Premios Quirino ()



締め切り

03 11月 2021
申し込み可能な

20 12月 2021
閉映画祭

14 5月 2022
通知日

12 5月 2022
14 5月 2022

住所

Teatro Leal,  , San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, Spain


映画祭について
短編映画祭 30'<
長編映画祭 >60'


映画祭参加条件
 映画祭
 フィクション
 ドキュメンタリー
 アニメ
 ファンタジー
 ホラー
 実験映画
 Music Video
 その他
 任意のジャンル
 任意のテーマ
 申し込み料がかかりません。
 国際映画祭
 物理的な位置
 制作日: 任意の
 制作国: 必須
 撮影国: 任意の
 監督の国籍: 任意の
 デビュー作映画 
 映像専門学校のプロジェクト 
 短編映画  30'<
 長編映画  >60'
 任意の言語
 任意の言語
ソーシャルネットワーク上で共有する
 Facebook 
 Tweet





Photo of Premios Quirino
Photo of Premios Quirino

Photo of Premios Quirino
Photo of Premios Quirino

Spanish
English
Japanese (日本語) ML


映画祭の開始: 12 5月 2022      映画祭の終了: 14 5月 2022

Os Prêmios Quirino nascem da inessidade de reconhecer o talento na indústria da animação イベロアメリカーナ, criando laços e redes entre ambos os os do oceano.

または evento reúne, ポルタント, フロレセント indústria latino-Americana, Junto com a de ポルトガル, アンドラとエスパーニャ, construindo uma verdadeira irmanação para o desenvolvimento conjunto do グランデメルカド que a イベロアメリカ.

Alem de reconhecer os melhores trabalhos de animação イベロアメリカーナ em nove Categorias, だから Prémios Quirino servem de marco para o Fórum de Coprodução e Negócios. Cempresas de vinte países particamo todos so anos em reuniões B2B.

Os prêmios foram nomeados em honra do criador do primeiro longa-metragem de animação da história. で 1917, Quirino Cristiani dirigiu「El Apostol」(O Apostolo), uma producção アルゼンチン na que foram usados 58.000 desenhos EM 35 ミリメートル, além de várias maquetes.

デスタ・マネイラ、そうPrêmios Quirino prestam homenagem ao talento e à criatividade イベロアメリカーナ。

1.-コンテキスト

1.1。 Poderão concorrer aos Prêmios Quirino 今日 obras, com producção majoritária de, pelo menos, 午前 23 日イベロアメリカーノ:アンドラ, アルゼンチン, ボリビア, ブラジル, チリ, コロンビア, コスタリカ, キューバ, エクアドル, エルサルバドル, スペイン, グアテマラ, ホンジュラス, メキシコ Xico, ニカラグア, パナマ, パラグアイ, ペルー, ポルトガル, ポルトリコ、ドミニカ共和国、ウルグアイ、ベネズエラ。

1.2。 Convoca-SE a seleção de longas-metragens, séries, curtas-metragens, curtas-metragens de estudantes, trabalhos SOB encomenda e animação e animação ダキンタ edição ドスプレミオス・キリーノ quirino quirino quenageiam a Animação イベロ・アメリカーナ. A cerimônia de premiação será realizada no sábado, ディア14 デマイオデ2022.

1.3。 メスマオブラノーポデラ ser inscrita em mais de uma das seguintes カテゴリ:ロンガ metragem, série, curta-metragem, curta escolar, obra sob encomenda, animação de videogame.

1.4。 Os Prêmios Quirino da Animação イベロアメリカーナ são reconhecimento às obras de animação ibero-americanas estreadas em salas comerciais, festais, VOD e canais de Televisão (バスタ que sua estreia tenha ocorrido em qualquer dos países doムンド), インターネットo comerciais cializada e aos profissionais que as realizaram emseus diversos apspectos técnicos e criativos. Obras estreadas entre 1º・デ・ジャネイロ・デ・2021 e 31 de dezembro de 2021*.

*caso de longas-metragens、séries e animações de videogames、obras estreadas entre 1° de Junho de 2020 e 31 de dezembro de 2021 としてpodemcomptir。


1.5. Os objetivos dos Prêmios Quirino são: valorizar o talento a indústria da animação イベロアメリカーナ; fomentar redes profissionais e criar laços entre osdois lados ooceano; コンストラクト um mercado イベロアメリカーノ da animação 等しい circulem obras audiovisais; プレミアa animação イベロアメリカーナ em todosseus formatos; gerar um fórum de coprodução e negócios, paralelamente aos prémios, para poder co-produzir, co-desenvolver e atuar em nível ibero-americano.

1.6。 Nas obras que misturem animação e ficção, um número importante dos personagens principais deve ser de personagens animados e a animação e a animação e a animação e a animação presente em pello menos 75%

1.7。 Podemcomptier obras cujo idioma オリジナル de expressão seja majoritariamente o espanhol, o português ou línguas regionais faladas na イベロ-アメリカ (como por examplo: o maia, o náuatle, o quiché, o quéché, o aimará, o garani, o mapudungun, o euskara、o galego、o catalão など)。 Embora também possam possam participar obras de productoras ibero-Americanas que テナム sido produzidas em outros イディオマ.

1.8。 Um júri Internacional, formado por personalidades de destaque envolvidas na indústria da animação, selecionará, candidaturas apresentadas pelo comitê executivo de seleção, três finalistas para cada uda ategorias e outorgará os prémios.


2 .-カテゴリー競争力としてプリンシパイ

Prémios Quirino 6カテゴリープリンシパイ。 Serão feitos os seguintes reconhecimentos:


2.1。 Prémio Quirino Ao Melhor Longa-Metragem イベロアメリカーノ

2.1.1。 É impressindível que a Bobra tenha sido estreada em salas comerciais, em televisão aberta ou por assinatura, em plataformas VOD (em qualquer de suas modalidades), em Internet Ou em qualquer フェスティバルドムンドOU evento público. コモ・プロヴァ・ディッソ, será necessário apresentar um リンク da programação outro documento que o certifique, enviado junto com a inscrição.

2.1.2。 Poderão concorrer a este prémio longas-metragens de animação com uma duração mínima de 60 分.

2.1.3。 Oprémio será concedido ao diretor, roteirista e productor, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

2.1.4。 Quanto às condições técnicas, énessário entregar: cópia da obra em formato デジタル H264 または Apple ProRes, com som em ACC OU PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ou HDTV 1280x720 e legendas eminglês パラA visualização comitêde selee ジュリ。


2.2。 プレミオ・クイリーノ・ア・メルホール・セリエイベロ=アメリカーナ

2.2.1。 É impressindível que a Bobra tenha sido estreada em salas comerciais, em televisão aberta ou por assinatura, em plataformas VOD (em qualquer de suas modalidades), em Internet Ou em qualquer フェスティバルドムンドOU evento público. コモ・プロヴァ・ディッソ, será necessário apresentar um リンク da programação outro documento que o certifique, enviado junto com a inscrição.

2.2.2。 avaliação da série será feita exclusivamente sobre o capítulo que inscrito e não sobre a série completa. Portanto, apenas um capítulo deve ser inserido e este representará a temporada da série.

2.2.3。 Série não poderá 参加者は evento em que apenas o capítulo piloto tenha sido lançado. Para que Uma série 参加, ela deve ter vários ou todos os capítulos estreados.

2.2.4。 Ao レジストラー uma série, é nessário inclurir o número da temporada em seu título (P.E:「Série-Temporada 6").

2.2.5。 または prémio será concedido ao 監督, roteirista e productor e à TV productora ou coprodutora, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

2.2.6。 Quanto às condições técnicas, énessário entregar: cópia da obra em formato デジタル H264 または Apple ProRes, com som em ACC OU PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ou HDTV 1280x720 e legendas eminglês パラA visualização comitêde selee ジュリ。

2.2.7。 Não pode ser inscrito mais de um episódio. Qualquer alteração na montagem do capítulo apresentado acarretará sua desclassificação.


2.3。 Prémio Quirino Ao Melhor Curta-Metragem イベロアメリカーノ

2.3.1。 É impressindível que a Bobra tenha sido estreada em salas comerciais, em televisão aberta ou por assinatura, em plataformas VOD (em qualquer de suas modalidades), em Internet Ou em qualquer フェスティバルドムンドOU evento público. コモ・プロヴァ・ディッソ, será necessário apresentar um リンク da programação outro documento que o certifique, enviado junto com a inscrição.

2.3.2。 Nesta seção são admitidos os curtas-metragens profissionais realizados fora do âmbito dos estudos universitários ou escolares.

2.3.3。 Poderão concorrer a este prémio curtas-metragens de animação com uma duração máxima de 30 分, de qualquer temática e técnica de animação.

2.3.4。 são admitidos はcurtas-metragens autoproduzidos。 Não será nessário que Haja uma productora por trás do curta, podendo ser inscrito diretamente pelo 著者.

2.3.5。 Oprémio será concedido ao diretor, roteirista e productor, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

2.3.6。 Quanto às condições técnicas, énessário entregar: cópia da obra em formato デジタル H264 または Apple ProRes, com som em ACC OU PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ou HDTV 1280x720 e legendas eminglês パラA visualização comitêde selee ジュリ。


2.4。 Prémio Quirino Ao Melhor Curta-Metragem エスコラーイベロアメリカーノ

2.4.1。 É impressindível que a Bobra tenha sido estreada em salas comerciais, em televisão aberta ou por assinatura, em plataformas VOD (em qualquer de suas modalidades), em Internet Ou em qualquer フェスティバルドムンドOU evento público. コモ・プロヴァ・ディッソ, será necessário apresentar um リンク da programação outro documento que o certifique, enviado junto com a inscrição.

2.4.2。 São admitidos curtas-metragens realizados por um diretor ibero-americano que estiver estiver estudando em um centro de formação, escola ou universidade em qualquer lugar do mundo. いいえ caso de co-direção, pelo menos um dos dois ou três diretores deve ser de origem ibero-americano. いいえ caso de quatro ou mais diretores, pelo menos 50% deles devem ser de origemibero Americano.

2.4.3。 Será necessário apresentar um documento que certifique エスタキュラスド atualmente * seus estudos em uma escola ou universidade. Uma Carta da escola oua matrícula dos estudos, por examplo, é um documento válido.

*Também é válido que a pessoa tenha terminado os estudos em 2021.

2.4.4。 Poderão concorrer a este prêmio curtas-metragens de animação com uma duração máxima de 30 分, de qualquer temática e técnica de animação.

2.4.5。 オプレミオ・セラ concedido ao 監督, roteirista e productor e à escola /Universidade/centro de formação, que serão devidamente reconhecidos nos creditos da obra.

2.4.6。 Quanto às condições técnicas, énessário entregar: cópia da obra em formato デジタル H264 または Apple ProRes, com som em ACC OU PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ou HDTV 1280x720 e legendas eminglês パラA visualização comitêde selee ジュリ。


2.5。 プレミオ・クイリーノ・ア・メルホール・トラバリョ・ソブ・エンコメンダ・デ・アニマサオ Ibero-Americana

2.5.1。 é imprescindível que a obra tenha sido transmitida na televisão、映画なし、オンライン、loja de aplicativos などコモ・プロヴァ・ディッソ、será necessário apresentar um リンク da programação outro documento que o certifique、enviado junto com a inscrição。

2.5.2。 Serão aceitas obra realizadas コモ resultado de encomenda パラcampanhas publicitárias、educacionais、científicas ou empresariais、ビデオクリップ、イントロ・デ・ビデオゲームなどNão serão admitidos longas-metragens、nem séries sob encomenda。 Quanto aos ビデオゲーム, só poderão コンコーラーネストカテゴリイントロ・デ・ゲームとして.

2.5.3。 O prémio será outorgado ao 監督, プロデューサー, agência encarregada de realizar tal obra e ao cliente, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

2.5.4。 Quanto às condições técnicas, énessário entregar: cópia da obra em formato デジタル H264 または Apple ProRes, com som em ACC OU PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ou HDTV 1280x720 e legendas eminglês パラA visualização comitêde selee ジュリ。

2.5.5。 Não são exigidas legendas em videoclipes.


2.6。 Melhor Animação de Videogame のプレミオ・クイリーノ

2.6.1。 テレビゲーム tenha sido comercializado, 無料おい, Eque esteja disponível パラダウンロードインターネットまたは em qualquer プラットフォーム. コモ・プロヴァ・ディッソ, será necessário apresentar querquer documento que o certifique, enviado junto com a inscrição.

2.6.2。 ゲームプレイ de todos os tipos de ビデオゲーム são aceitas. Não será permitido inscrever mais de um ゲームプレイは mesmo ビデオゲームを行います。 エッセゲームプレイ pode ser composta de diferentos はビデオゲームを行う, mas em nenhum caso deve conter animações fora ゲームプレイを行う OU que não pertençam à jogabilidade do jogo, como a introdução do jogo.

2.6.3。 O prémio será dado ao diretor de animação e à desenvolvedora, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

2.6.4 condições técnicas specificam video doゲームプレイクハduração nãoスーパー5 分. emフォーマットデジタル H264 OU Apple ProRes, いくつかの em ACC または PCM-Resolução fullHD 1920 x 1080 ouh HDTV 1280x720.

2.6.5。 obras apresentadas nesta categoria não poderão particar nas seções categorias técnicas.


3.-tecnicasの競技用カテゴリ

今日 obras ibero-americanas apresentadas nas 6 カテゴリプリンシパイス* concorrerão automaticamente nas categorias competitivas técnicas, a menos que tenham escolhido o contrário no ato da inscrição.
* エクセトパラanimações de videogame


3.1。 Prémio Quirino Ao Melhor Desenvolvimento Visual

3.1.1。 Este prémio homenageará os aspectos visuais (concepção visual da obra, estética, cenografia, direção artística, criação de personagens) de qualquer obra de animação (longa-metragem, série, curta-metragem, curta-metragem escolar, obra inovadora, animação sob encomenda).

3.1.2。 Este prémio reconhece of trabalho conjunto de vários departamentos responsáveis port todo または desenvolvimento ビジュアルダスオブラ. O prêmio será outorgado ao diretor artístico, デザイナー de personagens e diretor de cenografia, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

3.1.3。 Poderão concorrer はprofissionais ibero-americanos desta specialidade。


3.2。 Prémio Quirino Ao Melhor Desenho de Animação イベロアメリカーノ

3.2.1。 Este prémio homenageará a animação como técnica (qualidade da animação, interpretação dos personagens, dificuldade da técnica) de qualquer obra de animação (longa-metragem, série, curta-metragem, curta-metragem, animação socoler, animação b encomenda)。

3.2.2。 Este prémio reconthece o trabalho conjunto do da departamento de animação responsável port todo o デザイン・デ・アニマサンダス・オブラ. O prêmio será outorgado ao diretor de animação e aos chefes de animação (リードアニメーター), que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra.

3.2.3。 Poderão concorrer はprofissionais ibero-americanos desta specialidade。


3.3。 Prémio Quirino à Melhor Desenho de Som e Música オリジナル・デ・Animação イベロアメリカーナ

3.3.1。 エステプレミオ homenageará o desenho de som e música オリジナル・デ・クアルケル・オブラ・デ・アニマソン (longa-metragem, série, curta-metragem, curta-metragem escolar, animação sob encomenda).

3.3.2。 Este prémio reconthece to trabalho conjunto do do departamento de Some música. O prêmio será outorgado ao diretor de some 作曲者 oucompositores da música, que serão devidamente reconhecidos nos créditos da obra de animação.

3.3.3。 Poderão concorrer はprofissionais ibero-americanos desta specialidade。


4.-Inscrição

4.1。 インスクリション・ノー・テーム・カスタム。

4.2。 inscrição será realizada exclusivamente através da plataforma Festhome. O uso da plataforma terá um custo, estabelecido pela mesma plataforma, que dependerá do tipo de obra.

4.3。 para particar, だからinteressados realizar a inscrição completa, inscrições incompletas serão rejeitadas. データリミットパラapresentar uma obra é 20 de dezembro de 2021 as 23h59 (ホラ・デ・エスパーニャ)。

4.4。 Uma obra será consirada definitivamente inscrita uma vez que a organização ドスプレミオス・クイリーノ・テンハ recrebido a inscrição コンプリタナ plataforma Festhome: フォーミュラリオ, リンク para ver a obra, e 材料アディショナルdetalhado いいえ ponto 5.2.

4.5。 今日 Bobra deve ser apresentada em sua versão オリジナル, com legendas em inglês.

4.6。 Uma obra que concorra aos Prémios Quirino em um ano não poderá competir em nenhuma edição posterior*。 O Comitê Executivo dos Prémios Quirino resolverá as dúvidas sobre a inclusão das inclusão das obra e, excepcionalmente, poderá decidir em um ano a pre-seleção de uma obra que, por sua trajetória em festivais internacionais ou pre-seleções e nomeações a prémios, deva ser incluída, desde que não tenha sido pre-selecionada emedições anteriores。

*caso das séries、uma temporada já apresentada não poderá serreapresentada nos seguintes。

4.7。 Comitê Executivo dos Prémios Quirino se reserva o direitor os títulos de créditos completos e verídicos de cada obra プレセレシオナーダ a respeito do trabalho realizado e contratado. Diante de qualquer discrepância quossa existir, o commitê executivo dos Prémios Quirino se reserva or direito de declarar uma obra inelegível.

4.8。 Comitê Executivo dos Prémios Quirino não se responsabilizará pelos エラー OU omissões nos dados que lhe form apresentados. detectadas informações falsas entre os dos fornecidos Comitê Executivo dos Premios Quirino poderá eminar a particação da obra envolvida.


5. Condições técnicas

5.1。 Cópias das obras não devemのように marcas d'água を含む。

5.2。 Além de preencher o formulário e enviar a obra, deve-se anexar os materiais adicionais a seguir:
●3 fotografias/stills da Bobra em alta qualidade semロゴスネムマルカス。 解像度 300 dpi.
●1 fotografia da pessoa que complete. 解像度 300 dpi.
●トレーラーパラダウンロードそれらアルタ qualidade com a extensão .MOV-HD セム・レジェンダス, ロゴネム marcas d'água.
●Documento contendo os títulos de crédito completos do trabalho.
●Pôster oucartaz da Bobra em Alta qualidade。 解像度 300 dpi.
●Documento confirmando a data da estreia da Obra.

5.3。 A partirはmomento em queform divulgadas candidaturas nomeadas パラクアルケル specialidade, そうproductores terão um prazo máximo de cinco dias dias dias úteis パラentregar uma copia da Obra em HD ao Comitê Executivo dos Premios Quirino. エントリーのためのエステ素材を参照してください。, candidatura em questão poderá ser retirada ドス・プレミオス.

5.4。 Igualmente, o Comitê Executivo dos Prémios Quirino se reserva o direito de solicitar as as produtoras das obra finalistas, em qualquer specialidade, uma cópia da obra no mesmo formato emque foi projetada ナスサラス comerciais パラスーア exibição ao júri duri votação processo o.

5.5。 今日 cópias que não cumpram certos requisitos ótimos de qualidade poderão ser rejeitadas.

6.-Nomeados e リスタ・デ・ベンセドレス

6.1。 De todas obras recebidas, o Comitê de Seleção dos Prémios Quirino selecionará, em cada categoria, 6 obras que serão as nomeadas. リストデスタス obras nomeadas será publicada サイトはありません。 Posteriormente, エム・カーダ・カテゴリア・ドス・プレミオス・クイリーノ, またはジュリ・インテルナシオナル・セレクションナーラ 3 ファイナリスト.

6.2。 obras finalistas serão anunciadas por meio de uma conferência de imprensa.

6.3。 データとして indicadas tanto do anúncio dos nomeados コモドス anúncio ドス finalistas poderão ser modificadas por decisão 実行実行実行ドスプレミオスキリーノ por quirino por questões ファンダメンタルメンテ・デ・organização ou de promção.

6.4。 デシサンダリスタ・デ・ベンセドレスはジュリ é inapelável e será publicada na cerimônia a ser realizada em 14 デマイオ・デ・2022. オブラスとして finalistas diversas categororias se comprometerão a estar restar restar rezadas na cerimônia de entrega dos Prémios Quirino no nível máximo dentro de cada categoria.

6.5。 Cada finalista receberá um convite para os Prémios Quirino. エステ convite incluirá: alojamento de três noites (12, 13 と 14 デマイオデ 2022), refeições no âmbito はevento e transferências ないaeroporto. Os finalistas das quatro primeiras カテゴリ:Melhor longa-metragem, Melhor série, Melhor curta-metragem e Melhor curta-metragem da escola também irão cobrir passagens de Avião de ida e ボルタダキャピタルド país*.

*Os finalistas das quatro primeiras tegorias terão sua passagem aérea coberta desde quão exista uma ua ajuda ou estímulo em seus países quosa ser solicitado パラオス・プレミオス・クイリーノ。 Nesse caso, Organização dos Prémios Quirino fornecerá todos os documentos pertinentes para solicitar a ajuda de bolsa de viagem.

いいえ caso de codireção ou de que viajem mais membros de um mesmo プロジェクトノマドス, só só serão cobertas as despesas de viagem de uma pessoa, mas será oferecida uma entrada para cerimônia de entrega de prémios a cada um dos membros mencionados nos créditos do filme que tenha viajado para a ocasião (máximo de 6)entradas por obra finalista)。 Excepcionalmente, poderão ser solicitadas entradas adicionais, que serão concedidas de acordo com a lotação disponível.

6.6。 Quando os prémios form attribuídos a pessoas jurídicas, deve ser designado um realidante, pessoa física responsável pelo trabalho realizado na categoria 特派員. Será entregue somente uma estatueta, podendo ser autorizada, quando form vários os responsáveis em uma categoria e mediante solicitação expressa anteriormente, a realização de cópias cujo custo deverá ser arcado pelos interessados.

6.7。 Não haverá nenhum prémio ex aequo.

6.8。 Cada prémio consistirá na menção e entrega de um troféu 代表。 Os troféus serão fabricados expressamente パラエステ映画 e em edição exclusiva. Cada troféu irá parar no projeto vencedor na ata de prémios outorgados pelo júri na sua categoria.

6.9。 いいえcaso das categorias com participação de Mais de uma pessoa, o troféu irá パラa pessoa que conste como máximo responsável na specialidade 特派員 mencionada nos créditos da obra.

6.10。 Estes prémios anuais não têm dotação econômica. ポルタント、だから参加者はprocesso de eleição renunciam a qualquer compensação monetária。


7.-ディレイトス

7.1。 インスクリサン・デ・クァーカー tipo de obra nos Prémios Quirino implica a aceitação deste regulamento.

7.2。 Os diretores, productores ous diretores que inscrevem a obra garantem tera posse 法的ドス direitos do projeto, incluindo os indiretamente relacionados (por exemplo, a musica), ノーモーメントダ inscrição da obra nos Prémios Quirino.

7.3。 a particação de uma obra nos Prémios supõe a concessão aos Prémios Quirino, por parte dos proprietários dos direitos, da autorização para o uso de trechos da obra sua inclusão na gravação e/ou retransmissão televisiva dos atos ligados com a promotos entrega dos Prémios Quirino, bem como da autorizaçãopara o uso de todos os materiais promocionais, trechos da obra, トレーラー, música e imagens com fins de promocão dos Prémios Quirino. Em relação aos finalistas. Também são autorizadas duas exibições públicas da Bobra e sem nenhum カスタムアンテス, durante ou depois do evento, sempre para fine promocionais e não comerciais, e dede que não dificulte a distribição e/a estreia da obra. パライッソ・セラ・ソリシタダ uma cópia da projeção com a qualidade apperida.

7.4。 Da mesma Forma, として pessoas físicas 参加者 nas cerimônias e eventos organizados em relação a エステス prémios autorizam または uso de sua イメージパララ a realização・デ・クァルケル elemento informativo 私たちのプロモーションリガド aos プレミオス・キリーノ.

7.5。 A participação de uma obra nos Prémios Quirino supõe a autorização do link de exibição para a impensa particante no evento (trabalhos nomeados e finalistas).

7.6。 エステregulamento está redigido em エスパニョル e ポルトガル語. Em caso de polêmica sobre interpretação do texto, prevarecerá versão em spanhol.
7.7。 Comitê de Seleção dos Prémios Quirino 今日では direito de tomar cada decisão regulamento として perguntas não previstas neste regulamento として reserva を参照してください。 Também poderá, por motivos de força maior segundo seus critérios, cancelar, adiar, reduzir, interromper o desenvolvimento do evento, não cabendo recurso possível.

7.8。 オトリブナル・デ・マドリード・セラ・オ・ウーニコ・コンピテンテ・エム・カーソ・デ・リティジオ。




  

 
  

ワンクリックで、素晴らしい映画やフェスティバルを発見

新規会員登録
ログイン