MUFF / Mieres Under-60’ Film Festival (3)

Início do Festival: 09 Novembro 2023      Fim do Festival: 12 Novembro 2023

O MUFF/Mieres Under-60' Film Festival é um festival internacional de curtas-metragens novo, jovem e inovador, comprometido com novos talentos. É o maior festival de curtas-metragens das Astúrias (Espanha) e é realizado em Mieres.

É composto por várias seções competitivas (Escolas Internacionais, Europeias, MUFFY), complementadas com seções paralelas e atividades de treinamento e indústria.

1. REGRAS GERAIS

A 3ª edição do Festival de Cinema Sub-60 de Mieres. Festival Internacional de Cortometrajes de Mieres (MUFF'23), a ser realizado em Mieres (Astúrias, Espanha) entre 9 e 12 de novembro de 2023, patrocinado pela Câmara Municipal de Mieres.

A participação está aberta a todos os curtas-metragens espanhóis e internacionais produzidos e realizados após 1º de janeiro de 2021.

A duração não pode ser superior a 60 minutos (incluindo créditos).

Todos os gêneros (ficção, animação, documentário, experimental), temas e formatos são aceitos.
formatos originais são aceitos.

Os curtas-metragens em competição não devem ter sido submetidos em edições anteriores do festival.

Os trabalhos devem ser enviados por uma pessoa, organização ou empresa que detém os direitos sobre eles ou os representa legalmente. A pessoa que enviar trabalhos para a competição será responsável pelo pagamento dos royalties gerados por seus trabalhos.

2. INSCRIÇÃO E TAXAS

O período de inscrição abrirá em 1º de setembro e será encerrado em 10 de outubro de 2023.

Para participar do MUFF'23, os trabalhos devem se registrar através das seguintes plataformas
plataformas oficiais do festival:

www.festhome.com

As seguintes taxas de inscrição a serem pagas pelos participantes são estabelecidas: 3€

Para que seus trabalhos sejam considerados, os participantes devem fornecer às plataformas cópias da versão original de seus trabalhos. Se o idioma da obra for diferente do espanhol ou asturiano, ela será apresentada com legendas em um desses idiomas ou, na falta disso, em inglês.

3. SELEÇÃO

O Comitê de Seleção, formado por profissionais do mundo das artes audiovisuais e da organização, será responsável por selecionar as obras para as diferentes seções do festival.

A organização notificará o resultado final da seleção por e-mail à pessoa de contato.

Se um trabalho for selecionado, a organização entrará em contato com o representante para solicitar todo o material necessário.

A cópia de triagem dos trabalhos selecionados será enviada dentro do prazo e na forma solicitada pela organização. Em qualquer caso, ele será enviado on-line.

O formato de projeção será digital. As características técnicas são:

Recipiente: .mov /mepg 4 H264 ou Apple ProPress 442
Resolução: Full HD (1920 × 1080)
Taxa de bits: até 20.000 kbps
Áudio: AAC estéreo

As cópias de exibição dos trabalhos selecionados devem ser enviadas em sua versão original. Se o idioma for diferente do espanhol ou asturiano, as legendas em um desses idiomas ou a lista de diálogos em inglês (de preferência no formato.srt) devem ser enviadas.

Cópias das obras selecionadas podem ser usadas em exibições limitadas para o comitê de seleção e nas exibições da Cerimônia de Premiação do Festival organizadas pelo festival, sempre para fins culturais e sem fins lucrativos, com notificação prévia aos produtores do uso a ser feito delas.

O MUFF'23 acontecerá nas datas indicadas nos locais físicos do festival e suas extensões. O festival pode realizar parte de seu programa em formato on-line como complemento à sua oferta no local, sempre com o conhecimento e consentimento dos detentores dos direitos.

A seleção de uma obra em uma ou mais competições do festival não implica a transferência automática de seus direitos de transmissão on-line nas plataformas e/ou canais oficiais do festival, a menos que o festival seja forçado a cancelar sua atividade no local devido a força maior ou por motivos fora do controle da organização.

Os filmes selecionados serão exibidos nos horários e locais listados no catálogo e no site oficial do festival (www.mieresfilmfestival.com).

Com o registro de uma obra e a posterior aceitação dessas regras, as obras selecionadas para participar de seções competitivas concedem ao Festival o direito de exibir essas obras - sempre para fins exclusivamente culturais e não comerciais - durante todo o ano e meio após a celebração do Festival nas diferentes atividades extraordinárias que ocasionalmente são realizadas fora das datas do festival, cujo objetivo é promover o MUFF.

Em qualquer caso, essas possíveis exibições sempre serão notificadas ao proprietário da obra.

4. SEÇÕES

O Festival de Cinema Sub-60 de Mieres 2022 terá as seguintes seções:

4.1 COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

Na Competição Internacional, curtas-metragens internacionais e espanholes* competirão em igualdade de condições, e todos eles são elegíveis para os prêmios desta seção, conforme indicado abaixo.

Os organizadores também pagarão as despesas de acomodação dos representantes dos filmes selecionados em salas individuais, pelo menos no dia da exibição.

A Seção Oficial terá seu próprio Júri Internacional específico, que concederá os prêmios correspondentes independentemente do resto das seções.

Os curtas-metragens espanhóis são considerados todas as produções espanholas, coproduções nas quais a participação espanhola é superior a 40% e obras dirigidas por cineastas espanhóis, mesmo que tenham sido produzidas por outros países.

4.2. COMPETIÇÃO DE ESCOLAS DE CINEMA EUROPEIAS

No Concurso Europeu de Escolas de Cinema, curtas-metragens internacionais e espanholas*, produzidas em um centro de treinamento audiovisual em um país europeu, competirão em igualdade de condições. Todos os trabalhos são elegíveis para os prêmios nesta seção, conforme indicado abaixo.

A organização também pagará as despesas de acomodação dos representantes das obras selecionadas em uma única sala, pelo menos no dia da exibição.

A Seção Oficial terá seu próprio Júri Internacional específico, que concederá os prêmios correspondentes independentemente do resto das seções.

4.3. ABAFADO

Este concurso internacional está aberto a todos os trabalhos destinados ao público infantil e juvenil, com 2 categorias de competição (+3 e +7 anos).

4.4. ASTÚRIAS
Esta competição está aberta a todos os filmes que atendam a pelo menos um dos seguintes requisitos:
- Eles devem ser dirigidos por um cineasta nascido ou residente nas Astúrias.
- Eles devem ser produzidos por um cineasta nascido ou residente nas Astúrias.
- Eles devem ser produzidos por uma produtora com sede nas Astúrias.
- Dirigido ou produzido por um cineasta residente nas Astúrias por pelo menos 5 anos consecutivos.

4.5. SEJA CURTO, SEJA RÁPIDO, SEJA PUNK
Esta é uma competição internacional dedicada a trabalhos ferozes, selvagens, iconoclastas, controversos e despreocupados.

Esta seção terá um júri independente que concederá os prêmios correspondentes, detalhados abaixo.

4.6. SEÇÕES PARALELAS

O MUFF'23 completa seu programa com uma série de seções paralelas e informativas fora da competição.

* Os curtas-metragens espanhóis ou asturianos são considerados todas as produções espanholas ou asturianas, coproduções nas quais a participação espanhola ou asturiana excede 40% e aquelas obras dirigidas por cineastas de nacionalidade espanhola, nativos ou residentes nas Astúrias, mesmo que tenham sido produzidas em outros países.