Aguilar Film Festival (37)

Les sections compétitives nationales et internationales sont ouvertes à tous les films terminés à partir du 1er janvier 2018. Les films ne doivent pas dépasser 35 minutes, crédits compris. Si la langue originale de tout dialogue ou texte présenté dans le court métrage n'est pas l'espagnol, la copie doit être sous-titrée en espagnol ou en anglais.

Début du Festival: 28 novembre 2025      Fin du Festival: 07 décembre 2025

Le festival du court métrage d'Aguilar de Campoo est reconnu comme l'une des citations de films les plus anciennes et les plus pertinentes de notre pays dans son genre. L'Académie des arts cinématographiques d'Espagne en fait l'un des festivals clés pour la sélection des courts métrages qui participeront aux Goya Awards. Au cours des dernières éditions, le festival a pris des décisions importantes qui l'engagent pour le cinéma de notre pays. Dans sa treizième édition, il a publié son manifeste dans lequel il a exposé sa philosophie et son engagement envers le cinéma. Il a pris la décision de financer la sélection des courts métrages sélectionnés, éliminant ainsi la concurrence économique afin d'encourager la création et la production artistiques. Ses salles de projection sont ouvertes au cinéma international, y compris tous les genres, à la fiction, à l'animation documentaire et au cinéma expérimental. En 2016, le festival a été reconnu par l'AIC (Short Film Industry Association). Ce certificat est une distinction annuelle visant à différencier et à récompenser les festivals qui jouent un rôle exemplaire dans la diffusion, la protection et la professionnalisation du cinéma et de son industrie, et en particulier du court métrage. C'est la première fois que cette certification est accordée et elle est le résultat de plus d'un an de tables de travail et de conversations avec des festivals, des cinéastes et d'autres professionnels de tout le pays afin d'élaborer un guide des bons comportements envers le court métrage et ses créateurs. Les objectifs fondamentaux de cette distinction sont de former les nouvelles générations de cinéastes et de protéger les festivals modèles, en reconnaissant leur dévouement et leur rigueur. Nous recherchons la rencontre et l'échange entre les professionnels et le public comme une forme d'enrichissement culturel.

1. Règles générales et sections
La 37e édition du Festival du film d'Aguilar prévoit le Festival international du court métrage d'Aguilar de Campoo 2025, qui se tiendra à Aguilar de Campoo du 28 novembre au 7 décembre 2025.

La participation est ouverte à tous les courts métrages espagnols et internationaux produits le 1er janvier 2023 ou après cette date.

La durée des films ne doit pas dépasser 35 minutes (crédits inclus).

Tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), thèmes et formats de production originaux sont acceptés.

Les courts métrages soumis ne doivent pas avoir été inscrits lors des éditions précédentes du festival.

Les courts métrages doivent être soumis par une personne, une organisation ou une entreprise qui détient les droits ou est légalement autorisée à les représenter.

La personne soumettant les œuvres est responsable du paiement des droits d'auteur générés par l'utilisation de contenu protégé.


2. inscription en ligne et frais
La période d'inscription débutera le 3 avril 2025 et se terminera le 1er septembre 2025.

Pour participer au 37e Festival du film d'Aguilar, les œuvres doivent être enregistrées via les plateformes officielles du festival :

www.festhome.com

Les frais d'inscription suivants s'appliquent :

Période normale (3 avril — 31 juillet 2025) : 4€
Période prolongée (1er août — 1er septembre 2025) : 7€

Pour être pris en compte, les participants doivent inscrire des copies de visionnage de leurs œuvres dans leur version originale via les plateformes répertoriées ci-dessus.

Si la langue de l'œuvre est différente de l'espagnol, elle doit inclure des sous-titres en espagnol ou en anglais.


3. Sélection
Le comité de sélection, composé de professionnels des arts audiovisuels et de l'organisation du festival, sera chargé de sélectionner les œuvres pour les différentes sections du festival.

L'organisation communiquera les résultats finaux de la sélection par e-mail à la personne de contact indiquée.

Si une œuvre est sélectionnée, l'organisation contactera le représentant pour demander tout le matériel nécessaire.

La copie de projection des œuvres sélectionnées doit être envoyée dans les délais et de la manière demandés par l'organisation. Dans tous les cas, l'inscription se fera en ligne.

Spécifications du format de projection :

Conteneur : .mov/MPEG-4 H.264 ou Apple ProRes 422
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Audio : AAC stéréo

Si la langue originale n'est pas l'espagnol, le film doit inclure des sous-titres espagnols ou être accompagné d'une liste de dialogues en anglais (de préférence au format .srt).

Les copies de projection peuvent être utilisées lors de projections internes limitées pour le comité de sélection et dans les programmes Palmarés del Festival organisés par le festival, toujours à des fins culturelles et à but non lucratif. Les producteurs seront informés à l'avance de toute utilisation de ce type.

Les films sélectionnés seront projetés aux heures et dans les lieux spécifiés dans le programme et sur le site officiel : www.aguilarfilmfestival.es. L'inscription implique l'autorisation de ces projections.

Pour la diffusion en ligne, une autorisation explicite sera demandée. La participation à la version en ligne n'est pas obligatoire pour participer à l'édition en présentiel.

En enregistrant une œuvre et en acceptant ces conditions, les ayants droit accordent au Festival le droit non commercial de projeter les œuvres sélectionnées pendant un an et demi après l'événement, dans le cadre d'activités promotionnelles spéciales à but non lucratif organisées en dehors des dates officielles.

Ces projections seront toujours gratuites pour le public et notifiées à l'avance aux ayants droits.


4. Rubriques

Le Festival du film d'Aguilar 2025 comportera les sections suivantes :

Section officielle (Compétition internationale)
De Campo (Compétition internationale)
MiniAguilar (Compétition internationale)
Castille-et-León
Riete tu
Sections parallèles

4,1. SECTION OFFICIELLE

Dans cette section, les courts métrages internationaux et espagnols s'affronteront sur un pied d'égalité et seront éligibles aux prix listés ci-dessous.

L'organisation prendra en charge les frais d'hébergement dans des chambres individuelles pour les représentants des œuvres sélectionnées, au moins le jour de la projection.

Un jury international indépendant déterminera les prix de cette section.

Remarque : Un court métrage espagnol est défini comme toute production réalisée en Espagne, toute coproduction impliquant plus de 40 % de participation espagnole ou tout film réalisé par un cinéaste espagnol, même s'il est produit ailleurs.


4.2. SECTION DE CAMPO

Un concours international ouvert aux œuvres portant sur la vie rurale, l'ethnographie, les paysages, les relations entre le territoire et l'identité ou les dynamiques rurales-urbaines.

Toutes les autres règles générales s'appliquent. Les films sélectionnés pour d'autres sections peuvent également participer à celle-ci, s'ils répondent aux critères thématiques et sont approuvés par l'organisation.

Un jury indépendant déterminera les prix.


4.3. SECTION DE CASTILLE-ET-LEÓN

Les œuvres éligibles doivent répondre à au moins l'une des conditions suivantes :

- Réalisé ou produit par une personne née en Castille-et-León

- Tourné en grande partie ou entièrement en Castille-et-León

- Produit par une entreprise basée en Castille-et-León

- Réalisé ou produit par une personne ayant vécu en Castille-et-León pendant cinq années consécutives ou sept années non consécutives

Les courts métrages sélectionnés dans d'autres sections compétitives peuvent également être éligibles à ce prix.

Les participants doivent indiquer leur éligibilité et fournir des documents sur demande.

Cette section aura un jury distinct.


4,4. SECTION MINIAGUILAR

Concours de courts métrages pour enfants et adolescents (MiniAguilar 2025).

Les règles générales d'inscription s'appliquent. Les œuvres doivent être soumises dans la catégorie MiniAguilar via les mêmes plateformes et avec les mêmes frais.
Deux catégories de concours :

Courts métrages pour les spectateurs âgés de 3 ans et plus
Courts métrages pour les spectateurs âgés de 7 ans et plus

Cette section sera composée d'un jury indépendant.


4,5. RÉDIGEZ VOTRE SECTION

Compétition internationale axée sur la comédie et l'humour sous toutes ses formes. Le gagnant sera déterminé par le public assistant aux projections.

4.6. SECTIONS PARALLÈLES

Des sections informatives et non compétitives qui complètent le programme officiel du 37e Festival du film d'Aguilar.

5. Récompenses et paiement pour la sélection
Tous les courts métrages sélectionnés dans les sections compétitives suivantes recevront un droit de sélection de 200€ (taxes incluses) :

Section officielle
Section de Castille-et-León

Pour les productions espagnoles, le paiement des frais de sélection sera conditionnel à la présence d'une personne directement impliquée (réalisateur, distribution, équipe, etc.) lors de la projection.

Si un film est sélectionné dans plusieurs sections, les frais de sélection ne seront payés qu'une seule fois.

5,1. Récompenses de la SECTION OFFICIELLE

Décerné par le jury international :

Gullón Gold Biscuit du meilleur court-métrage du festival
Gullón Gold Biscuit du meilleur court métrage espagnol (présélection pour les prix Goya)
Gullón Gold Biscuit du meilleur court métrage d'animation
Golden Eagle pour la meilleure mise en scène
Golden Eagle du meilleur acteur
Golden Eagle de la meilleure actrice
Golden Eagle du meilleur scénario
Golden Eagle de la meilleure photographie
Golden Eagle pour le meilleur montage
Golden Eagle de la meilleure direction artistique
Récompenses supplémentaires :
Prix du public : Golden Eagle
Prix du jeune jury : Golden Eagle
Prix du jury senior : Golden Eagle
Prix de la critique (Caimán Cuadernos de Cine) : Golden Eagle

Prix Mujeres Tejiendo Cambios : meilleur court métrage réalisé par une réalisatrice

Prix Alerta Sonora : meilleure musique originale dans un court métrage espagnol

Prix de la Croix-Rouge : meilleur court métrage mettant en valeur les valeurs sociales

PRIX DE CASTILLE-ET-LEÓN

Aigle d'or du meilleur court métrage de Castille-et-León
Aigle d'or du meilleur réalisateur de Castille-et-León
Golden Eagle du meilleur scénario de Castille-et-León
Golden Eagle pour la meilleure performance de Castille-et-León
Golden Eagle de la meilleure photographie de Castille-et-León
Golden Eagle pour le meilleur montage de Castilla y León
Aigle d'or de la meilleure direction artistique de Castille-et-León
Prix du public pour Castilla y León

5.3. Trophées MINIAGUILAR

Meilleur court métrage LICINIA+3 (3 ans et plus) : 500€
Meilleur court-métrage RENATO+7 (7 ans et plus) : 500€

5.4. TROPHÉE DE CAMPO

Aigle d'or du meilleur court métrage de la section De Campo : 500€

5,5. RÉDIGEZ VOTRE PRIX

Golden Eagle de la meilleure comédie : 500€

Les décisions des jurys sont définitives.

Les lauréats doivent inclure la mention du prix reçu au 37e Festival du film d'Aguilar dans toutes les projections futures et dans le matériel promotionnel.


5.6. PRIX DU MEILLEUR COURT-MÉTRAGE ESPAGNOL ET PRÉSÉLECTION POUR LES PRIX GOYA

Le Festival du film d'Aguilar collabore avec l'Académie espagnole des arts et des sciences du cinéma dans le cadre du processus de présélection pour les prix Goya.
Le gagnant du meilleur court métrage espagnol participera automatiquement à la présélection, à condition qu'il réponde aux critères d'éligibilité de l'Académie :
www.academiadecine.com


6. Acceptation des règles et de la loi sur la protection des données

Soumettre un film implique l'acceptation complète de ces règles et des décisions prises par l'organisation, le comité de sélection et les jurys.

Tout problème non couvert par ce règlement sera résolu par l'équipe organisatrice du festival.

L'organisation se réserve le droit d'admettre, à titre exceptionnel, des œuvres qui pourraient ne pas répondre entièrement aux critères établis.

Conformément au règlement général sur la protection des données (UE 2016/679) et à la loi organique 3/2018, l'organisation s'engage à traiter les données personnelles des participants de manière légale, équitable et transparente, strictement à des fins liées à la gestion du festival.

Les participants peuvent exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition ou de portabilité des données en contactant directement l'organisation.