Premios Quirino ()

映画祭の開始: 13 5月 2023      映画祭の終了: 13 5月 2023

Os Prêmios Quirino nascem da necessidade de reconhecer o タレントナインダストリアダアニマサンイベロアメリカーナ、クリアンドラソス e redes entre ambos os lados do oceano。

Oevento reúne、portanto、フロレセンテ・インダストリア・ラティーノ・アメリカーナ、junto com a de Portugal、アンドラ・エ・エスパーニャ、Construindo uma verdadeira irmanação para o desenvolvimento conjunto do Grande mercado que é a Ibero-América

Além de reconhecer os melhores trabalhos de animação ibero-americana em nove categororias、os Prémios Quirino servem de Marco Para o Forum de Coprodução e Negócios. Cem empresas de vinte países 参加者 todos os anos em reuniões B2B.

Os prêmios foram nomeados em honra do criador do primeiro longa-metragem de animação da história. 1917年、キリーノ・クリスティアーニ・ディリジウ「エル・アポストル」（オ・アポストロ）、アルゼンチン・ナ・ケ・フォルマUSADOS 58.000デセンホス、アレム・デ・ヴァリアス・マケテス。

デスタ・マネイラ、オス・プレミオス・キリノ・プレスタム・ホームナジェム・アオ・タレント・エ・ア・クリティビダーデ・イベロ・アメリカーナ。

1.-コンテキスト

1.1。 Poderão concorrer aos Prêmios Quirino todas obras obras, com produção majoritária de, pelo menos, ええと 23 países ibero-americanos: アンドラ, アルゼンチン, ボリビア, ブラジル, チリ, コロンビア, コスタリカ, キューバ, エクアドル, エルサルバドル, エスパーニャ, グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、ポルトガル、ポルトリコ、ドミニカ共和国、ウルグアイ、ベネズエラ。

1.2。 Convoca-se a seleção de longas-metragens, シリーズ, curtas-metragens de estudantes, trabalhos sob encomenda e animações de videogames no âmbito da sexta edição dos Prémios Quirino que homenageiam a Animação Ibero-Americana。 セリモニア・デ・プレミアサン・セラ・レアリザダ・ノ・サバド、2023年13日デマイオ。

1.3。 Mesma obra não poderá serinscrita em mais de uma das seguintes カテゴリー:longa-metragem、シリーズ、curta-metragem、curta escolar、obra sob encomenda、アニマソン・デ・ビデオゲーム。

1.4。 Os Prêmios Quirino da Animação Ibero-Americana são um reconhecimento as obras de Animação Ibero-Americanas estreadas em salas comerciais、フェスティバル、VOD e canais de televisão (バスタ・ケ・スア・エストレイア・テンハ・オコリド・エム・クアルケル・ドス・パイセス・ド・ムンド) インターネット o comercializada e aos profissionais que as realizaram emseus diversos アスペクトステクニコス e criativos. オブラス・エストレダス・エントレ1º・デ・ジャネイロ・デ・2022と31・デ・デゼンブロ・デ・2022*としてのポデム・コンピア。

*カソ・デ・ロンガス・メトラジェンス、ビデオゲームのシリーズ、オブラス・エストレダス・エントレが2021年6月31日と2022年12月31日のオブラス・エストレダス・エントレとして競争するポデム・コンペティターはありません。


1.5。 Os objetivos dos Prêmios Quirino são: valorizar o talento と a Industria da Animação Ibero-Americana; fomentar redes profissionais e criar laços entre os dois lados do oceano; 建設ウム・メルカド・イベロ・アメリカーノ・ダ・アニマサンはオブラスのように等しいサーキュレムではない audiovisuais; todos os でイベロアメリカーナのアニメーションを初公開seus formatos; 共同制作とネゴシオスのフォーラム、パラレラメンテ・アオス・プレミオス、パラ・パウダーの共同プロデューサー、共同デセンボルバー、そして新しいイベロ・アメリカーノ。

1.6。 Nas obras que misturem animação e ficção, ええと número importante dos personagens Principais deve serde personagens animados e a animação deve estar プレゼンテエムペロメノス 75% da duração da obra.

1.7。 Podem competir obras cujo Idioma オリジナル de expresão seja majoritariamente o espanhol、o ポルトガル語 OU línguas regionais faladas na Ibero-América（コモ・ポル・エクセモ：o maia、o náuatle、o quiché、o quéchua、o aimará、o グアラニ、またはmapudé）ungun、o euskara、o galego、o catalãoなど）。 エンボラ・タンベム・ポッサム参加者オブラス・デ・プロダクトラス・イベロ・アメリカーナス・ケ・テナム・シド・プロダジダス・エム・アウトロス・イディオマス。

1.8。 ええと júri Internacional, formado porpersonalidades de destaque envolvidas na Industria da Animação, selecionará, 候補として今日入る, Pelo Comitê executivo de seleção, três finalistas パラ・カーダ・ウマ・ダス・カテゴリーとoutorgará os prémios.


2.-カテゴリー競争原理

オス・プレミオス・キリノは 6 カテゴリのプリンシパイ. セラン・フェイトス・オス・セギンテス・レコンヘシメントス:


2.1。 プレミアキリーノアオメルホールロンガメトラジェムイベロアメリカーノ

2.1.1。 オブラ・テンハ・シド・エストレダ・エム・サラス・コマーシャイス、エム・テレビザン・アベルタ・オ・ポル・アシナトゥーラ、EM plataformas VOD（emqualquer de suas modalidades）、インターネットまたはエム・クアルケル・フェスティバル・ド・ムンド・オ・イベント・パブリコ。 コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネシャリオ・プレゼンター・ウム・リンク・ダ・プログラマサンまたはアウトロ・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、enviado junto com a inscrição.

2.1.2。 Poderão concorrer a este premio longas-metragens de animação com uma duração mínima de 60 分。

2.1.3。 オ・プレミオ・セラ・コンセディド・アオ・ディレクター、ロテイリスタ、プロデューサー、ケ・セラン・デビダメンテ・レコンヘシドス・ノス・クレディトス・ダ・オブラ。

2.1.4。 Quanto as Condições técnicas、必要なエントレガー:デジタル H264 または Apple ProRes、COM SOM EM ACC OU PCM-解像度 FullHD 1920 x 1080 OU HDTV 1280x720 電子レジェンダスイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムヴィジュアリザソードコミットデコミット seleção e do júri。


2.2。 プレミオ・キリノ・ア・メルホール・セリエ・イベロ・アメリカーナ

2.2.1。 オブラ・テンハ・シド・エストレダ・エム・サラス・コマーシャイス、エム・テレビザン・アベルタ・オ・ポル・アシナトゥーラ、EM plataformas VOD（emqualquer de suas modalidades）、インターネットまたはエム・クアルケル・フェスティバル・ド・ムンド・オ・イベント・パブリコ。 コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネシャリオ・プレゼンター・ウム・リンク・ダ・プログラマサンまたはアウトロ・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、enviado junto com a inscrição.

2.2.2。 Avaliação da Sérieseráfeita限定のCapítuloqueは、シリーズコンプリータについて書かれています。 Portanto、apenas um capítulo deve serinserido e este representará a temporada da Série。

2.2.3。 セリエ・ナオ・ポデラ参加者は、カピトゥーロ・パイロト・テンハ・シド・ランサドのイベント・エム・ケ・アペナスを行います。 パラ・ケ・ウマ・セリエ・パーティシペ、エラ・デヴ・テル・ヴァリオス OU todos os capítulos estreados。

2.2.4。 Aoレジストラはシリーズで、必要なのはnúmero da temporadaemseu título（P.E：「Série-Temporada 6」）です。

2.2.5。 プレミオ・セラ・コンセディド・アオ・ディレクター、ロテイリスタ、プロデューサー、テレビプロデューサー、または共同プロデューサー、ケ・セラン・デビダメンテ・レコンヘシドス・ノス・クレディトス・ダ・オブラ。

2.2.6。 Quanto as Condições técnicas、必要なエントレガー:デジタル H264 または Apple ProRes、COM SOM EM ACC OU PCM-解像度 FullHD 1920 x 1080 OU HDTV 1280x720 電子レジェンダスイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムヴィジュアリザソードコミットデコミット seleção e do júri。

2.2.7。 Não pode serinscrito mais de um episódio. Qualquer alteração na montagem do capítulo apresentado acarretará sua desclassificação.


2.3。 プレミオ・キリノ・アオ・メルホル curta-metragem Ibero-Americano

2.3.1。 オブラ・テンハ・シド・エストレダ・エム・サラス・コマーシャイス、エム・テレビザン・アベルタ・オ・ポル・アシナトゥーラ、EM plataformas VOD（emqualquer de suas modalidades）、インターネットまたはエム・クアルケル・フェスティバル・ド・ムンド・オ・イベント・パブリコ。 コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネシャリオ・プレゼンター・ウム・リンク・ダ・プログラマサンまたはアウトロ・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、enviado junto com a inscrição.

2.3.2。 Nesta seção são admitidos os curtas-metragens profissionais realizados fora do âmbito dos estudos Universitários ou escolares.

2.3.3。 Poderão concorrer a este premio curtas-metragens de animação com uma duração máxima de 30 minutos、de qualquer temática e técnica de animação。

2.3.4。 Sãoはcurtas-metragensの自動生産を認めています。 Não será necessário que haja uma produtora portrás do curta、podendo serinscrito diretamente pelo autor。

2.3.5。 オ・プレミオ・セラ・コンセディド・アオ・ディレクター、ロテイリスタ、プロデューサー、ケ・セラン・デビダメンテ・レコンヘシドス・ノス・クレディトス・ダ・オブラ。

2.3.6。 Quanto as Condições técnicas、必要なエントレガー:デジタル H264 または Apple ProRes、COM SOM EM ACC OU PCM-解像度 FullHD 1920 x 1080 OU HDTV 1280x720 電子レジェンダスイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムヴィジュアリザソードコミットデコミット seleção e do júri。


2.4。 Prémio Quirino ao Melhor curta-metragem Escolar Ibero-Americano

2.4.1。 オブラ・テンハ・シド・エストレダ・エム・サラス・コマーシャイス、エム・テレビザン・アベルタ・オ・ポル・アシナトゥーラ、EM plataformas VOD（emqualquer de suas modalidades）、インターネットまたはエム・クアルケル・フェスティバル・ド・ムンド・オ・イベント・パブリコ。 コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネシャリオ・プレゼンター・ウム・リンク・ダ・プログラマサンまたはアウトロ・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、enviado junto com a inscrição.

2.4.2。 São admitidos curtas-metragens realizados porum 監督イベロアメリカーノ que estiver estudando em um Centro de formação、escola ou Universidade em qualquer lugar do mundo。 いやカソ・デ・コ・ディレサオ、ペロ・メノス・ウム・ドス・ドワ・オウ・トレス・ディレトーレス・デヴ・セル・デ・オリジェム・イベロ・アメリカーノ。 いやカソ・デ・クアトロ・オ・マイス・ディレトーレス、ペロ・メノス 50% デレス・デベム・セル・デ・オリジェム・イベロ・アメリカーノ。

2.4.3。 Será necessário appresentar um documento que que certifique que que está cursando atualmente* seus estudos em uma escola ou Universidade. ウマ・カルタ・ダ・エスコラ・オ・ア・マトリキュラ・ドス・エストゥドス、例として、エウム・ドキュメント・ヴァリド。

*Também é válido que a pessoa tenha Tenha Terminado os estudos 2022.

2.4.4。 Poderão concorrer a este prêmio curtas-metragens de animação com uma duração máxima de 30 分、de qualquer temática e técnica de animação.

2.4.5。 オ・プレミオ・セラ・コンセディド・アオ・ディレクター、ロテイリスタ、プロデューサー e à escola/Universade/Centro de formação、que serão devidamente reconhecidos nos creditos da obra。

2.4.6。 Quanto as Condições técnicas、必要なエントレガー:デジタル H264 または Apple ProRes、COM SOM EM ACC OU PCM-解像度 FullHD 1920 x 1080 OU HDTV 1280x720 電子レジェンダスイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムヴィジュアリザソードコミットデコミット seleção e do júri。


2.5。 Melhor Trabalho Sob Encomenda イベロアメリカーノのプレミオ・キリーノ

2.5.1。 テレビで、映画なし、オンライン、ロハ・デ・アプリカティボス、など。コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネキュラーリオ・プレゼンター・ウム・リンク・ダ・プログラマサンまたはアウトロ・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、enviado junto com a inscrição、enviado junto com a inscrição。

2.5.2。 Serão aceitas obras realizadas como resultado de encomenda パラカンパーニャス publicitárias, educacionais, científicas ou empresariais, ビデオクリップ, ビデオゲームのイントロなど. Não serão admitidos longas-metragens, nem séries sob encomenda. Quanto aos videogames、só poderão concorrer nesta カテゴリアはゲームのイントロとして分類されます。

2.5.3。 Opremio será outorgado ao監督、プロデューサー、agência encarregada de realizar talobra e aocliente、que serão devidamente reconhecidos nos creditos da obra。

2.5.4。 Quanto as Condições técnicas、必要なエントレガー:デジタル H264 または Apple ProRes、COM SOM EM ACC OU PCM-解像度 FullHD 1920 x 1080 OU HDTV 1280x720 電子レジェンダスイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムイングラダスエムヴィジュアリザソードコミットデコミット seleção e do júri。

2.5.5。 ビデオクリップの伝説はない。


2.6。 Melhor Animação de Videogame のプレミオ・キリーノ

2.6.1。 それはビデオゲームのテハ・シド・コマーシャリザド、無償のオウ・ナオ、そしてインターネットでダウンロードするか、クアルケル・プラットフォームでダウンロードしたのかという印象です。 コモ・プロバ・ディッソ、セラ・ネシャリオ・プレゼンター・クアルケル・ドキュメント・ケ・オ・サーティフィック、エンヴィアド・ジュント・コム・ア・インスクリプション。

2.6.2。 ゲームプレイ de todos os tipos de ビデオゲーム são aceitas. Não será permitido inscrever mais de umゲームプレイはmesmoビデオゲームを許可します。 ゲームプレイ pode sercomposta de diferentes momentos do ビデオゲーム、Mas em nenhum caso deve conter Animações fora do ゲームプレイ ou que não pertençam à jogabilidade do jogo、como a introdução do jogo。

2.6.3。 オ・プレミオ・セラ・ダド・アオ・ディレクター de animação e à desenvolvedora、que serão devidamente reconhecidos nos creditos da obra。
2.6.4 条件として、特にビデオでゲームプレイをする 5 分。デジタル H264 または Apple ProRes、と ACC または PCM でいくつか-FullHD 1920 x 1080 または HDTV 1280x720 の解像度。

2.6.5。 Obras apresentadas nesta categoria não poderão 参加者ナスカテゴリアステクニカスとして。


3.-競合他社のテクニカスのカテゴリー

今日 obras ibero-americanas apresentadas nas6 カテゴリープリンシパイス* concorrerão automaticamente nasカテゴリー競争テクニカス、メノス・ケ・テナム・エスコリド・オ・コントラリオ・ノ・アト・ダ・インスクリソン。

* ビデオゲームのアニメーションを除きます

Profissionais イベロ・アメリカーノス・デ・カーダ・スペシャリダーデ・ポデム・コンペティター・ネッサス・カテゴリーテクニカス。 Caso a direção de cada specialidade seja compartilhada porvários profissionais、ペロ・メノス・ウム・ドス・ドイス OU três profissionais deve ser・デ・オリジェム・イベロ・アメリカーノ。 いいえ、カソ・デ・クアトロ OU mais profissionais、ペロ・メノス 50% デレス・デベム・セル・デ・オリジェム・イベロ・アメリカーノ。


3.1。 プレミオ・キリノ・アオ・メルホール・デセンヴォルヴィメント・ビジュアル

3.1.1。 Este prémio homenageará os aspectos visuais (コンセプサン・ビジュアル・ダ・オブラ、estética、cenografia、direção artística、criação de personagens) de qualquer obra de Animação (longa-metragem、シリーズ、curta-metragem、curta-metragem、curta-metragem、curta-metragem escolar、ocola-metragem ブラ・イノバドーラ、アニマソン・ソブ・エンコメンダ）。

3.1.2。 Este premio reconhece o trabalho conjunto de vários departamentos responsáveis portodo o desenvolvimento Visual das obras. Oprêmio será outorgado ao監督artístico、デザイナー・デ・ペルソナジェンス、ディレクター de cenografia、que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra。

3.1.3。 Poderão concorrer os profissionais イベロアメリカノスデスタスペシャリダーデ。


3.2。 Prémio Quirino ao Melhor Desenho de Animação イベロアメリカーノ

3.2.1。 Este prémio homenageará a animação como técnica (Qualidade da Animação, Interpretação dos personagens, dificuldade da técnica) de qualquer obra de Animação (longa-metragem, シリーズ, curta-metragem, curta-metragem escolar, animação すすり泣き (encomenda).

3.2.2。 Este prémio reconhece o trabalho conjunto do Departamento de Animação responsável portodo o デザイン・デ・アニマサン・ダス・オブラス。 Oprêmio será outorgado アオ・ディレクター・デ・アニマソン e aos シェフ・デ・アニマソン (リードアニメーター), que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

3.2.3。 Poderão concorrer os profissionais イベロアメリカノスデスタスペシャリダーデ。


3.3。 Prémio Quirino à Melhor Desenho de Som e Música オリジナル・デ・アニマサン・イベロ・アメリカーナ

3.3.1。 Este prémio homenageará o desenho de some musica オリジナル・デ・クアルケル・オブラ・デ・アニマソン (longa-metragem、シリーズ、curta-metragem、curta-metragem escolar、animação sob encomenda)。

3.3.2。 Este premio reconhece o trabalho conjunto do Departamento de some musica. Oprêmio será outorgado アオ・ディレクター・デ・ソム e コンポジター・ダ・ムジカ、que serão devidamente reconhecidos nos creditos da obra de animação.

3.3.3。 Poderão concorrer os profissionais イベロアメリカノスデスタスペシャリダーデ。


4.-刻印

4.1。 カスタムに刻印されています。

4.2。 Festhomeのプラットフォーム限定アトラベスを実現したセラ・レアリザダに刻印されています。 オ・ウソ・ダ・プラットフォーム・テラ・ウム・クスト、エスタセレシド・ペラ・メスマ・プラタフォルマ、ケ・ディペンデラ・ド・ティポ・デ・オブラ。

4.3。 参加者として、興味深いのは、不完全なセラン・レジェイタダスの登録として、完全なインスクリサドスを実現しました。 データ制限パラプレゼンターウマオブラは、2022年12月15日23時59分（ホラデエスパーニャ）。

4.4。 ソ・ポデム・パーティシパル・ペソアス・コンダダス・マイオーレス・デ・イダーデ・アコルド・コム・ア・レスティラサオ・エスパニョーラ (18 年前、またはしかし).

4.5。 ウマ・オブラ・セラは、プレミオス・キリーノ・テンハ・レセビド・ア・インスクリプサオ・コンプリタ・ナ・プラットフォーム・フェストホーム：フォーミュラリオ、リンク・パラ・ヴァー・ア・オブラ、電子材料追加detalhado no ponto 5.2。

4.6。 戸田オブラデヴ・セル・プレゼンターダ・エム・スア・バージョンオリジナル、comの伝説は英語です。

4.7。 ウマ・オブラ・ケ・コンコラアオス・プレミオス・キリノ・エム・ウム・アノ・ナオ・ポデラ競争相手エム・ネヌマ・エディサン・ポステリオール*。 O Comitê Executivo dos Prémios Quirino resolverá として dúvidas sobre a inclusão das obras e、例外的、poderá decidir em um um ano a pre-seleção de uma obra que、Por sua trajetória em Festivais Internacionais ou pre-seleções e nomeações プレミオス、ディーヴァ・セル・インクルーダ、デ・ケ・ナオ・テンハ・シド・プレ・セレクショナダ・エムから前方へ。

*カソ・ダス・シリーズはありません、ウマ・テンポラーダ・ジャ・アプレセンターダ・ナン・ポデラ・セル・レプレセンターダ・ノス・アノス・セギンテス。

4.8。 O Comitê Executivo dos Prémios Quirino se Reserva o direito de solicitar os títulos de créditos completos e verídicos de cada obra pre-selecionada a respeito do trabalho realizado e contratado. Diante de qualquer discrepância que possa existir、o comitê Executivo dos Prémios Quirino se Reserva o direito de declarar uma obra inelegível

4.9。 O Comitê Executivo dos Prémios Quirino não se responsabilizará pelos Erros Ou omissões nos dados que lhe forem apresentados. forem detectadas Informações falsas entre os dados fornecidos、またはComitêExecutivo dos Prémios Quirino poderáは、参加者を排除します。


5。 Condições Tecnicas

5.1。 コピアス・ダス・オブラス・ナオ・デヴェムにはマルカス・ダグアが含まれています。

5.2。 Além de preencher o formulário e enviar a obra、deve-se anexar os materiais adicionais a seguir:
3 スティルス・ダ・オブラ・エム・アルタ・クオリダード sem logotipos, títulos ou marcas. 解像度 300 dpi
1 フォトグラフィア・ダ・ペソア・ケが競い合う。 解像度 300 dpi
予告編のダウンロードとアルタ・クアリダード comとextensão .MOV-HD sem legendas、ロゴス・ネム・マルカス・ダグア。
Documento contendo os títulos de crédito completos do trabalho.
ポスター・オ・カルタズ・ダ・オブラ・エム・アルタ・クオリダード。 解像度 300 dpi
デストレイア・ダ・オブラのデータを確認する文書。

5.3。 一部 divulgadas 候補として nomeadas para qualquer specialidade, os produtores terão um prazo máximo de cinco dias úteis パラエントレガーウマコピアダオブラエム HD AO Comitê Executivo dos Prémios Quirino. Se este Material não não entlegueのための素材não、候補者はレティラダ・ドス・プレミオス。

5.4。 Igualmente, o Comitê Executivo dos Prémios Quirino se Reserva o direito de solicitar as produtoras das obras finalistas, em qualquer specialidade, uma cópia da obra no mesmo formato em que foi projetada nasalas comerciais パラスアエクシタル AO júo júo プロセッソ・デ・ヴォタサオのデュランテ。

5.5。 今日 cópias que não cumpram certos requisitos ótimos de qualidade poderão serrejeitadas.

6.-Nomeados e リスタデベンセドーレス

6.1。 オブラス・レセビダスとしてのデ・トダス、オ・コミテ・デ・セレクサン・ドス・プレミオス・キリノ・セレクショナラ、エム・カーダ・カテゴリア、ノメアダスとしての6つのオブラス・ケ・セラン。 リストデスタスオブラスnomeadasserápublicadaサイトはありません。 事後、プレミオス・キリーノ、オ・ジュリ・インターナショナル・セレクショナル・セレクション 3 ファイナリスト。

6.2。 オブラスのファイナリストとして、セラン・アナンシアダス・ポル・メイオ・デ・ウマ・コンフェレンシア・デ・インプレンサ。

6.3。 データとして indicadas tanto do anúncio dos nomeados コモ・ド・アヌンシオ・ドス・ファイナリスタス poderão sermodificadas Pordecisão do Comitê Executivo dos Prémios Quirino Por questões Fundamentalmente de Organização ou de promoção

6.4。 リスタ・デ・ベンセドーレス・ド・ジュリ・エ・イナペラヴェル・エ・セラ・パブリカーダ・ナ・セリモニアは、2023年3月13日に実現しました。 Obras finalistas nasdiversas Categorias se comprometerão a estaradas na cerimônia de entrega dos Prémios Quirino no nível máximo dentro de cada Categorias no nível máximo dentro de cada Categoria.

6.5。 Cada finalista receberá ええと convite パラ・オス・プレミオス・キリーノ。 Este convite incluirá: アロジャメント・デ・トレス・ノイテス (2023 年 11、12、13 デマイオ)、アエロポルトのイベントとトランスファーレンシアスの参照情報。 Os finalistas das quatro primeiras カテゴリー:Melhor longa-metragem, Melhor Série, Melhor curta-metragem e Melhor curta-metragem da escola também irão cobrir as passagens de avião de ida e volta da Capital do país*.

*Os finalistas das quatro primeiras Categorias terão sua passagem aérea coberta de que não exista uma ajuda ou estímulo em seus países que possa sersolicitado para os Prémios Quirino. Nesse caso、オーガナイザオ・ドス・プレミオス・キリーノ・フォルネセラ・トドス・オス・ドキュメント・パラ・ソリシタル・ア・ジュダ・デ・ボルサ・デ・ビアジェン。

いや caso de codireção ou de que viajem mais membros de um mesmo projeto nomeado、só serão cobertas despesas de viagem de uma pessoa、masserá oferecida uma entrada para cerimônia de entrega de premios a cada um dos membros mencionada nos créditos do filme que tenha viajado para ocasião (máximo de 6)エントラーダスポルオブラファイナリスタ). Excepcionalmente、poderão sersolicitadas entradas adicionais、que serão concedidas de acordo com a lotação disponível。

6.6。 Quando os Premios forem atribuídos a Pessoas jurídicas, deve serdesignado um representante, ペソア・フィシカ・レスポンサベル・ペロ・トラバーリョ・リアリザード・ナ・カテゴリアコレスポンデンテ. Será entregue somente uma estatueta、podendo ser autorizada、quando forem vários os responsáveis em uma Categoria e mediante solicitação expressa anteriormente、a realização de cópias cujo custo deverá serarcado pelos interessados。
6.7。 Não haverá nenhum premio ex aequo.

6.8。 カーダ・プレミオ・コンシスティラ・ナ・メンサンとエントレガ・デ・ウム・トロフェウの代表者。 Os troféus serão fabricados expressamente パラエステフィム e em edição エクスクルーシバ。 Cada troféu irá parar no projeto vencedor na ata de Premios outorgados ペロジュリナスアカテゴリア。

6.9。 いいえ caso das categororias com 参加者デマイス・デ・ウマ・ペソア、オ・トロフェウ・イラ・パラ・ア・ペソア・ケ・コンステ・コモ・マキシモ・レスポンサーベル・ナ・スペシャリダーデ・コメンシオナダ・ノス・クレディトス・ダ・オブラ。

6.10。 エステス・プレミオス・アヌアイス・ナオ・テム・ドタサオ・エコノミカ。 Portanto、参加者はプロセス・デ・エレイサオ・レナンシアムとクアルケル・コンペンササオ・モネタリアを補償しません。


7.-ディレイトス

7.1。 クアルケル・ティポ・デ・オブラ・ノス・プレミオス・キリーノは、aceitaçãodeste regulamentoを暗示しています。

7.2。 Os diretores, produtores ou distribuidores que inscrevem a obra garantem tera posse リーガルドス direitos do projeto, 含む os indiretamente relacionados (例えば, 音楽), ノー・モーメント・ダ・インスクリシャオ・ダ・オブラ・ノス・プレミオス・キリーノ.

7.3。 A Participação de uma obra nos Prémios supõe a concessão aos Prémios Quirino、Por parte dos proprietários dos direitos、da autorização para o uso de trechos da Obra para sua inclusão na gravação e/ou retranssão na gravação e/ou 再送信テレビシバ・ドス・アット ligados com a promoção e a entrega dos Prémios Quirino、bem como da autorizaçãoパラ・オ・ウソ・デ・トドス・オス・マテリアス・プロモーシオナイス、トレコス・ダ・オブラ、予告編、ムジカ、イメージズ・コム・フィン・デ・プロモサオ・ドス・プレミオス・キリーノ。 Em relação aos ファイナリスタス。 Também são autorizadas duas exibições públicas da obra e sem nenhum クスト・アンテス、durante ou depois do evento、sempre para fins promocionais e não comerciais、e desde que não dificulte a distribuição e/a estreia da obra。 パラ・イッソ・セラ・ソリシターダ・ウマ・コピア・ダ・プロジェクト・コピア・ダ・プロジェサオ・コム・ア・クオリダーデ・アピアーダ。

7.4。 ダ・メスマ・フォルマ、ペソアス・フィシカスの参加者ナス・セリモニアス・エ・イベントス・オーガナイザドス・エム・リラサン・ア・エステス・プレミオス・オートリザム・オ・ウーソ・デ・スア・イメージ・パラ・リアリザオ・デ・クアルケル・エレメント・インフォマティボ・オ・プロモーシオナル・リガド・アオス・プレミオス・キリーノ。

7.5。 参加者デ・ウマ・オブラ・ノス・プレミオス・キリノは、参加者なしイベント（trabalhos nomeados e finalistas）のためにリンク・デ・エキビサンをリンクします。

7.6。 Este regulamento está redigido em espanhol e Português. エム・カソ・デ・ポレミカはテキスト通訳について、エスパニョールのバージョンで流行している。
7.7。 O Comitê de Seleção dos Prémios Quirino se Reserva o direito de tomar cada decisão relativa a todas perguntas não previstas neste regulamento. Também poderá、pormotivos de força maior セグンド・セウス・クリテリオス、cancelar、adiar、reduzir、interromper o desenvolvimento do evento、não cabendo recurso posível

7.8。 おお、マドリッド裁判所、セラ・オ・ウニコ・コンピテンテ・エム・カソ・デ・リティージオ。