Aguilar Film Festival (37)

Nationale und internationale Wettbewerbssektionen können ab dem 1. Januar 2018 gedreht werden. Filme dürfen nicht länger als 35 Minuten einschließlich Credits sein. Wenn die Originalsprache eines Dialogs oder Textes im Kurzfilm nicht Spanisch ist, muss die Kopie in Spanisch oder Englisch untertitelt sein.

Festival Start: 28 November 2025      Festival Ende: 07 Dezember 2025

Das Aguilar de Campoo Short Film Festival gilt als eines der erfahrensten und relevantesten Filmzitate unseres Landes in seinem Genre. Die Academy of Motion Picture Arts in Spanien zählt zu den wichtigsten Festivals für die Auswahl von Kurzfilmen, die an den Goya Awards teilnehmen werden. In den letzten Ausgaben hat das Festival wichtige Entscheidungen getroffen, die es dem Kino unseres Landes verpflichtet haben. In seiner dreizehnten Ausgabe veröffentlichte er sein Manifest, in dem er seine Philosophie und sein Engagement für den Film unter Beweis stellte. Er beschloss, für die Auswahl der ausgewählten Kurzfilme zu bezahlen, wodurch der wirtschaftliche Wettbewerb ausgeschaltet wurde, um das künstlerische Schaffen und die künstlerische Produktion zu fördern. Seine Vorführräume stehen dem internationalen Kino aller Genres, Fiktion, dokumentarischem Animations- und Experimentalkino, offen. Im Jahr 2016 wurde das Festival von der AIC (Short Film Industry Association) ausgezeichnet. Dieses Zertifikat ist eine jährliche Auszeichnung, mit der Festivals ausgezeichnet und ausgezeichnet werden, die eine vorbildliche Rolle bei der Verbreitung, dem Schutz und der Professionalisierung des Kinos und seiner Branche, insbesondere des Kurzfilms, spielen. Dies ist das erste Mal, dass diese Zertifizierung verliehen wurde. Sie ist das Ergebnis von mehr als einem Jahr voller Arbeitstische und Gespräche mit Festivals, Filmemachern und anderen Fachleuten aus dem ganzen Land, um einen Leitfaden für gutes Verhalten gegenüber dem Kurzfilm und seinen Filmemachern zu entwickeln. Die grundlegenden Ziele dieser Auszeichnung sind die Ausbildung neuer Generationen von Filmemachern und der Schutz vorbildlicher Festivals, wobei ihr Engagement und ihre Sorgfalt anerkannt werden. Wir streben die Begegnung und den Austausch zwischen Fachleuten und der Öffentlichkeit als eine Form der kulturellen Bereicherung an.

1. Allgemeine Regeln und Abschnitte
Die 37. Ausgabe des Aguilar Film Festivals ruft zum Internationalen Kurzfilmfestival von Aguilar de Campoo 2025 auf, das vom 28. November bis 7. Dezember 2025 in Aguilar de Campoo stattfinden wird.

Die Teilnahme steht allen spanischen und internationalen Kurzfilmen offen, die am oder nach dem 1. Januar 2023 produziert wurden.

Die Dauer der Filme darf 35 Minuten (einschließlich Credits) nicht überschreiten.

Alle Genres (Fiktion, Animation, Dokumentarfilm, Experimentalfilm), Themen und Originalproduktionsformate werden akzeptiert.

Die eingereichten Kurzfilme dürfen nicht in früheren Ausgaben des Festivals eingereicht worden sein.

Die Kurzfilme müssen von einer Einzelperson, Organisation oder Firma eingereicht werden, die die Rechte besitzt oder gesetzlich befugt ist, sie zu vertreten.

Die Person, die die Werke einreicht, ist für die Zahlung aller Urheberrechtsgebühren verantwortlich, die durch die Verwendung geschützter Inhalte entstehen.


2. Online-Registrierung und Gebühren
Die Anmeldefrist beginnt am 3. April 2025 und endet am 1. September 2025.

Um am 37. Aguilar Film Festival teilnehmen zu können, müssen Werke über die offiziellen Plattformen des Festivals registriert werden:

www.festhome.com

Es fallen die folgenden Anmeldegebühren an:

Regulärer Zeitraum (3. April — 31. Juli 2025): 4€
Verlängerter Zeitraum (1. August — 1. September 2025): 7€

Um berücksichtigt zu werden, müssen die Teilnehmer Kopien ihrer Werke in ihrer Originalversion über die oben genannten Plattformen einreichen.

Wenn sich die Sprache der Arbeit von Spanisch unterscheidet, muss sie Untertitel in Spanisch oder alternativ in Englisch enthalten.


3. Auswahl
Die Auswahlkommission, die sich aus Fachleuten der audiovisuellen Kunst und der Festivalorganisation zusammensetzt, wird für die Auswahl der Werke für die verschiedenen Bereiche des Festivals verantwortlich sein.

Die Organisation teilt die endgültigen Auswahlergebnisse per E-Mail an die angegebene Kontaktperson mit.

Wenn ein Werk ausgewählt wird, wird sich die Organisation mit dem Vertreter in Verbindung setzen, um alle erforderlichen Materialien anzufordern.

Die Vorführkopie der ausgewählten Werke muss innerhalb der von der Organisation gewünschten Frist und auf die von der Organisation gewünschte Weise versandt werden. In allen Fällen erfolgt die Einreichung online.

Spezifikationen für das Screening-Format:

Container: .mov/MPEG-4 H.264 oder Apple ProRes 422
Auflösung: Full HD (1920×1080)
Audio: Stereo AAC

Wenn die Originalsprache nicht Spanisch ist, muss der Film spanische Untertitel enthalten oder von einer englischen Dialogliste (vorzugsweise im.srt-Format) begleitet werden.

Die Vorführkopien können in begrenzten internen Vorführungen für das Auswahlkomitee und in den vom Festival organisierten Programmen des Palmarés del Festival verwendet werden, immer für kulturelle und gemeinnützige Zwecke. Die Produzenten werden im Voraus über eine solche Verwendung informiert.

Die ausgewählten Filme werden zu den im Programm und auf der offiziellen Website angegebenen Zeiten und Orten gezeigt: www.aguilarfilmfestival.es. Die Einreichung setzt die Genehmigung für diese Vorführungen voraus.

Für Online-Übertragungen wird eine ausdrückliche Genehmigung angefordert. Die Teilnahme an der Online-Version ist für die Teilnahme an der Präsenzausgabe nicht erforderlich.

Durch die Registrierung eines Werks und die Annahme dieser Bedingungen gewähren die Rechteinhaber dem Festival das nichtkommerzielle Recht, die ausgewählten Werke für einen Zeitraum von eineinhalb Jahren nach der Veranstaltung im Rahmen besonderer, gemeinnütziger Werbeaktivitäten außerhalb der offiziellen Termine zu zeigen.

Diese Vorführungen sind für die Öffentlichkeit immer kostenlos und werden den Rechteinhabern im Voraus mitgeteilt.


4. Abschnitte

Das Aguilar Film Festival 2025 wird folgende Abschnitte haben:

Offizielle Sektion (Internationaler Wettbewerb)
De Campo (Internationaler Wettbewerb)
MiniAguilar (Internationaler Wettbewerb)
Kastilien und Leon
Riete tu
Parallele Abschnitte

4.1. OFFIZIELLER ABSCHNITT

In dieser Sektion werden internationale und spanische Kurzfilme gleichberechtigt miteinander konkurrieren und sich für die unten aufgeführten Preise qualifizieren.

Die Organisation übernimmt die Kosten für die Unterbringung von Vertretern ausgewählter Werke in einzelnen Räumen, zumindest am Tag der Vorführung.

Eine unabhängige internationale Jury wird die Preise für diesen Bereich festlegen.

Hinweis: Ein spanischer Kurzfilm ist definiert als jede Produktion, die in Spanien produziert wurde, jede Koproduktion mit einer Beteiligung von über 40% oder jeder Film, bei dem ein spanischer Filmemacher Regie geführt hat — auch wenn er anderswo produziert wurde.


4.2. ABSCHNITT DE CAMPO

Ein internationaler Wettbewerb, an dem Arbeiten teilnehmen können, die sich mit ländlichem Leben, Ethnografie, Landschaften, Beziehungen zwischen Territorien und Identität oder der Dynamik zwischen Land und Stadt befassen.

Es gelten alle anderen allgemeinen Regeln. Filme, die für andere Sektionen ausgewählt wurden, können auch an dieser teilnehmen, sofern sie die thematischen Kriterien erfüllen und von der Organisation genehmigt wurden.

Eine unabhängige Jury wird die Preise festlegen.


4.3. ABSCHNITT KASTILIEN UND LEÓN

Teilnahmeberechtigte Werke müssen mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:

- Regie geführt oder produziert von jemandem, der in Castilla y León geboren wurde

- Hauptsächlich oder vollständig in Castilla y León gedreht

- Produziert von einer Firma mit Sitz in Castilla y León

- Regie oder Produktion von jemandem, der fünf aufeinanderfolgende oder sieben aufeinanderfolgende Jahre in Castilla y León gelebt hat

Kurzfilme, die in anderen Wettbewerbssektionen ausgewählt wurden, können ebenfalls für diesen Preis in Frage kommen.

Die Teilnehmer müssen ihre Teilnahmeberechtigung angeben und auf Anfrage Unterlagen vorlegen.

Dieser Abschnitt wird eine separate Jury haben.


4.4. MINIAGUILAR-ABSCHNITT

Kurzfilmwettbewerb für Kinder und Jugendliche (MiniAguilar 2025).

Es gelten die allgemeinen Einreichungsregeln. Werke müssen in der Kategorie MiniAguilar über dieselben Plattformen und mit denselben Gebühren eingereicht werden.
Zwei Wettbewerbskategorien:

Kurzfilme für Zuschauer ab 3 Jahren
Kurzfilme für Zuschauer ab 7 Jahren

In dieser Sektion wird es eine unabhängige Jury geben.


4.5. RÍETE TÚ ABSCHNITT

Der internationale Wettbewerb konzentrierte sich auf Komödie und Humor in allen Formen. Der Gewinner wird vom Publikum bestimmt, das an den Vorführungen teilnimmt.

4.6. PARALLELE ABSCHNITTE

Nicht wettbewerbsfähige und informative Abschnitte, die das offizielle Programm des 37. Aguilar Film Festival ergänzen.

5. Auszeichnungen und Bezahlung für die Auswahl
Alle Kurzfilme, die in den folgenden Wettbewerbssektionen ausgewählt wurden, erhalten eine Auswahlgebühr von 200€ (inklusive Steuern):

Offizielle Sektion
Sektion Castilla y León

Bei spanischen Produktionen ist die Zahlung der Auswahlgebühr von der Anwesenheit einer direkt beteiligten Person (Regisseur, Besetzung, Crew usw.) bei der Vorführung abhängig.

Wenn ein Film in mehr als einer Sektion ausgewählt wird, wird die Auswahlgebühr nur einmal gezahlt.

5.1. Auszeichnungen der OFFIZIELLEN SEKTION

Von der Internationalen Jury verliehen:

Gullón Gold Biscuit für den besten Kurzfilm des Festivals
Gullón Gold Biscuit für den besten spanischen Kurzfilm (Vorauswahl der Goya Awards)
Gullón Gold Biscuit für den besten animierten Kurzfilm
Golden Eagle für die beste Regie
Golden Eagle für den besten Hauptdarsteller
Golden Eagle für die beste Schauspielerin
Golden Eagle für das beste Drehbuch
Golden Eagle für die beste Kinematografie
Golden Eagle für den besten Schnitt
Golden Eagle für die beste künstlerische Leitung
Zusätzliche Auszeichnungen:
Publikumspreis: Golden Eagle
Preis der jungen Jury: Golden Eagle
Preis der hochrangigen Jury: Golden Eagle
Preis der Kritiker (Caimán Cuadernos de Cine): Golden Eagle

Mujeres Tejiendo Cambios Award: Bester Kurzfilm einer Regisseurin

Alerta Sonora Award: Beste Originalmusik in einem spanischen Kurzfilm

Preis des Roten Kreuzes: Bester Kurzfilm über soziale Werte

PREIS FÜR CASTILLA Y LEÓN

Golden Eagle für den besten Kurzfilm aus Castilla y León
Golden Eagle für die beste Regie aus Castilla y León
Golden Eagle für das beste Drehbuch aus Castilla y León
Steinadler für die beste Leistung aus Castilla y León
Steinadler für die beste Kinematografie aus Castilla y León
Steinadler für den besten Schnitt aus Castilla y León
Steinadler für die beste künstlerische Leitung aus Castilla y León
Publikumspreis für Castilla y León

5.3. MINIAGUILAR-Auszeichnungen

Bester Kurzfilm LICINIA+3 (ab 3 Jahren): 500€
Bester RENATO+7-Kurzfilm (ab 7 Jahren): 500€

5.4. DE CAMPO-PREIS

Golden Eagle für den besten Kurzfilm der Sektion De Campo: 500€

5.5. PREIS RÍETE TÚ

Golden Eagle für die beste Komödie: 500€

Die Entscheidungen der Jurys sind endgültig.

Die Preisträger müssen in allen zukünftigen Vorführungen und Werbematerialien den Preis erwähnen, den sie beim 37. Aguilar Film Festival erhalten haben.


5.6. PREIS FÜR DEN BESTEN SPANISCHEN KURZFILM UND VORAUSWAHL FÜR DIE GOYA-PREISE

Das Aguilar Film Festival arbeitet bei der Vorauswahl für die Goya Awards mit der Spanischen Akademie der Filmkünste und Wissenschaften zusammen.
Der Gewinner des besten spanischen Kurzfilms nimmt automatisch an der Vorauswahl teil, sofern er die Zulassungskriterien der Akademie erfüllt:
www.academiadecine.com


6. Akzeptanz der Regeln und des Datenschutzgesetzes

Die Einreichung eines Films setzt die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Regeln und der Entscheidungen der Organisation, des Auswahlausschusses und der Jurys voraus.

Alle Angelegenheiten, die nicht in diesen Regeln behandelt werden, werden vom Organisationsteam des Festivals gelöst.

Die Organisation behält sich das Recht vor, ausnahmsweise Werke zuzulassen, die die festgelegten Kriterien möglicherweise nicht vollständig erfüllen.

Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU 2016/679) und dem Organgesetz 3/2018 verpflichtet sich die Organisation, die personenbezogenen Daten der Teilnehmer rechtmäßig, fair und transparent zu verarbeiten, und zwar ausschließlich für Zwecke, die mit der Verwaltung des Festivals zusammenhängen.

Die Teilnehmer können ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch oder Datenübertragbarkeit ausüben, indem sie sich direkt an die Organisation wenden.