Aguilar Film Festival (35)

国内および国際的な競争部門は、2018年1月1日から完成したすべての映画にオープンです。 映画はクレジットを含めて長さが35分を超えてはいけません。 短編映画に登場する会話やテキストの原語がスペイン語でない場合は、その写しにスペイン語または英語の字幕を付ける必要があります。

映画祭の開始: 01 12月 2023      映画祭の終了: 09 12月 2023

アギラール・デ・カンポー短編映画祭は、このジャンルにおいて我が国で最もベテランかつ関連性の高い映画祭の一つとして定着しています。 スペイン映画芸術アカデミーは、ゴヤ賞に出品される短編映画の選考における重要な映画祭の1つとしてこの映画祭を挙げています。 映画祭はこれまでずっと、この国の映画界にとって重要な決断を下してきた。 第13版ではマニフェストを出版し、映画に対する自分の哲学とこだわりを伝えました。 彼は選ばれた短編映画の選考費を支払うことを決め、芸術的な創造と制作を促進するために経済的競争を排除しました。 上映室では、フィクション、ドキュメンタリーアニメーション、実験映画など、あらゆるジャンルの国際映画が上映されています。 2016年、この映画祭はAIC（短編映画産業協会）から表彰されました。 この賞は、映画とその産業、特に短編映画の普及、保護、専門化において模範的な役割を果たす映画祭を差別化し、報いるための毎年恒例の栄誉です。 この認定が授与されたのは今回が初めてで、短編映画とその制作者に対する良い行動の指針を作成するために、1年以上かけて全国の映画祭、映画製作者、その他の専門家と話し合いを重ねた結果です。 この賞の基本的な目的は、新世代の映画製作者を教育し、モデルフェスティバルを保護し、彼らの献身と厳しさを認めることです。 私たちは、文化的な豊かさの一形態として、専門家と一般市民との出会いと交流を求めています。

1。 一般的な規則とセクション
第35回アギラール映画祭。 フェスティバル・インターナショナル・デ・コルトメトラヘス・デ・アギラール・デ・カンポ2023は、2023年12月1日から9日にかけてアギラール・デ・カンポで開催されます。

2021年1月1日以降に制作および制作されたすべてのスペインおよび海外の短編映画が参加できます。

所要時間は35分（クレジットを含む）を超えることはできません。

すべてのジャンル（フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験）、テーマ、オリジナルの映画制作形式が受け入れられます。

コンペティション対象の短編映画は、映画祭の以前のエディションで提出されたものであってはなりません。
作品は、その権利を保有しているか、法的に代表する個人、組織、または企業が提出する必要があります。

コンペティションに作品を提出した人は、その作品によって生じたロイヤリティを支払う責任があります。

2. オンライン投稿と手数料
登録期間は2023年3月20日に始まり、2023年9月15日に終了します。 第35回アギラール映画祭2023に参加するには、映画祭の公式プラットフォームを通じて作品を登録する必要があります。

www.festhome.com

参加者が支払うには、以下の登録料が定められています。

通常期間：3月20日から8月16日まで：3ユーロ。
延長期間：8月17日から9月15日まで：6ユーロ。


作品の審査のため、参加者はプラットフォームにオリジナルバージョンの作品の閲覧用コピーを提供します。 作品の言語がスペイン語と異なる場合は、スペイン語の字幕が付きます。字幕がない場合は英語の字幕が表示されます。


3。 セレクション

視聴覚芸術界と組織の専門家で構成される選考委員会が、フェスティバルのさまざまなセクションの作品を選定します。

組織は、選考の最終結果を担当者に電子メールで通知します。

作品が選ばれた場合、組織は担当者に連絡して必要なすべての資料をリクエストします。

選定された作品の審査用コピーは、期間内に、団体が希望する形式でお送りします。 いずれにしても、オンラインで送信されます。

投影形式はデジタルになります。 技術的特徴は次のとおりです。

コンテナ:.mov/mepg 4 H264 またはアップル Progress 442
解像度:フルハイビジョン (1920×1080)
オーディオ:ステレオ AAC

選ばれた作品の上映コピーは、オリジナルバージョンでお送りします。 言語がスペイン語と異なる場合は、その言語の字幕が表示されるか、ダイアログリストが英語で（できれば.srt形式）送信されます。

選ばれた映画のコピーは、常に文化的および非営利的な目的で、選考委員会のための限定上映および映画祭が主催する映画祭の受賞者リストに使用できます。ただし、その使用については事前にプロデューサーに通知する必要があります。

選ばれた映画は、プログラムおよび映画祭の公式ウェブサイト（www.aguilarfilmfestival.es.）に記載されている時間と場所で上映されます。参加者は、映画祭に登録した瞬間からこれらの上映を許可したものとみなされます。 映画祭の公式プラットフォームを通じたオンライン放送については、同モードを利用する場合は明示的な承認が求められます。 オンサイト版のフェスティバルに参加するためには、オンライン形式での参加の承認は必須ではありません。

作品が登録され、その結果これらの規則が承認されると、コンペティション部門に参加するために選ばれた作品の所有者は、フェスティバルのプロモーションを目的とする公式週以外に行われるさまざまな特別活動において、フェスティバルにこれらの作品を（常に文化的および非営利的な目的で）上映する権利をフェスティバルに付与します。

いずれの場合も、これらの上映は必ず作品の所有者に通知され、一般には常に無料で提供されます。
4。 セクション
第35回アギラール映画祭2023では、以下のセクションが上映されます。

・公式コンペティション（インターナショナルコンペティション）
· デ・カンポ（インターナショナル・コンペティション）
· ミニアギラール（インターナショナルコンペティション）
· カスティーリャイレオン
· 平行断面


4.1。 公式コンペティション
国際短編映画とスペイン短編映画は、同等の条件で公式コンペティションに出場し、そのすべてが以下の公式コンペティション賞の対象となります。

主催者は、少なくとも上映日に、選ばれた映画の代表者の1室での宿泊費も負担します。

公式コンペティションには専用の国際審査員が配置され、他の部門とは独立して対応する賞が授与されます。

(*) スペインの短編映画は、すべてスペインの作品、スペインの参加率が 40% を超える共同制作、およびスペインの映画製作者が監督した作品とみなされます。他の国で制作された作品も同様です。
4.2。 デ・カンポ・コンペティション (田園地帯)
デ・カンポは、農村、民族、風景の側面、個人と領土の関係、田舎と都市の関係をテーマにしたスペイン国内外の作品を募集するコンペティションです。

このセクションのその他の入学基準は、一般的な考慮事項に記載されているものと同じです。

公式セクションへの登録も検討されている作品で、カスティーリャ・イ・レオンとミニアギラールは、テーマの基準を満たし、主催者が適切と判断した場合、このセクションに参加できます。

デ・カンポには独自の審査員がおり、他の部門とは独立して対応する賞が授与されます。

4.3。 カスティーリャ・イ・レオン
このコンペティションは、以下の要件の少なくとも1つを満たすすべての作品を対象としています。

· カスティーリャ・イ・レオン生まれの人が監督または制作している。
· かなりの部分または全体がカスティーリャ・イ・レオンで撮影されたに違いありません。
・カスティーリャ・イ・レオンに拠点を置く制作会社が制作する必要があります。
· カスティーリャレオンに5年連続または7年間隔で居住している人が監督または制作している。

上記の要件のいずれかを満たし、公式部門、De Campo、MiniAguilarコンペティションに選ばれた映画もこの賞の対象となります。

応募フォームには、その短編映画がカスティーリャ・イ・レオン賞の対象であることを明記し、団体が要求する場合はこの条件を認める必要があります。

カスティーリャ・イ・レオン支部には専用の審査員が設置され、他の部門とは独立して対応する賞が授与されます。

4.4。 ミニアギラー
アギラール映画祭では、子供と青少年の短編映画コンペティション（MiniAguilar 2023）が発表されました。

一般的な入場要件は他のセクションの作品と同じで、前述のプラットフォーム内の対応するセクション（MiniaGilar）に、事前に設定された料金で登録する必要があります。

· MiniAguilarには2つのカテゴリーがあり、スペインと海外の作品の両方が競い合います。
・3歳以上の視聴者向けの短編映画。
・7歳以上の視聴者向けの短編映画。

MiniAguilarには独自の審査員がおり、他のセクションとは独立して対応する賞が授与されます。

4.5。 パラレルセクション
第35回アギラール映画祭2023は、コンペティションから外れた一連の並行した有益なセクションでプログラミングを完了します。
5. 賞と選考料
以下のコンペティション部門で選ばれた国内外のすべての作品には、選考料として200ユーロ（税込）が支払われます。

· 公式コンペティション
· カスティーリャ・イ・レオン国際コンクール

スペインの短編映画の場合、短編映画に直接関係する人物（監督、キャスト、プロダクション、または映画の監督によって認められたその他の人物）の選ばれた作品の上映会への出席と参加が前述の支払いの要件となります。 短編映画が複数のセクションで競う場合、選考料は累積されません。


5.1。 公式コンペティションアワード
公式コンペティションの国際審査員は、以下の賞を授与します。

· 映画祭最優秀短編映画に贈られるガロン・デ・オロ・クッキー
· グヨン・デ・オロ・クッキーがスペイン最優秀短編映画賞を受賞、ゴヤ賞予備選考会
· ガロン・デ・オロ・クッキー、最優秀アニメーション短編映画賞
· ゴールデンイーグル最優秀監督賞
・ゴールデンイーグル主演男優賞
· ゴールデンイーグル主演女優賞
· ゴールデンイーグル最優秀脚本賞
· ゴールデンイーグル最優秀写真賞
・ベスト・エディティング・フォー・ゴールデン・イーグル

公式セクションでは以下の賞品も授与されます。

· 観客賞：アギラ・デ・オロ最優秀短編映画賞
· ヤング審査員賞：アギラ・デ・オロ最優秀短編映画賞
· シニア審査員賞：アギラ・デ・オロ最優秀短編映画賞
· カイマン・クアデルノス・デ・シネ批評家賞：アギラ・デ・オロが最優秀スペイン短編映画賞
· アソシアシオン・ムヘレス・テジエンド・カンビオス賞：アギラ・デ・オロ、女性監督最優秀短編映画賞
· アレータ・ソノラ・コレクティブ・アワード：アギラ・デ・オロ（最優秀オリジナル音楽賞）
・赤十字賞：アギラ・デ・オロがより良い社会的価値を示す短編映画に

5.2。 カスティーリャ・イ・レオン賞

· ゴールデンイーグル最優秀カスティーリャ・イ・レオン短編映画賞

5.3。 ミニアギラー賞

MINIAGUILARインターナショナル審査員は以下の賞を授与します。

· 最優秀短編映画リチーニア +3:500€
· 最優秀短編映画「レナート」+7:500€
5.4。 デ・カンポ賞
· アゴールデン・イーグル・フォー・ザ・ベスト・ショート・フィルム・デ・カンポコンペティション:500€


各賞の審査員の決定が最終的なものとなります。

受賞者は、その後の上映会で、第35回アギラール映画祭2023で受賞した賞についての言及を含めることを約束します。
5.5 — 最優秀スペイン短編映画賞およびGOYA賞への事前選考

アギラール映画祭は、スペイン映画芸術科学アカデミーと協力して、ゴヤ賞の最優秀短編映画賞の候補者の事前選考を行っています。

公式セレクションで最優秀スペイン短編映画賞を受賞した短編映画は、スペイン映画芸術科学アカデミー（www.academiadecine.com）の拠点で定められた要件を満たしている限り、ゴヤ賞の事前選考の対象となります。

この賞は、スペインの短編映画部門の3つの優先団体（Coordinadora del Cortometraje Español、短編映画産業協会、新人監督プラットフォーム）のそれぞれの代表者で構成される特定の審査員によって授与されます。 この賞では、ゴヤ賞の事前選考に加えて、この短編の監督またはプロデューサーが3つの協会に年間無料で購読できます。

6。 規制とデータ保護法の承認

登録は、これらの拠点、ならびに組織、選考委員会および審査員の決定を受け入れることを意味します。 拠点で定められていない問題は、フェスティバルの組織によって解決されます。

組織は、例外的に、上記の基準の一部を満たさない作品を受け入れることができる権利を留保します。

組織は、参加者のデータファイルに属する個人データが、1999年12月13日の組織法15/1999第12条「個人データ保護（LOPD）」に従って扱われることを約束し、義務付けています。