準を遵守します。 以前に他のポルトガルの映画祭で上映された作品や、ポルトガルで他の種類の公開上映が行われた映画は認められません。

テイクワン用！ コンペティションでは、それぞれの選考委員会が、一般的な品質基準とポルトガル初演の優先順位、そしてさまざまな高等教育機関からの最大限の代表者を考慮に入れます。

最後に、すべてのコンペティションにおいて、以前の映画祭に提出された映画は認められません。

7. 選択

映画祭理事会は、2027年6月7日までに、選ばれた映画または関連または関心のある部分を監督に通知します。

選考通知の後、またリクエストに応じて、必須のフォームが提供され、記入されるものとします。 この用紙には、とりわけ以下の資料を添付しなければなりません。

デジタルフォーマットの高解像度フィルムが少なくとも1枚
字幕用にできる限りそれぞれのタイムコードを含む映画のダイアログリスト（ポルトガル語または英語）。
映画祭での上映に関する監督、プロデューサー、配給会社からの書面による許可書。

上記の日付までに選考通知がない場合は、該当する映画が第35回クルタス・ヴィラ・ド・コンデ（国際映画祭）のコンペティション部門に選ばれていないことを意味します。 ただし、応募者全員に作品のステータスが電子メールで通知されるよう、あらゆる努力が払われます。

8. スクリーニングコピー

映画祭での選ばれた映画の上映コピーの配達期限は、2027年6月11日です。

これらのコピーは、以下のいずれかの形式で提供されるものとします。

— デジタル — DCP 2K または DCP 4K
— フィルム — 16 ミリメートルまたは 35 ミリメートル。

必要な上映フォーマットのいずれでも入手可能なコピーがない場合は、選考通知の直後にご連絡ください。

パスワードで保護された DCP コピーの場合は、2027 年 6 月 28 日から 7 月 11 日までの有効な KDM キーを事前に提出する必要があります。

スクリーニングコピーには、バックアップ用の代替品 (ProRes または H.264) が付属します。

すべての映画で可能な限り最高の上映条件を確保するには、前述の要件を順守することが不可欠です。 上記と仕様が異なるファイルの変換については、映画祭は責任を負いません。

ポルトガル語とテイク・ワンの映画用！ コンペティションでは、セリフがポルトガル語の場合、上映作品には英語の字幕が付けられます。 会話がポルトガル語以外の言語で行われる場合は、ポルトガル語の字幕が含まれるものとします。

9. 輸送およびその他の一般規定

デジタル形式の上映コピーは、映画祭が提供するファイル共有プラットフォームを通じて送信されるものとします。

映画の上映コピーは、配送会社を通じて映画祭に送付されます。 映画祭への上映用コピーの発送は、権利者が負担しなければなりません。 それぞれのパッケージには、「SEMVALOR商用/商業的価値なし」という刻印が明記されているものとします。 映画祭の費用で送られた映画は受け付けられません。 配信は拒否され、自動的に送信者に返送されます。

クルタス・ヴィラ・ド・コンデ-国際映画祭は、映画祭上映後のコピーの返却にかかる交通費のみを負担します。

映画祭は、マーケティング目的で、選定された映画の予告編や映画の長さの 10% 以下の抜粋をテレビチャンネル、ウェブサイト、ソーシャルメディアで上映する権利を留保します。

映画祭は、コンペティション中の映画の上映料を一切支払いません。

10. フェスティバル・モビリティ

フェスティバルは、2027年7月12日から12月31日まで、ポルトガルの各都市で開催されます。 これらの上映会へのあなたの映画の参加を許可するかどうか、また映画祭がこの期間中に上映用コピーを保管することを許可するかどうかを選考フォームに明記してください。

11. 苦境と欠落

フェスティバル理事会は、これらの規則や規則で省略されている問題について審議し、決定する権利を留保します。

ヴィラ・ド・コンデ、2026年7月27日