Macau International Short Film Festival (13)

Фестиваль начинается: 04 Декабрь 2026      Фестиваль заканчивается: 12 Декабрь 2026

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В МАКАО («ФЕСТИВАЛЬ») — ежегодный всемирный фестиваль аудиовизуальных фильмов, целью которого является привлечение зарубежных производителей и производителей короткометражных фильмов и музыкальных клипов в Макао к участию в этом ФЕСТИВАЛЕ.

Фестиваль ранее назывался «Sound & Image Challenge» и впервые был основан в 2010 году и был посвящен только аудиовизуальному конкурсу для местных талантов. Эта инициатива была основана совместно с профессионалами в области кино, музыки, звука и изображения. Она преследовала два приоритета: развитие креативных индустрий в аудиовизуальном секторе и привлечение внимания к местным талантам в области дизайна звука и движущихся изображений. За прошедшие годы фестиваль распространился на 5 континентов, вырос и завоевал признание, а в 2015 году, наконец, стал фестивалем короткометражных фильмов.

Фестиваль пройдет с 6 по 12 декабря 2026 года. В течение фестивальной недели в Макао будет запланирована серия культурных программ, таких как публичные показы фильмов официального отбора фильмов «SHORTS & VOLUME», мастер-классы по производству, разработке фильмов, кураторству и организации Международного кинофестиваля, голосование зрителей за «Приз зрительских симпатий», а также гала-церемония награждения.

1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ В МАКАО («ФЕСТИВАЛЬ») — это ежегодный всемирный фестиваль аудиовизуальных фильмов, целью которого является привлечение зарубежных и Макао к участию в этом ФЕСТИВАЛЕ короткометражных фильмов и музыкальных клипов.

1.2 Международный конкурс короткометражных фильмов SHORTS & VOLUME награждает лучшие короткометражные фильмы в категориях ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ И АНИМАЦИОННАЯ.

2 ВАЖНЫЕ ДАТЫ

2.1 Прием заявок открыт с 16 марта по 31 мая 2026 года. Если ФЕСТИВАЛЬ не объявит о продлении срока, после этой даты заявки не будут приняты. Прием студенческих фильмов открыт с 16 марта по 31 июня 2026 года.

2.2 Все фильмы, участвовавшие в ОФИЦИАЛЬНОМ ОТБОРЕ, будут включены в публичный показ с 4 по 12 декабря 2026 года. Место проведения будет объявлено позже.

3 ЗАЯВКИ

3.1SHORTS & VOLUME открыт для всех национальностей и возрастов.

3.2 Производство представленных фильмов должно быть завершено в период с 1 января 2025 года по 31 мая 2026 года. Фильмы, отобранные в прошлых выпусках ФЕСТИВАЛЯ, не будут отобраны.

3.3 Плата за подачу заявок не взимается.

3.4 ФЕСТИВАЛЬ принимает только ОДИН фильм одного и того же режиссера (режиссеров) в категориях ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ и АНИМАЦИЯ.

3.5 Чтобы быть номинированным на премию VOLUME, в фильме должны быть представлены музыка и песня
оригинал.

3.6 Максимальная продолжительность каждого фильма, включая вступительные и конечные титры, составляет 30 минут для художественных и документальных фильмов и 15 минут для анимации.

3.7 Фильм без указания титров к фильму не принимается.

3.8 Для разговорных фильмов на неанглийском языке требуются встроенные субтитры и субтитры на английском языке.

3.9 Минимальное качество должно быть:
•Видеофайл: QuickTime в формате mov или mp4
• Разрешение: 1280 x 720 или выше
• Частота кадров: 24, 25 или 30 кадров в секунду
•Кодеки: H.264 с поддержкой AAC

3.10Все материалы должны быть отправлены на ФЕСТИВАЛЬ одним из следующих способов:

а) Используя онлайн-платформы для подачи заявок, указанные на веб-сайте ФЕСТИВАЛЯ, и получите информацию, заполненную на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Основная информация включает в себя:
1. Категория
2. Название фильма
3. Продолжительность
4. Синопсис [максимум 40 слов]
5. Кредиты
6. Производственная компания, дистрибьюторская компания
7. Биография режиссера [максимум 40 слов]
8. Видеофайл [см. 3.7]

b) Отправьте по электронной почте submission@MacauInternationalShortFilmFestival.com ссылку на веб-платформу для передачи файлов (например, ©Dropbox, ©WeTransfer) или службу хостинга файлов (например, ©Vimeo) и следующую информацию на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:
1. ФОРМА ПОДАЧИ ЗАЯВКИ — правильно заполненная заглавными буквами и подписанная, которую можно загрузить на сайте ФЕСТИВАЛЯ.
2. Синопсис [максимум 50 слов]
3. Кредиты
4. Биография режиссера [максимум 50 слов]
5. Видеофайл [см. 3.7]

3.11Несоблюдение или непредоставление каких-либо необходимых материалов, указанных в пункте 3.10, влечет за собой дисквалификацию.

3.12 Все аудиовизуальные материалы третьих лиц, находящиеся в законной собственности или авторском праве, должны быть четко процитированы в последовательности титров к представленному фильму на экране. По запросу заявители должны приложить подтверждение разрешения от третьей стороны.

3.13 Представляя фильм на ФЕСТИВАЛЬ, заявители должны соблюдать условия настоящего Регламента.

4ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТБОР И ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР

4.1 В период с августа по сентябрь 2026 года ФЕСТИВАЛЬ уведомит ТОЛЬКО контакты предварительно отобранных фильмов, отправив электронное письмо и/или сообщения на онлайн-платформах для подачи заявок.

4.2 Режиссеры/продюсеры/представители обязаны предоставить дополнительную информацию:
а) ФОРМА ЗАЯВКИ — правильно заполненная заглавными буквами и подписанная, загружаемая на сайте ФЕСТИВАЛЯ.
б) Видеофайл без субтитров [не менее 1080p]
c) Файлы английских субтитров (даже предварительно выбранный фильм на английском языке) в формате srt или vtt.
d) [Будет номинирован на лучшую местную запись] Действующее удостоверение личности резидента Макао (BIR) /удостоверение личности трудящихся-нерезидентов (синяя карта) /разрешение на проживание (тип студента).

4.3 Если запрошенные материалы не будут представлены в установленный срок, они автоматически исключаются из ОФИЦИАЛЬНОГО ОТБОРА.

4.4 Предоставляя запрошенные материалы, режиссеры, продюсеры и представители соглашаются с тем, что предварительное
выбранный фильм будет выбран в ОФИЦИАЛЬНОМ ОТБОРЕ ФЕСТИВАЛЯ и соглашаются, что фильм будет включен в публичный показ во время ФЕСТИВАЛЯ.

4.5 ФЕСТИВАЛЬ не будет платить плату за публичный показ выбранного фильма.

5 ЖЮРИ И НАГРАДЫ

5.1 Члены ЖЮРИ, состоящие из местных и международных режиссеров, продюсеров и других профессионалов киноиндустрии, в индивидуальном порядке выберут потенциальные лучшие фильмы для ОФИЦИАЛЬНОГО ОТБОРА художественных, документальных и анимационных фильмов.

5.2 ЖЮРИ определит лучшие фильмы, претендующие на ПРЕСТИЖНЫЕ НАГРАДЫ:
• Лучший режиссер короткометражных фильмов
• Лучшая операторская работа в короткометражных фильмах
•Лучший монтаж короткометражных фильмов
•SHORTS Лучшие визуальные эффекты
•КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ ЛУЧШИЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ ФИЛЬМ
•VOLUME Лучшая оригинальная музыка
•VOLUME Лучший звуковой дизайн
•VOLUME Лучшая оригинальная песня

5.3 В СОСТАВ БОЛЬШОГО ЖЮРИ входят международные эксперты, которые в индивидуальном порядке выносят решения по короткометражным фильмам, участвующим в ОФИЦИАЛЬНОМ ОТБОРЕ, и определяют победителя каждой из следующих кинопремий:
•КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ — ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ФЕСТИВАЛЯ
•КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ — ЛУЧШИЙ
•КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ — ЛУЧШИЙ
• Лучшая анимация короткометражных фильмов
•Короткометражные фильмы — лучший местный фильм
•ШОРТЫ: Культурная самобытность

5.4 Во время публичных показов ФЕСТИВАЛЯ зрители будут ГОЛОСОВАТЬ на месте за победителя:
• Приз зрительских симпатий в

5.5 В случае подтверждения спонсорства будут объявлены денежные призы для перечисленных выше лауреатов. Без объявления это означает, что денежные призы спонсироваться не будут.

5.6 Если победитель в номинации «Лучшая местная работа» не определится, спонсор заменит призовую сумму на аудио-визуальный тренинг, организованный Центром креативных индустрий CREATIVE MACAU для местного участника ФЕСТИВАЛЯ.

5.7 Решение, принятое ФЕСТИВАЛЕМ, обжалованию не подлежит.

5.8 БОЛЬШОЕ ЖЮРИ и организаторы ФЕСТИВАЛЯ также могут присудить любому фильму специальную награду.

5.9 Все победители получат ТРОФЕЙ и СЕРТИФИКАТ.

6. АКЦИЯ

6.1 Фильмы, участвовавшие в ОФИЦИАЛЬНОМ ОТБОРЕ, будут представлены средствам массовой информации и смонтированы в рекламных видеороликах (не более 10% от общей продолжительности работы) исключительно для продвижения ФЕСТИВАЛЯ.

6.2 После ФЕСТИВАЛЯ фильмы, прошедшие ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР, могут быть приглашены к показу в пристройках ФЕСТИВАЛЯ в Макао и на зарубежных кинофестивалях с предварительного согласия режиссеров/продюсеров/представителей.

7 ОБЩИХ УСЛОВИЙ

7.1 ФЕСТИВАЛЬ принимает только оригинальные фильмы.

7.2 Представленные фильмы, не вошедшие в ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТБОР, могут быть включены, по предварительному согласию режиссеров/продюсеров/представителей фильма, в сессию ФЕСТИВАЛЯ EXPANDED CINEMA.

7.3 По всем юридическим вопросам режиссеры, продюсеры и представители представленных фильмов несут полную ответственность. ФЕСТИВАЛЬ снимает с себя любую ответственность за авторство или другие вопросы.

7.4 ФЕСТИВАЛЬ оставляет за собой право рассмотреть и принять решение по любому веществу, не включенному в настоящий Регламент.

7.5 Если победитель денежного приза запросит перевод за границу и/или платеж в иностранной валюте (кроме MOP), победитель несет полную ответственность за любые налоги или сборы, взимаемые при переводе.

7.6 В случае сомнений или расхождений преимущественную силу имеет английская версия настоящих Правил.