Aguilar Film Festival (35)

Les sections compétitives nationales et internationales sont ouvertes à tous les films terminés à partir du 1er janvier 2018. Les films ne doivent pas dépasser 35 minutes, crédits compris. Si la langue originale de tout dialogue ou texte présenté dans le court métrage n'est pas l'espagnol, la copie doit être sous-titrée en espagnol ou en anglais.

Début du Festival: 01 décembre 2023      Fin du Festival: 09 décembre 2023

Le Festival du court métrage d'Aguilar de Campoo est considéré comme l'une des citations de films les plus anciennes et les plus pertinentes de notre pays dans son genre. L'Académie des arts cinématographiques d'Espagne l'inclut comme l'un des festivals clés pour la sélection de courts métrages qui participeront aux Goya Awards. Au cours des dernières éditions, le festival a pris des décisions importantes qui l'engagent en faveur du cinéma de notre pays. Dans sa treizième édition, il a publié son manifeste dans lequel il a exposé sa philosophie et son engagement pour le cinéma. Il a pris la décision de payer la sélection des courts métrages sélectionnés, éliminant ainsi la concurrence économique afin d'encourager la création et la production artistiques. Ses salles de projection sont ouvertes au cinéma international, y compris tous les genres, à la fiction, à l'animation documentaire et au cinéma expérimental. En 2016, le festival a été reconnu par l'AIC (Short Film Industry Association). Ce certificat est une distinction annuelle destinée à différencier et à récompenser les festivals qui jouent un rôle exemplaire dans la diffusion, la protection et la professionnalisation du cinéma et de son industrie, et en particulier du court métrage. C'est la première fois que cette certification est accordée et est le résultat de plus d'un an de tables de travail et de conversations avec des festivals, des cinéastes et d'autres professionnels de tout le pays afin d'élaborer un guide de bons comportements envers le court métrage et ses créateurs. Les objectifs fondamentaux de cette distinction sont de former les nouvelles générations de cinéastes et de protéger les festivals modèles, en reconnaissant leur dévouement et leur rigueur. Nous recherchons la rencontre et l'échange entre les professionnels et le public comme une forme d'enrichissement culturel.

1. Règlements généraux et sections
La 35e édition du Festival du film d'Aguilar. Le Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2023 se tiendra à Aguilar de Campoo du 1er au 9 décembre 2023.

La participation est ouverte à tous les courts métrages espagnols et internationaux produits et réalisés après le 1er janvier 2021.

La durée ne peut pas dépasser 35 minutes (crédits compris).

Tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), thèmes et formats de réalisation originaux sont acceptés.

Les courts métrages en compétition ne doivent pas avoir été soumis lors des éditions précédentes du festival.
Les œuvres doivent être soumises par une personne, une organisation ou une entreprise qui en détient les droits ou qui les représente légalement.

La personne qui soumet des œuvres au concours sera responsable du paiement des redevances générées par ses œuvres.

2. inscriptions et frais en ligne
La période d'inscription débutera le 20 mars 2023 et se terminera le 15 septembre 2023. Pour participer au 35e Festival du film d'Aguilar 2023, les œuvres doivent être enregistrées via les plateformes officielles du festival :

www.festhome.com

Les frais d'inscription suivants sont établis à la charge des participants :

Période normale : du 20 mars au 16 août : 3€.
Période prolongée : du 17 août au 15 septembre : 6€.


Pour l'examen de leurs œuvres, les participants fourniront aux plateformes des copies de visualisation de leurs œuvres dans leur version originale. Si la langue de l'œuvre est différente de l'espagnol, elle sera présentée avec des sous-titres en espagnol ou, à défaut, en anglais.


3. Sélection

Le comité de sélection, composé de professionnels du monde des arts audiovisuels et de l'organisation, sera chargé de sélectionner les œuvres pour les différentes sections du festival.

L'organisation communiquera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact.

Si une œuvre est sélectionnée, l'organisation contactera le représentant pour demander tout le matériel nécessaire.

La copie de projection des œuvres sélectionnées sera envoyée dans les délais et sous la forme demandés par l'organisation. Dans tous les cas, il sera envoyé en ligne.

Le format de projection sera numérique. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :

Conteneur : .mov/mepg 4 H264 ou Apple ProRess 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Audio : AAC stéréo

Les copies de projection des œuvres sélectionnées seront envoyées dans leur version originale. Si la langue est différente de l'espagnol, elle sera présentée avec des sous-titres dans cette langue ou la liste des dialogues sera envoyée en anglais (de préférence au format .srt).

Des copies des films sélectionnés peuvent être utilisées lors de projections limitées pour le comité de sélection et dans la liste des gagnants du festival organisée par le festival, toujours à des fins culturelles et non lucratives, avec notification préalable aux producteurs de l'utilisation qui en sera faite.

Les films sélectionnés seront projetés aux heures et aux lieux indiqués dans le programme et sur le site officiel du festival (www.aguilarfilmfestival.es.), en supposant que les participants autorisent ces projections dès leur inscription au Festival. Une autorisation expresse sera demandée pour la diffusion en ligne via les plateformes officielles du festival au cas où ils opteraient également pour cette modalité. L'acceptation de la participation dans un format en ligne n'est pas obligatoire pour participer à la version sur site du festival.

En enregistrant une œuvre et en acceptant ces règles, les propriétaires des œuvres sélectionnées pour participer aux sections compétitives accordent au Festival le droit de projeter ces œuvres, toujours à des fins exclusivement culturelles et non commerciales, tout au long de l'année et demie suivant le Festival dans le cadre de différentes activités extraordinaires organisées en dehors de la semaine officielle, dont le but est de promouvoir le festival.

Dans tous les cas, ces projections éventuelles seront toujours signalées au propriétaire de l'œuvre et seront toujours gratuites pour le public.
4. Sections
Le 35e Festival du film d'Aguilar 2023 comportera les sections suivantes :

· Compétition officielle (compétition internationale)
· De Campo (Compétition internationale)
· MiniAguilar (Compétition internationale)
· Castille-et-León
· Sections parallèles


4.1. Compétition officielle
Les courts métrages internationaux et espagnols* participeront à la compétition officielle sur un pied d'égalité, et ils sont tous éligibles aux prix de la compétition officielle listés ci-dessous.

Les organisateurs couvriront également les frais d'hébergement des représentants des films sélectionnés dans une chambre individuelle, au moins le jour de la projection.

La Compétition officielle aura son propre jury international, qui attribuera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

(*) Les courts métrages espagnols sont considérés comme toutes les productions espagnoles, les coproductions auxquelles la participation espagnole est supérieure à 40 % et les œuvres réalisées par des cinéastes espagnols, même si elles ont été produites par d'autres pays.
4.2. Compétition De Campo (Countryside)
De Campo est un concours ouvert aux œuvres espagnoles et internationales dont le sujet traite des aspects ruraux, ethnographiques et paysagers, de la relation entre l'individu et le territoire et de la relation entre la campagne et la ville.

Les autres critères d'admission pour cette section sont les mêmes que ceux énoncés dans les considérations générales.

Les œuvres également considérées pour la section officielle, Castilla y León et MiniAguilar peuvent participer à cette section si elles répondent aux critères thématiques et si les organisateurs le jugent approprié.

De Campo aura son propre jury, qui décernera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

4.3. Castille-et-León
Ce concours est ouvert à toutes les œuvres qui répondent à au moins l'une des exigences suivantes :

· Être réalisé ou produit par une personne née en Castille-et-León.
· Il doit avoir été tourné en grande partie ou dans son intégralité en Castille-et-León.
· Il doit être produit par une société de production basée en Castille-et-León.
· Être réalisé ou produit par une personne ayant résidé cinq années consécutives ou sept années sur deux en Castille-León.

Les films qui répondent à l'une des exigences susmentionnées et qui ont été sélectionnés dans la section officielle, dans les compétitions De Campo ou MiniAguilar sont également éligibles à ce prix.

Le formulaire d'inscription doit indiquer que le court métrage est éligible au Prix Castilla y León et accréditer cette condition si l'organisation l'exige.

La section Castilla y León aura son propre jury spécifique, qui décernera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

4,4. MINIAGUILAR
Dans le cadre du Festival du film d'Aguilar, la compétition de courts métrages pour enfants et jeunes (MiniAguilar 2023) est annoncée.

Les conditions générales d'admission sont les mêmes que pour les œuvres des autres sections et elles doivent être enregistrées dans la section correspondante (MiniAguilar) des plateformes susmentionnées, avec les frais préalablement établis.

· MiniAguilar proposera deux catégories de compétition, dans lesquelles des productions espagnoles et internationales s'affronteront :
· Courts métrages pour les spectateurs de +3 ans.
· Courts métrages pour les spectateurs de plus de 7 ans.

MiniAguilar aura son propre jury qui décernera les prix correspondants indépendamment du reste des sections.

4,5. Sections parallèles
Le 35 Aguilar Film Festival 2023 complète sa programmation avec une série de sections parallèles et informatives hors compétition.
5. prix et frais de sélection
Toutes les œuvres, nationales et internationales, sélectionnées dans les sections compétitives suivantes recevront, en paiement de la sélection, le montant de 200 euros (taxes incluses).

· Compétition officielle
· Compétition de Castille-et-León

Dans le cas des courts métrages espagnols, la présence et la participation à la séance de projection de l'œuvre sélectionnée d'une ou de plusieurs personnes directement liées au court métrage (réalisation, distribution, production ou autres personnes admises par la réalisation du film) seront exigées pour le paiement susmentionné (festival). Dans le cas où un court métrage concourrait dans plus d'une section, le paiement pour la sélection ne sera pas cumulable.


5.1. Récompenses officielles de la compétition
Le jury international de la compétition officielle décernera les prix suivants :

· Gullón de Oro Cookie pour le meilleur court-métrage du Festival
· Gullón de Oro Cookie pour le meilleur court métrage espagnol et présélection pour les prix Goya
· Gullón de Oro Cookie pour le meilleur court métrage d'animation
· Aigle d'or du meilleur réalisateur
· Golden Eagle du meilleur acteur
· Golden Eagle de la meilleure actrice
· Golden Eagle du meilleur scénario
· Golden Eagle pour la meilleure photographie
· Golden Eagle pour le meilleur montage

Les prix suivants seront également décernés au sein de la section officielle :

· Prix du public : Águila de Oro du meilleur court métrage
· Prix du jeune jury : Águila de Oro du meilleur court métrage
· Prix du jury senior : Águila de Oro du meilleur court-métrage
· Prix Caimán Cuadernos de Cine Critics : Águila de Oro pour le meilleur court-métrage espagnol
· Prix Asociación Mujeres Tejiendo Cambios : Águila de Oro pour le meilleur court métrage réalisé par une femme
· Prix collectif Alerta Sonora : Águila de Oro pour la meilleure musique originale
· Prix de la Croix-Rouge : Águila de Oro au court-métrage qui montre de meilleures valeurs sociales

5.2. PRIX DE CASTILLE-ET-LEÓN

· Aigle d'or du meilleur court-métrage de Castille-et-León

5.3. PRIX MINIAGUILAR

Le jury international MINIAGUILAR décernera les prix suivants :

· Meilleur court-métrage LICINIA +3 : 500€
· meilleur court-métrage RENATO +7 : 500€
5,4. PRIX DE CAMPO
· Un aigle d'or pour le meilleur court-métrage (concours De Campo) : 500€


La décision des jurys pour chacun des prix sera définitive.

Les gagnants s'engagent à ce que les projections suivantes incluent une mention du prix reçu lors du 35e Festival du film d'Aguilar 2023.
5.5 — MEILLEUR COURT-MÉTRAGE ESPAGNOL ET PRÉSÉLECTION AUX GOYA AWARDS

Le Festival du film d'Aguilar collabore avec l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne à la présélection des candidats aux prix Goya des meilleurs courts métrages.

Le court métrage qui remporte le prix du meilleur court métrage espagnol dans la sélection officielle sera présélectionné pour les prix Goya, à condition qu'il réponde aux exigences établies dans les bases de l'Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne (www.academiadecine.com).

Ce prix sera décerné par un jury spécifique composé d'un représentant de chacune des trois associations prioritaires du secteur du court métrage espagnol (Coordinadora del Cortometraje Español, Association de l'industrie du court métrage et Plateforme pour les nouveaux réalisateurs). Outre la présélection pour les prix Goya, ce prix implique un abonnement annuel gratuit aux trois associations pour le réalisateur ou le producteur du court métrage.

6. Acceptation de la réglementation et de la loi sur la protection des données

L'inscription implique l'acceptation de ces bases, ainsi que des décisions de l'organisation, du comité de sélection et des jurys. Tout problème non prévu dans les bases sera résolu par l'organisation du festival.

L'organisation se réserve, à titre exceptionnel, le droit de pouvoir admettre des œuvres ne répondant pas à certains des critères détaillés ci-dessus.

L'organisation s'engage et oblige à ce que les données personnelles appartenant au fichier de données des participants soient traitées conformément à l'article 12 de la loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données personnelles (LOPD).