FEMCINE 12 (12)

Фестиваль начинается: 22 Март 2022      Фестиваль заканчивается: 27 Март 2022

FEMCINE была создана для выявления и поддержки работы женщин-кинематографистов, а также для обмена фильмами с гендерной тематикой с более широкой аудиторией. FEMCINE приглашает женщин-режиссеров из Чили и других стран мира принять участие в одной из трех категорий: Международный конкурс полнометражных фильмов, Международный конкурс короткометражных фильмов и Конкурс короткометражных фильмов Чилийской школы кино.

FEMCINE, 12-й фестиваль женского кино

Адрес электронной почты для вопросов и подачи всех материалов, связанных с конкурсом: competencia@femcine.cl или competenciafemcine@gmail.com

1. ДАТЫ ФЕСТИВАЛЯ:
Фестиваль пройдет в Сантьяго, Чили 22, 23, 24, 25, 26 и 27 марта 2022 года на различных культурных площадках по всему городу. Если по независящим от нас причинам фестиваль не может быть проведен лично, он будет проходить онлайн через потоковую платформу и виден исключительно на территории Чили. Директора будут проинформированы в ожидании, если это изменение произойдет.

2. КАТЕГОРИИ СОРЕВНОВАНИЙ:
a. МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС
• Продолжительность фильмов должна составлять не менее 60 минут и не более 120 минут, включая кредиты.
• Мы принимаем фильмы, снятые исключительно женщинами; это включает в себя сорежиссуру.

b. Международный конкурс короткометражных фильмов
• Продолжительность фильмов не должна превышать 30 минут, включая кредиты.
• Мы принимаем фильмы, снятые исключительно женщинами; это включает в себя сорежиссуру.

c. Конкурс короткометражного кино чилийской школы
• Продолжительность фильмов не должна превышать 30 минут, включая кредиты.
• Мы принимаем фильмы, снятые исключительно женщинами; это включает в себя сорежиссуру.
• Эта категория открыта для молодых женщин-кинематографистов, которые в настоящее время являются студентами или которые окончили в 2020 году одну из многочисленных киношкол или институтов, предлагающих аудиовизуальные или связанные степени в Чили. Фильмы, представленные, должны быть сняты, пока они еще были студентами.

3. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
• Мы принимаем художественные, документальные, анимационные и/или экспериментальные фильмы, которые были сняты с 1 января 2019 года по 5 сентября 2021 года, даты закрытия конкурса. Мы не будем принимать фильмы, которые ранее были представлены на конкурс FEMCINE, за исключением тех, которые участвовали в FEMCINE WIP.
• Регистрационный взнос варьируется в зависимости от даты подачи:
- Ранняя заявка птиц, до 8 августа: $5,00 USD для художественных фильмов и $2,00 USD для короткометражных фильмов.
- Заявки до 8 августа: $10,00 USD для художественных фильмов и $5,00 USD для короткометражных фильмов.
- Фильмы чилийских режиссеров и тех, кто ранее участвовал в FEMCINE WIP, могут бесплатно подать заявку на сайте FEMCINE.
• Приоритет отдается фильмам, которые не были премьеры в Чили до их выставки на фестивале.
• Все фильмы в конкурсных категориях должны быть сняты исключительно женщинами-кинематографистами, включая сорежиссеров.
• Все фильмы, которые первоначально не были сняты на испанском языке, должны содержать адекватные субтитры на английском или испанском языках в стандарте NTSC для процесса отбора. В случае выбора фильма заявитель должен предоставить версию фильма с испанскими субтитрами. Стоимость субтитров фильма лежит на заявителе.
• Заявитель несет ответственность за любые расходы, связанные с подачей фильма или связанных с ним материалов.
- Никакие представленные материалы не возвращаются.

4. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ОТБОРА И УЧАСТИЯ:
• Фильмы, представленные для участия в конкурсе в различных номинациях, проходят отбор, который будет курировать команда, состоящая из организаторов и программистов фестиваля.
• Решение приемной комиссии является окончательным и обжалованию не подлежит.
• Кинематографисты и/или продюсеры фильмов, отобранных для участия в конкурсе, соглашаются включить фразу «Официальный выбор женских кинофестивалей FEMCINE» или «Официальный отбор FEMCINE» во все свои рекламные и печатные материалы вместе с логотипом фестиваля.
• Фильмы, отобранные для участия в конкурсе, могут быть использованы в образовательных целях или в рамках гастрольных программ, организованных совместно с FEMCINE, все эти мероприятия являются бесплатными и неприбыльными. Фестиваль, в свою очередь, соглашается досрочно информировать кинематографистов об этой деятельности.
• Фестиваль может использовать кадры и клипы фильмов, отобранных для участия в конкурсе для всех публикаций FEMCINE, фестивальных трейлеров, репортажей в прессе и предварительных показов для продвижения мероприятия. Фестиваль ни в коей мере не получит денежную выгоду от этих случаев, и все права на кино остаются в руках самих кинематографистов.
• После того, как фильм был выбран для конкурса, он не может быть удален из программы FEMCINE.
• Показ копий фильмов, отобранных для конкурса, с соответствующими испанскими субтитрами, если они не были первоначально сняты на испанском языке, и все другие дополнительные материалы (трейлер, кадры, фотографии режиссера и биографии) должны быть получены в наших офисах не позднее 14 января 2022 года. Невыполнение этого требования может исключать включение в каталог.

5. ЖЮРИ:
• Будут состоять из национальных и зарубежных деятелей аудиовизуальной, художественной, киноиндустрии и культуры, которые будут отобраны на основе их учебной программы и приглашены Фестивалем для участия.
• Лица, непосредственно связанные с фильмами, отобранными для конкурса, не будут иметь права участвовать в качестве членов жюри.
• Для каждой из категорий конкурса будет три официальных судьи.
• Решение судей является окончательным и обжалованию не подлежит.

6. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ
Отправляя фильм на фестиваль, вы соглашаетесь с этими условиями.