Aguilar Film Festival (35)

Nationale und internationale Wettbewerbssektionen können ab dem 1. Januar 2018 gedreht werden. Filme dürfen nicht länger als 35 Minuten einschließlich Credits sein. Wenn die Originalsprache eines Dialogs oder Textes im Kurzfilm nicht Spanisch ist, muss die Kopie in Spanisch oder Englisch untertitelt sein.

Festival Start: 01 Dezember 2023      Festival Ende: 09 Dezember 2023

Das Aguilar de Campoo Kurzfilmfestival hat sich in seinem Genre als eines der erfahrensten und relevantesten Filmzitate unseres Landes etabliert. Die Academy of Motion Picture Arts of Spain zählt es zu den wichtigsten Festivals für die Auswahl von Kurzfilmen, die an den Goya Awards teilnehmen werden. In den letzten Ausgaben hat das Festival wichtige Entscheidungen getroffen, die es für das Kino unseres Landes engagieren. In seiner dreizehnten Ausgabe veröffentlichte er sein Manifest, in dem er seine Philosophie und sein Engagement für den Film ausstellte. Er beschloss, für die Auswahl der ausgewählten Kurzfilme zu zahlen und so den wirtschaftlichen Wettbewerb auszuschalten, um das künstlerische Schaffen und die Produktion zu fördern. Die Vorführräume stehen dem internationalen Kino aller Genres, der Fiktion, des dokumentarischen Animationsfilms und des experimentellen Kinos offen. 2016 wurde das Festival von der AIC (Short Film Industry Association) ausgezeichnet. Dieses Zertifikat ist eine jährliche Auszeichnung, mit der Festivals ausgezeichnet und ausgezeichnet werden, die eine vorbildliche Rolle bei der Verbreitung, dem Schutz und der Professionalisierung des Kinos und seiner Branche, insbesondere des Kurzfilms, spielen. Dies ist das erste Mal, dass diese Zertifizierung verliehen wurde. Sie ist das Ergebnis von mehr als einem Jahr an Arbeitstischen und Gesprächen mit Festivals, Filmemachern und anderen Fachleuten aus dem ganzen Land, um einen Leitfaden für gutes Verhalten gegenüber dem Kurzfilm und seinen Machern zu entwickeln. Die grundlegenden Ziele dieser Auszeichnung bestehen darin, neue Generationen von Filmemachern auszubilden und Modellfestivals zu schützen, indem ihr Engagement und ihre Strenge anerkannt werden. Wir suchen die Begegnung und den Austausch zwischen Fachleuten und der Öffentlichkeit als eine Form der kulturellen Bereicherung.

1. Allgemeine Vorschriften und Abschnitte
Die 35. Ausgabe des Aguilar Film Festival. Das Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2023 findet vom 1. bis 9. Dezember 2023 in Aguilar de Campoo statt.

Teilnahmeberechtigt sind alle spanischen und internationalen Kurzfilme, die nach dem 1. Januar 2021 produziert und gedreht wurden.

Die Dauer darf nicht länger als 35 Minuten sein (einschließlich Credits).

Alle Genres (Fiktion, Animation, Dokumentarfilm, Experimental), Themen und Originalformate des Filmemachens werden akzeptiert.

Kurzfilme im Wettbewerb dürfen nicht in früheren Ausgaben des Festivals eingereicht worden sein.
Die Werke müssen von einer Person, Organisation oder Firma eingereicht werden, die die Rechte an ihnen besitzt oder sie rechtlich vertritt.

Die Person, die Werke für den Wettbewerb einreicht, ist für die Zahlung der durch ihre Werke generierten Lizenzgebühren verantwortlich.

2. Online-Einreichungen und Gebühren
Die Anmeldefrist beginnt am 20. März 2023 und endet am 15. September 2023. Um am 35. Aguilar Film Festival 2023 teilnehmen zu können, müssen die Werke über die offiziellen Plattformen des Festivals registriert werden:

www.festhome.com

Es werden die folgenden Anmeldegebühren festgelegt, die von den Teilnehmern zu zahlen sind:

Regulärer Zeitraum: vom 20. März bis 16. August: 3€.
Verlängerter Zeitraum: vom 17. August bis 15. September: 6€.


Zur Prüfung ihrer Werke stellen die Teilnehmer den Plattformen Sichtkopien ihrer Werke in ihrer Originalversion zur Verfügung. Falls die Sprache des Werks von Spanisch abweicht, wird es mit Untertiteln auf Spanisch oder, falls dies nicht der Fall ist, auf Englisch präsentiert.


3. Auswahl

Das Auswahlkomitee, das sich aus Fachleuten aus der Welt der audiovisuellen Kunst und der Organisation zusammensetzt, wird für die Auswahl der Werke für die verschiedenen Sektionen des Festivals verantwortlich sein.

Die Organisation teilt der Kontaktperson das Endergebnis der Auswahl per E-Mail mit.

Wenn ein Werk ausgewählt wird, wird sich die Organisation mit dem Vertreter in Verbindung setzen, um das gesamte erforderliche Material anzufordern.

Die Vorführkopien der ausgewählten Werke werden innerhalb der von der Organisation angeforderten Frist und in der von der Organisation angeforderten Form versandt. In jedem Fall wird es online gesendet.

Das Projektionsformat wird digital sein. Die technischen Eigenschaften sind:

Behälter: .mov/mepg 4 H264 oder Apple ProPress 442
Auflösung: Full HD (1920×1080)
Audio: Stereo AAC

Die Vorführkopien der ausgewählten Werke werden in ihrer Originalversion versendet. Falls sich die Sprache von Spanisch unterscheidet, wird sie mit Untertiteln in dieser Sprache angezeigt oder die Dialogliste wird auf Englisch (vorzugsweise im SRT-Format) gesendet.

Kopien der ausgewählten Filme können in begrenzten Vorführungen für das Auswahlkomitee und in der vom Festival organisierten Gewinnerliste des Festivals verwendet werden, immer für kulturelle und gemeinnützige Zwecke, wobei die Produzenten im Voraus über die Verwendung der Filme informiert werden müssen.

Die ausgewählten Filme werden zu den im Programm und auf der offiziellen Website des Festivals (www.aguilarfilmfestival.es.) angegebenen Zeiten und Orten gezeigt, wobei davon ausgegangen wird, dass die Teilnehmer diese Vorführungen ab dem Zeitpunkt ihrer Anmeldung für das Festival genehmigen. Für die Online-Übertragung über die offiziellen Plattformen des Festivals wird eine ausdrückliche Genehmigung eingeholt, sofern sie sich auch für diese Modalität entscheiden. Die Annahme der Teilnahme in einem Online-Format ist nicht erforderlich, um an der Version des Festivals vor Ort teilnehmen zu können.

Mit der Registrierung eines Werkes und der damit verbundenen Annahme dieser Regeln gewähren die Eigentümer der für die Teilnahme an Wettbewerbsektionen ausgewählten Werke dem Festival das Recht, diese Werke — immer zu ausschließlich kulturellen und nichtkommerziellen Zwecken — während der gesamten anderthalb Jahre nach dem Festival im Rahmen der verschiedenen außergewöhnlichen Aktivitäten außerhalb der offiziellen Woche zu zeigen, deren Zweck die Förderung des Festivals ist.

In jedem Fall werden diese möglichen Vorführungen immer dem Eigentümer des Werkes mitgeteilt und sind für die Öffentlichkeit immer kostenlos.
4. Sektionen
Das 35. Aguilar Film Festival 2023 wird folgende Sektionen umfassen:

· Offizieller Wettbewerb (Internationaler Wettbewerb)
· De Campo (Internationaler Wettbewerb)
· MiniAguilar (Internationaler Wettbewerb)
· Kastilien und Leon
· Parallele Abschnitte


4.1. Offizieller Wettbewerb
Internationale und spanisch* Kurzfilme nehmen zu gleichen Bedingungen am offiziellen Wettbewerb teil, und alle haben Anspruch auf die unten aufgeführten offiziellen Wettbewerbspreise.

Die Organisatoren übernehmen auch die Kosten für die Unterbringung der Vertreter der ausgewählten Filme in einem einzigen Raum, zumindest am Tag der Vorführung.

Der offizielle Wettbewerb wird eine eigene internationale Jury haben, die die entsprechenden Preise unabhängig von den übrigen Sektionen vergibt.

(*) Als spanische Kurzfilme gelten alle spanischen Produktionen, Koproduktionen, an denen die spanische Beteiligung mehr als 40% beträgt, und Werke, bei denen spanische Filmemacher Regie geführt haben, auch wenn sie von anderen Ländern produziert wurden.
4.2. De Campo-Wettbewerb (auf dem Land)
De Campo ist ein Wettbewerb, an dem spanische und internationale Arbeiten teilnehmen können, deren Thema sich mit ländlichen, ethnografischen und landschaftlichen Aspekten, der Beziehung zwischen Individuum und Territorium sowie der Beziehung zwischen Land und Stadt befasst.

Die anderen Zulassungskriterien für diesen Abschnitt entsprechen denen, die in den allgemeinen Überlegungen dargelegt wurden.

Werke, die auch für die offizielle Sektion, Castilla y León und MiniAguilar in Betracht gezogen wurden, können an dieser Sektion teilnehmen, wenn sie die thematischen Kriterien erfüllen und die Organisatoren dies für angemessen halten.

De Campo wird eine eigene Jury haben, die die entsprechenden Preise unabhängig von den übrigen Sektionen vergibt.

4.3. Castilla y Leon
Dieser Wettbewerb steht allen Arbeiten offen, die mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllen:

· Lassen Sie sich von einer in Castilla y León geborenen Person inszenieren oder produzieren.
· Es muss zu einem erheblichen Teil oder vollständig in Castilla y León gedreht worden sein.
· Es muss von einer Produktionsfirma mit Sitz in Castilla y León hergestellt werden.
· Lassen Sie sich von einer Person führen oder produzieren, die fünf aufeinanderfolgende oder sieben aufeinanderfolgende Jahre in Castilla León gelebt hat.

Filme, die eine der oben genannten Anforderungen erfüllen und in den Wettbewerben Official Section, De Campo oder MiniAguilar ausgewählt wurden, sind ebenfalls für diese Auszeichnung berechtigt.

Auf dem Anmeldeformular muss angegeben werden, dass der Kurzfilm für den Castilla y León Award in Frage kommt, und diese Bedingung muss bestätigt werden, falls die Organisation dies verlangt.

Die Sektion Castilla y León wird eine eigene Jury haben, die die entsprechenden Preise unabhängig von den übrigen Sektionen vergibt.

4.4. MINIAGUILAR
Im Rahmen des Aguilar Film Festivals wird der Kinder- und Jugendkurzfilmwettbewerb (MiniAguilar 2023) ausgeschrieben.

Die allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen sind dieselben wie für die Werke in den anderen Abschnitten und sie müssen in der entsprechenden Sektion (MiniAguilar) innerhalb der oben genannten Plattformen gegen die zuvor festgelegten Gebühren registriert werden.

· MiniAguilar wird zwei Wettbewerbskategorien haben, in denen sowohl spanische als auch internationale Produktionen antreten werden:
· Kurzfilme für Zuschauer von +3 Jahren.
· Kurzfilme für Zuschauer ab 7 Jahren.

MiniAguilar wird eine eigene Jury haben, die die entsprechenden Preise unabhängig von den übrigen Sektionen vergibt.

4,5. Parallele Abschnitte
Das 35. Aguilar Film Festival 2023 vervollständigt sein Programm mit einer Reihe paralleler und informativer Abschnitte, die außer Konkurrenz stehen.
5. Auszeichnungen und Auswahlgebühr
Alle nationalen und internationalen Werke, die in den folgenden Wettbewerbsbereichen ausgewählt wurden, erhalten als Vergütung für die Auswahl einen Betrag von 200 Euro (inklusive Steuern).

· Offizieller Wettbewerb
· Wettbewerb Castilla y León

Bei spanischen Kurzfilmen ist die Teilnahme an der Vorführung des ausgewählten Werkes einer oder mehrerer Personen, die in direktem Zusammenhang mit dem Kurzfilm stehen (Regie, Besetzung, Produktion oder andere von der Filmregie zugelassene Personen) eine Voraussetzung für die oben genannte Zahlung. Festival). Für den Fall, dass ein Kurzfilm in mehr als einer Sektion konkurriert, ist die Zahlung für die Auswahl nicht kumulierbar.


5.1. Offizielle Wettbewerbspreise
Die internationale Jury des offiziellen Wettbewerbs vergibt die folgenden Preise:

· Gullón de Oro Cookie für den besten Kurzfilm des Festivals
· Gullón de Oro Cookie für den besten spanischen Kurzfilm und Vorauswahl für die Goya Awards
· Gullón de Oro Cookie für den besten animierten Kurzfilm
· Golden Eagle für die beste Regie
· Golden Eagle für den besten Hauptdarsteller
· Golden Eagle für die beste Hauptdarstellerin
· Golden Eagle für das beste Drehbuch
· Goldener Adler für die beste Fotografie
· Golden Eagle für den besten Schnitt

Die folgenden Preise werden ebenfalls im offiziellen Bereich verliehen:

· Publikumspreis: Águila de Oro für den besten Kurzfilm
· Young Jury Award: Águila de Oro für den besten Kurzfilm
· Senior Jury Award: Águila de Oro für den besten Kurzfilm
· Caimán Cuadernos de Cine Critics Award: Águila de Oro für den besten spanischen Kurzfilm
· Asociación Mujeres Tejiendo Cambios Award: Águila de Oro für den besten Kurzfilm einer Frau
· Alerta Sonora Collective Award: Águila de Oro für die beste Originalmusik
· Red Cross Award: Águila de Oro für den Kurzfilm, der bessere soziale Werte zeigt

5.2. PREIS VON CASTILLA Y LEÓN

· Goldener Adler für den besten Kurzfilm von Castilla y León

5.3. MINIAGUILAR-PREISE

Die internationale Jury MINIAGUILAR wird die folgenden Preise vergeben:

· Bester Kurzfilm LICINIA +3:500€
· bester Kurzfilm RENATO +7:500€
5.4. DE-CAMPO-PREIS
· Der Goldene Adler für den besten Kurzfilm De Campo Wettbewerb: 500€


Die Entscheidung der Jurys bei jeder der Auszeichnungen ist endgültig.

Die Gewinner verpflichten sich, bei den nachfolgenden Vorführungen den Preis zu erwähnen, der beim 35. Aguilar Film Festival 2023 verliehen wurde.
5.5 — BESTER SPANISCHER KURZFILM UND VORAUSWAHL FÜR DIE GOYA Awards

Das Aguilar Film Festival arbeitet mit der spanischen Akademie der Kinematografischen Künste und Wissenschaften bei der Vorauswahl der Kandidaten für die Goya-Preise für die besten Kurzfilme zusammen.

Der Kurzfilm, der in der offiziellen Auswahl den Preis für den besten spanischen Kurzfilm gewinnt, erhält eine Vorauswahl für die Goya-Preise, sofern er die in den Grundlagen der Akademie der Kinematografischen Künste und Wissenschaften Spaniens (www.academiadecine.com) festgelegten Anforderungen erfüllt.

Dieser Preis wird von einer speziellen Jury verliehen, die sich aus Vertretern jeder der drei wichtigsten Verbände des spanischen Kurzfilmsektors zusammensetzt (Coordinadora del Cortometraje Español, Verband der Kurzfilmindustrie und Plattform für neue Regisseure). Neben der Vorauswahl für die Goya Awards beinhaltet diese Auszeichnung ein kostenloses Jahresabonnement für den Regisseur oder Produzenten des Kurzfilms bei den drei Verbänden.

6. Akzeptanz der Vorschriften und des Datenschutzrechts

Die Registrierung setzt die Annahme dieser Grundlagen sowie der Entscheidungen der Organisation, des Auswahlausschusses und der Jurys voraus. Jedes Problem, das nicht in den Grundlagen vorgesehen ist, wird von der Organisation des Festivals gelöst.

Die Organisation behält sich ausnahmsweise das Recht vor, Werke zuzulassen, die einige der oben genannten Kriterien nicht erfüllen.

Die Organisation verpflichtet sich und verpflichtet sich, dass die personenbezogenen Daten, die in der Datendatei der Teilnehmer enthalten sind, gemäß Artikel 12 des Organgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten (LOPD) behandelt werden.