San Benedetto Film Fest (9)

Фестиваль начинается: 21 Июль 2025      Фестиваль заканчивается: 26 Июль 2025

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В САН-БЕНЕДЕТТО (условия, правила, призы и мотивации можно перевести на 22 языка, посетив наш сайт https://www.sanbenedettofilmfest.it)

«MAGICSCREENPLAY» (условия, правила, призы и мотивации можно перевести на 22 языка, посетив наш сайт https://www.sanbenedettofilmfest.it/magic-screenplay/)


Мы организовали фестиваль в условиях полной свободы и без каких-либо внешних условий. Международный конкурс короткометражных фильмов. Окно в кино с привилегированной точки зрения: города Сан-Бенедетто-дель-Тронто. Основанный в 2017 году, SBFF стал одним из ведущих международных событий на Адриатической Ривьере и в регионе Пичено. Мероприятия пройдут в отеле Palazzina Azzurra в Сан-Бенедетто-дель-Тронто (AP) по адресу Viale Buozzi 14.

«MAGICSCREENPLAY» (мероприятие, приуроченное к Международному кинофестивалю в Сан-Бенедетто) было основано на необходимости сочетать живописные, архитектурные и природные красоты региона Марке с культурным, социальным наследием и самобытностью этих мест, а также возникающими в них человеческими и профессиональными ресурсами, развиваться и надеяться на постоянное расширение обучения, навыков и способностей.

Конкурс был создан в рамках стратегии выявления и продвижения молодых национальных и международных талантов и представляет собой эксклюзивный контекст, в котором жюри по качеству выбирает лучшее предложение с заранее определенной темой, которое будет отклонено в последующем сценарии.

После отбора фильм, признанный лучшим, будет доработан путем создания короткометражного фильма общей продолжительностью не более 15 минут, снятого Ассоциацией ассоциированных профессионалов искусства и менеджмента «IL SERPENTE AUREO» в сотрудничестве с Комиссией по кинематографии MARCHE MARCHE, РЕГИОН МАРКЕ и под патронажем города Сан-Бенедетто-дель-Тронто.

ВИДЕНИЯ ХУДОЖНИКА — ВИДЕНИЯ ИЗ МИРА

- «Нет такого вида искусства, как кино, способного поразить совесть, покорить эмоции и проникнуть в тайные комнаты души» Ингмар Бергман

- «Жизнь в глубинах совершенно не похожа на жизнь на поверхности и имеет загадочные и ужасающие аспекты» Дарио Ардженто

- «Я не художник, а ремесленник» «Сердце должно быть посредником между мозгом и руками» Фриц Ланг

- «Я краду каждый фильм, когда-либо снятый. Если мне что-то нравится, я смешиваю их вместе. А если людям это не нравится, то не ходите на это... Я ворую у всего... Великие художники воруют, а не отдают дань уважения» Квентин Тарантино

- «Куда бы ни отправился мир, даже если я не говорю на иностранном языке, я не чувствую себя в своей тарелке. Я считаю Землю своим домом. «Акира Куросава

- «Важным элементом любого искусства является риск...» Фрэнсис Форд Коппола

- «Кино — это способ выражения, позволяющий выразить все нюансы предмета и его противоположностей...» Кэтрин Брейя

- «В отличие от всех других видов искусства, кино способно запечатлеть и передать течение времени, остановить его почти до бесконечности. Я бы сказал, что фильм — это скульптура времени. «Андрей Тарковский

- «Я просто рассказчик, а кино, похоже, является моим медиумом. Мне он нравится, потому что он воссоздает жизнь в движении, улучшает её... это мой способ рассказать историю. «Федерико Феллини

- «Искусство кино может реально существовать только в условиях высокоорганизованного предательства реальности» Франсуа Трюффо

- «Я работаю со своими мечтами или кошмарами» Дэвид Кроненберг

- «Если я не могу заставить персонажей говорить, тогда я сдаюсь», Квантин Тарантино

- «Поэт протягивает руку, чтобы вывести нас за последний горизонт, за вершину пирамиды, в ту землю, которая простирается за пределы истины и лжи, за жизнь и смерть, за пространство и время, за пределы разума и фантазии, за пределы духа и материи». Алехандро Ходоровский

- «Кино — это «единственный вид искусства, в котором произведения движутся, а зритель остается неподвижным» Эннио Флайано

- «Кино — это культурная индустрия. Снимать фильмы также означает брать на себя социальную и моральную ответственность. Поэтому мы должны производить не то, что можем продать, а продавать то, что хотим производить» Франко Кристальди

- «Я думаю, что скандалировать — это право...» Пьер Паоло Пазолини

- «Действовать — значит слушать...» Пупи Авати

- «Думаю, прошлое влияет на способность рассказывать истории» Джоэл Коэн

- «Кино прекрасно, если оно умеет читать реальность» Этторе Скола

- «Кино состоит из двух вещей: экрана и стульев. Секрет в том, чтобы заполнить и то, и другое» — Роберто Бениньи

9-е издание — 2025 год

Приз за лучший короткометражный фильм

Приз в размере 1000 евро

Международный кинофестиваль в Сан-Бенедетто доступен для глухих, поэтому, пожалуйста, присылайте фильмы с субтитрами на итальянском языке. Доступные субтитры, если таковые имеются, приветствуются еще больше. Спасибо.

1. Цели

Миссия, которой придерживается новый совет «Кинофестиваля в Сан-Бенедетто», заключается в развитии и реализации фестиваля, характеризуя мероприятие высококачественными и универсальными прерогативами, амбициозным стремлением к популяризации и распространению кинематографа на международном уровне во всех его видах искусства, в духе сотрудничества и диалога, с тем чтобы оно могло стать средством познания, интеграции и отражения антропных и культурные коды в силу их многообразия.

Этот новый подход будет сосредоточен на философии поиска глобального сознания, способного противостоять сложностям современного общества, принимать, поощрять и поддерживать, подобно приморскому городу, из которого оно родом, новые сущности, пути и коммуникативные языки со всего мира, уделяя особое внимание кинематографической поэтике неблагополучных стран и выражению многочисленных культурных микрокосмов, которые в противном случае не могли бы быть выражены, с сильной социокультурной составляющей. коннотация.

«Кинофестиваль в Сан-Бенедетто» призван стать средством культурного распространения негегемонистских ценностей, а также катализатором плюралистического и инклюзивного мышления об идентичностях и потенциальных автономиях, привилегированным каналом общения и социального взаимодействия, поддержки коллективной, исторической и антропологической памяти территорий и увеличительным стеклом, рассказывающим историю современного общества, его пространств, внутренних конфликтов и магмы энергий и жизненной силы, которая генерируются в нем.

2. Период исполнения

Шестой Международный кинофестиваль в Сан-Бенедетто пройдет с 21 по 26 июля 2025 года.

3. Конкурс и разделы

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ «АНТИУТОПИЯ»: конкурс полнометражных фильмов. Минимальная продолжительность 50 минут. Антиутопическая тема.
SAN BENEDETTO IN CORTO: Международный конкурс короткометражных фильмов с максимальной продолжительностью 30 минут. Разрешены все кинематографические жанры и все темы.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ (Тематические разделы для короткометражных фильмов)

JUNIOR: Аудиовизуальные продукты, предназначенные для детской аудитории, с учетом содержания и типа языка.
YOUNG ADULT: аудиовизуальные продукты, предназначенные для молодой аудитории или подростковой аудитории (12-18 лет) с содержанием и языками, типичными для этого литературного и кинематографического жанра.
БРЕНДОВЫЙ КОНТЕНТ: аудиовизуальные продукты, предназначенные для передачи и консолидации ценностей, связанных с существующим брендом, но не содержащие явных рекламных сообщений и доступные в различных форматах повествования. Опубликованные продукты не должны нарушать патенты или товарные знаки или использовать их не по назначению. В связи с этим ознакомьтесь с правилами Film Freeway в пункте 8.1.
ВЕБ-СЕРИАЛ: серия художественных продуктов (состоящая не менее чем из 3 серий), созданных для просмотра в Интернете или на дисплеях мобильных устройств. Эпизоды веб-сериала должны иметь одно и то же название и/или товарный знак (если имеется). Сюжет должен сопровождаться фоновым повествованием, рассказывающим истории персонажей или, в любом случае, общей темой. Эпизоды должны быть опубликованы в Интернете и транслироваться через Интернет. Такие произведения, как превью, трейлеры, ролики, тизеры, демо-ролики, рекламные ролики, эпизоды художественных фильмов для кинопроката или выпуска домашнего видео, эпизоды сериалов, которые транслировались и распространялись в основном по бесплатному телевизионному каналу, платному телевидению и всему кабельному телевидению, любые непроданные пилотные серии сериалов не считаются веб-сериалами. Под «эпизодом» мы подразумеваем один фрагмент веб-сериала продолжительностью не более 23 минут.
MOKUMENTARY: аудиовизуальные продукты (максимум 30 минут), отражающие вымышленные события документальным языком. В этом разделе, помимо реальных документальных фильмов, принимаются поддельные документальные фильмы и найденные кадры. Разрешены гибридные художественные произведения, в которых документальные трансплантаты ссылаются на вымышленные факты. Документальные фильмы, документальные фильмы, документальная фантастика или документальная драма запрещены.
КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ АНИМАЦИОННЫЕ ФИЛЬМЫ: любой аудиовизуальный продукт, созданный с использованием любой техники анимации.
ПОЛИТИЧЕСКИ (не) ВЕРНО: Инклюзивность — наша миссия. Мы даем возможность высказаться всему миру, даже тем, у кого его нет, даже (и особенно) тем независимым продюсерам, которые не могут найти рынок сбыта или дистрибьюторов. Часто следуют тенденциям и берут на вооружение политкорректные формулировки, что в большинстве случаев выражается в клише и стереотипах. Искусство всегда использовало провокации, провокации 20-30-летней давности стали сегодняшним стандартом. Раздел посвящен всем тем продуктам, которые идут вразрез с устоявшейся моралью: непочтительность — не значит разжигать ненависть к определенным категориям или оскорбить кого-то. Великие киношедевры были против, но история доказала, что они правы.
ЭРОТИКА: В эпоху, когда с сексуальностью разборчиваются обычаи, этот раздел призван возродить смысл Эроса — психологического состояния, связанного со страстью, желанием, здоровой навязчивой идеей. Это не что иное, как самая интригующая сторона любви, раскрытая в игре соблазнения.
TI AMO DA... MORIRE (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СМЕРТИ): Когда отношения становятся настолько токсичными, что они приводят к физическому или психологическому насилию. Часто существует тенденция недооценивать или игнорировать вероятность того, что мужчина может стать жертвой насилия со стороны женщины, поэтому в этом разделе приветствуются все короткометражные фильмы, посвященные деликатной теме токсичных отношений без каких-либо гендерных предрассудков.
ДЖАЛЛО (ЖЕЛТОЕ): В дополнение к классическому джалло разрешены также поджанры: «Триллер», «Нуар», «Вкрутую», «Криминальный фильм», «Гангстер», «Якута», «Шпионская история», «Полиция».
КИНОРАССЛЕДОВАНИЕ: («Законность, образование и надлежащая гражданская практика — запоминание и переосмысление общественной самобытности») призвано служить исторической памятью и свидетельством выдающихся художественных произведений, в которых кинематографическая культура служит микрокосму голосов и идентичностей, превзойденному глобализацией информации и коллективным безразличием, что препятствует социальному и медитативному укоренению самых актуальных событий современности и аспектов социальной жизни, разрушенных в результате изменчивого становления жидкого общества.

4. Жюри и награды

Соберется комиссия экспертов, чтобы выбрать работы, которые будут предложены. Секретариат сообщит об окончательном участии в фестивале после второго этапа отбора к 1 июля 2025 года.

Награды следующие:

Приз за лучший короткометражный фильм (1000 евро)
Приз за лучший анимационный фильм
Приз за лучшую режиссуру
Премия за лучшую режиссуру фотографии
Приз за лучший сценарий
Премия «Альфредо Амабили» за лучшую мужскую роль
Приз за лучшую женскую роль
Премия «Сибила» («Мифы и легенды со всего мира»)
Десятая премия «Муза» (кинематографическая поэтика)
Специальная награда популярного жюри за короткометражный фильм
Премия за карьеру
Премия памяти
Другие специальные награды могут быть присуждены по усмотрению жюри.

Продукты, представленные в специальные разделы, претендуют на все призы. Работы, которые лучше всего отражают настроение соответствующего раздела, также могут получить приз в специальном разделе. Эти награды в любом случае являются факультативными и присуждаются по усмотрению жюри.

Престижная «Премия за лучший иностранный фильм» (также известная как «Лучший иностранный короткометражный фильм» или «Лучшая зарубежная работа») не входит в число основных наград, но остается факультативной и НЕ ДАЕТ ПРАВА на денежный приз, зарезервированный исключительно за лучший короткометражный фильм, который может быть присужден итальянскому или иностранному фильму без исключения. «Награда за лучший иностранный фильм» не будет присуждена, если денежный приз достанется фильму иностранного производства.

Конечно, вот перевод на английский язык:

5. Выбор

Выбор работ финалистов, которые будут представлены на мероприятии, осуществляется по усмотрению и безоговорочному суждению жюри фестиваля. Список отобранных работ будет опубликован на веб-сайте www.sanbenedettofilmfest.it, опубликован в каталоге и других средствах связи и пройдет в три этапа:

ОТБОР КОНКУРСНЫХ ФИЛЬМОВ: Жюри составит список отобранных работ, которые могут похвастаться названием «Официальный отбор кинофестиваля в Сан-Бенедетто 2025».
Отобранные фильмы не имеют автоматического доступа к публичному показу, но могут перейти к следующему этапу отбора фильмов-финалистов.

ОТБОР ФИНАЛИСТОВ: Каждый судья отдельно рассмотрит фильмы, отобранные на первом этапе, и даст свою собственную оценку. Таким образом, жюри определит список фильмов-финалистов. Эти фильмы не только могут похвастаться званием «Финалисты кинофестиваля в Сан-Бенедетто 2025», но и будут показаны публике в дни фестиваля в соответствии с календарем, который будет опубликован и передан непосредственно участникам фестиваля до 1 июля 2025 года. Фильмы-финалисты проходят следующий этап выборов победителей в категориях призов, определенных в предыдущей статье 4.

ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ: В конце дней показов жюри сообщит победителей в каждой категории во время церемонии награждения по завершении фестиваля. Фильмы и все актеры, получившие награды, помимо титула «Победитель кинофестиваля в Сан-Бенедетто 2025», получат награду, которая будет вручена в последний вечер фестиваля. Награды должны быть получены лично победителем или, в случае возникновения препятствий, уполномоченным на это лицом. Отсутствие победителя или его представителя на церемонии награждения освобождает организацию от любых обязательств по отношению к победителю, который все еще может получить награду за свой счет.
6. Правила участия

В конкурсе могут принять участие режиссеры и продюсерские компании, представляющие короткометражные фильмы, не обязательно первые работы.

а) Для конкурсных секций к участию в «Кинофестивале в Сан-Бенедетто» допускаются работы любого жанра. Все фильмы, снятые до 1 января 2017 года, исключаются. Дирекция оставляет за собой право принимать в конкурсные секции работы, которые по тематике, продолжительности или году производства не соответствуют указанным критериям. Дирекция фестиваля может принять решение о создании конкурсных подразделов, посвященных определенным жанрам, темам или авторам. Презентация мировых или зарубежных премьерных работ является предпочтительным названием для целей отбора.

б) Регистрация завершается загрузкой работы на платформу Festhome.

c) Авторам работ, отобранных для заключительного этапа, будет предложено как можно скорее прислать (через wetransfer, dropbox и т. д.) иллюстративные материалы, относящиеся к фильму: (плакаты, трейлеры, фотографии в цифровых форматах .jpeg или .tiff с разрешением 300 dpi), публикация которых разрешена и бесплатна как для каталога, так и для рекламных целей в прессе. Вас также попросят прислать копию фильма со следующими характеристиками: - разрешение: 1920×1080; - кодировка: H.264, AppleProres или PhotoJPEG». Подписанный регламент, копия документа, удостоверяющего личность на лицевой и оборотной стороне, а также заполненное и подписанное освободительное письмо.

d) Список работ, отобранных для заключительного этапа, будет опубликован на веб-сайте www.sanbenedettofilmfest.it до 20 июля 2025 года, а заинтересованные стороны получат подтверждение через регистрационную платформу и/или по электронной почте. Неотобранные работы больше не будут получать сообщений.

7. Хронология

Конкурсные работы должны быть представлены не позднее следующего срока: 31 мая 2025 года.

8. Показы

а) За расписание и время показов отвечает исключительно дирекция «Кинофестиваля в Сан-Бенедетто».

б) Аудиовизуальные продукты финалистов будут показаны на языке оригинала; авторы фильмов на языке, отличном от итальянского, должны иметь копию с субтитрами на итальянском языке; итальянские субтитры будут оценены преимущественно, конечно, популярным жюри. Для получения дополнительной информации обращайтесь по электронной почте: info@sanbenedettofilmfest.it

c) Дирекция кинофестиваля «Сан-Бенедетто» позаботится о публикации каталога фестиваля и информационных материалов по представленным работам.

9. Общие правила

Фестиваль будет проходить в здании Palazzina Azzurra или в другом месте по усмотрению руководства фестиваля.

а) Участие в отборах кинофестиваля в Сан-Бенедетто предполагает возмещение расходов в размере 15 евро за аудиовизуальное произведение.

б) Заявка на участие в кинофестивале в Сан-Бенедетто подразумевает безоговорочное принятие этих правил. Отобранные фильмы, участие в которых уже подтверждено уполномоченными сторонами, не могут быть впоследствии отозваны с фестиваля.

c) Дирекция кинофестиваля «Сан-Бенедетто» может принимать решения по вопросам, не предусмотренным настоящими правилами. По любым спорам компетентен суд Асколи-Пичено, и итальянская версия этих правил будет иметь преимущественную силу.