Italian
English
Portuguese ML


Início do Festival: 22 Julho 2025      Fim do Festival: 26 Julho 2025

PRÊMIO VERDE

10 longas-metragens internacionais de ficção, documentários e animação, relacionados a questões ambientais e de sustentabilidade, serão selecionados para participar de uma competição com vários prêmios.

Os filmes que exibiremos proporão visões viáveis e concretas ou exemplos de iniciativas bem-sucedidas, sempre com o objetivo de incutir esperança e promover iniciativas inovadoras que possam contribuir para melhorar o mundo.

IMPORTANTE: O registro é aprovado somente quando o FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO preenchido e uma cópia da TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA são enviados para maratealegreen@gmail.com. Os detalhes estão no regulamento.

O formulário de inscrição pode ser baixado do site: https://marateale.com/

1. ORGANIZADORES E PROMOTORES
O MARATEALE é organizado pela Associazione Cinema Mediterraneo (https://www.marateale.com) e será realizado no anfiteatro do prestigiado Hotel Santavenere e em outros locais em Maratea.

2. MARATEALE EM VERDE - CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE
Marateale in Green é uma nova seção do Festival Marateale que promove a sustentabilidade ambiental de acordo com os objetivos estabelecidos na Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável.

Dez longas-metragens com tema ambiental (animação, documentários, ficção) serão selecionados para participar da competição MARATEALE IN GREEN.

Todos os trabalhos enviados devem ser produções recentes, concluídas até 1º de janeiro de 2023.

LOCALIZAÇÃO — DATA

Marateale acontecerá em Maratea (Pz) de 22 a 26 de julho de 2025.

3. JÚRI
A direção do Festival nomeará um júri composto por personalidades do mundo do cinema e da arte.

4. REPRESENTANTE LEGÍTIMO
A pessoa que registra o filme assume a responsabilidade de ser a representante legítima autorizada por todos os detentores dos direitos da obra. A declaração feita pela pessoa que assinou o formulário de inscrição isenta, portanto, a Associazione Cinema Mediterraneo de verificar a legitimidade do inscrito para inscrever o filme, que será considerado confirmado, liberando-o de qualquer responsabilidade relacionada.

5. REGISTRO
O concurso permite a seleção de trabalhos nacionais e internacionais produzidos após 01/01/2023 e criados usando qualquer meio, desde que tratem de temas ambientais e sejam inéditos na Itália.

As inscrições para a seção MARATEALE IN GREEN podem ser preenchidas baixando o formulário no site https://www.marateale.com e enviando-o em formato Word para maratealegreen@gmail.com, até 15/06/2025. É essencial que a inscrição do filme via link do Vimeo ou qualquer outro formato digital inclua uma senha válida até 31/07/2025.

O prazo para inscrições é 15/06/2025.

Como alternativa, é possível enviar: um DVD, Blu-ray ou DCP para o seguinte endereço:

Associação de Cinema Mediterraneo, Praça Duca Degli Abruzzi, 985042, Lagonegro (PZ)

O DVD também deve ser recebido até 15/06/2025.

Os filmes na fase de pré-seleção não devem ter legendas se a versão original estiver em italiano; se o idioma original for diferente, eles devem incluir legendas em inglês ou italiano.

A taxa de inscrição para a competição é de €5,00 (cinco/00) a ser paga por transferência bancária para a seguinte conta. Nome da conta: ASSOCIAZIONE CINEMA MEDITERRANEO

IBAN: IT 51 B 05387 42040 000001016774

FOTO: BPMOIT22 XXX


6. FILMES SELECIONADOS
A seleção oficial de filmes será anunciada até 07/01/2025. Posteriormente, distribuidores e/ou produtores internacionais devem enviar os seguintes materiais até 07/08/2025: pôster, folheto, kit de imprensa, sinopse e DCP (arquivo de alta resolução via e-mail).

7. HOSPITALIDADE
A organização fornecerá hospedagem e refeições para até duas pessoas para a apresentação dos filmes selecionados na seção MARATEALE IN GREEN. A prioridade será dada aos diretores e atores principais. As exibições de filmes serão realizadas no Município de Maratea ou em outro local a ser anunciado posteriormente.

8. prêmios
A seção MARATEALE IN GREEN contará com o Prêmio Campeão do Mar e da Terra (por compromisso com o meio ambiente e a sustentabilidade).

9. REGRAS GERAIS
Registrar um filme nesta seção implica a aceitação total e incondicional desses regulamentos.

A aceitação da participação na competição e a inscrição de materiais concedem aos organizadores do festival uma autorização não exclusiva para transmitir e disponibilizar ao público - através de seu site e qualquer outro meio conhecido - algumas sequências dos trabalhos enviados (máx. 20 segundos), sem reivindicar qualquer compensação para os autores.

A inscrição de material fotográfico e/ou informativo (fotos de cenas, foto do autor, biografia e filmografia, sinopse do filme, declaração do autor, pôster...) relacionado ao filme também implica autorização não exclusiva para os organizadores do Festival divulgarem e disponibilizarem ao público — por meio da publicação no catálogo oficial e no site do Festival, bem como por qualquer outro meio conhecido — imagens e informações relacionadas aos trabalhos enviados.

As decisões relativas à adjudicação dos trabalhos são definitivas.

Esses regulamentos são redigidos em italiano e inglês. Em caso de problemas interpretativos, a versão italiana prevalecerá.

A administração do Festival pode tomar decisões sobre assuntos não abrangidos por estes regulamentos.

Para quaisquer disputas legais, o Tribunal de Lagonegro terá jurisdição.