Aguilar Film Festival (37)

Le sezioni competitive nazionali e internazionali sono aperte a qualsiasi film completato a partire dal 1 ° gennaio 2018. I film non devono superare i 35 minuti inclusi i crediti. Se la lingua originale di qualsiasi dialogo o testo nel cortometraggio non è spagnola, la copia deve essere sottotitolata in spagnolo o inglese.

Inizio del Festival: 28 novembre 2025      Festival si chiude: 07 dicembre 2025

L'Aguilar de Campoo Short Film Festival è consolidato come una delle citazioni cinematografiche più veterane e importanti del nostro paese nel suo genere. L'Academy of Motion Picture Arts of Spain lo include come uno dei festival chiave per la selezione di cortometraggi che competeranno ai Goya Awards. Nel corso delle ultime edizioni il festival ha preso decisioni importanti che lo impegnano a favore del cinema del nostro paese. Nella sua tredicesima edizione ha pubblicato il suo manifesto in cui ha esposto la sua filosofia e il suo impegno per il cinema. Ha deciso di pagare la selezione dei cortometraggi selezionati, eliminando così la concorrenza economica per incoraggiare la creazione e la produzione artistica. Le sue sale di proiezione sono aperte al cinema internazionale, compresi tutti i generi, finzione, animazione documentaria e cinema sperimentale. Nel 2016 il festival ha ricevuto il riconoscimento dall'AIC (Short Film Industry Association). Questo certificato è una distinzione annuale per differenziare e premiare i festival che svolgono un ruolo esemplare nella diffusione, protezione e professionalizzazione del cinema e della sua industria, e in particolare del cortometraggio. Questa è la prima volta che questa certificazione viene concessa ed è il risultato di più di un anno di tavoli di lavoro e conversazioni con festival, registi e altri professionisti di tutto il paese al fine di sviluppare una guida ai buoni comportamenti nei confronti del cortometraggio e dei suoi creatori. Gli obiettivi fondamentali di questa distinzione sono educare le nuove generazioni di registi e proteggere i festival modello, riconoscendone la dedizione e il rigore. Cerchiamo l'incontro e lo scambio tra professionisti e pubblico come forma di arricchimento culturale.

1. Regole e sezioni generali
La 37a edizione dell'Aguilar Film Festival prevede il Festival Internazionale del Cortometraggio di Aguilar de Campoo 2025, che si terrà ad Aguilar de Campoo dal 28 novembre al 7 dicembre 2025.

La partecipazione è aperta a tutti i cortometraggi spagnoli e internazionali prodotti a partire dal 1 gennaio 2023.

La durata dei film non deve superare i 35 minuti (crediti inclusi).

Sono accettati tutti i generi (fiction, animazione, documentario, sperimentale), temi e formati di produzione originali.

I cortometraggi presentati non devono essere stati inseriti nelle precedenti edizioni del festival.

I cortometraggi devono essere presentati da un individuo, un'organizzazione o una società che ne detiene i diritti o è legalmente autorizzata a rappresentarli.

La persona che invia le opere è responsabile del pagamento delle spese di copyright generate dall'uso di contenuti protetti.


2. registrazione e tariffe online
Il periodo di registrazione si aprirà il 3 aprile 2025 e si chiuderà il 1 settembre 2025.

Per partecipare al 37° Aguilar Film Festival, le opere devono essere registrate attraverso le piattaforme ufficiali del festival:

www.festhome.com

Si applicano le seguenti tariffe di registrazione:

Periodo normale (3 aprile - 31 luglio 2025): 4€
Periodo esteso (dal 1 agosto al 1 settembre 2025): 7€

Per essere presi in considerazione, i partecipanti devono iscriversi alle copie visive delle loro opere nella loro versione originale tramite le piattaforme sopra elencate.

Se la lingua dell'opera è diversa dallo spagnolo, deve includere i sottotitoli in spagnolo o, in alternativa, in inglese.


3. Selezione
Il Comitato di Selezione, composto da professionisti delle arti audiovisive e dall'organizzazione del festival, sarà responsabile della selezione delle opere per le varie sezioni del festival.

L'organizzazione comunicherà i risultati finali della selezione via e-mail alla persona di contatto fornita.

Se viene selezionata un'opera, l'organizzazione contatterà il rappresentante per richiedere tutto il materiale necessario.

La copia di proiezione delle opere selezionate deve essere inviata entro la scadenza e secondo le modalità richieste dall'organizzazione. In tutti i casi, l'invio avverrà online.

Specifiche del formato di proiezione:

Contenitore: .mov/MPEG-4 H.264 o Apple ProRes 422
Risoluzione: Full HD (1920 × 1080)
Audio: AAC stereo

Se la lingua originale non è lo spagnolo, il film deve includere i sottotitoli in spagnolo o essere accompagnato da un elenco di dialoghi in inglese (preferibilmente in formato.srt).

Le copie di proiezione possono essere utilizzate in proiezioni interne limitate per il Comitato di Selezione e nei programmi Palmarés del Festival organizzati dal festival, sempre per scopi culturali e senza scopo di lucro. I produttori verranno avvisati in anticipo di tale utilizzo.

I film selezionati saranno proiettati negli orari e nei luoghi specificati nel programma e sul sito ufficiale: www.aguilarfilmfestival.es. L'iscrizione implica l'autorizzazione per queste proiezioni.

Per la trasmissione online, verrà richiesta un'autorizzazione esplicita. La partecipazione alla versione online non è obbligatoria per competere nell'edizione di persona.

Registrando un'opera e accettando questi termini, i detentori dei diritti concedono al Festival il diritto non commerciale di proiettare le opere selezionate per un periodo di un anno e mezzo dopo l'evento, in speciali attività promozionali senza scopo di lucro che si svolgono al di fuori delle date ufficiali.

Queste proiezioni saranno sempre gratuite per il pubblico e notificate in anticipo ai detentori dei diritti.


4. Sezioni

L'Aguilar Film Festival 2025 avrà le seguenti sezioni:

Sezione ufficiale (concorso internazionale)
De Campo (Concorso internazionale)
Mini Aguilar (Competizione internazionale)
Castiglia e Leon
Ríete tu
Sezioni parallele

4.1. SEZIONE UFFICIALE

In questa sezione, i cortometraggi internazionali e spagnoli competeranno su un piano di parità e avranno diritto ai premi elencati di seguito.

L'organizzazione coprirà le spese di alloggio in stanze singole per i rappresentanti delle opere selezionate, almeno il giorno della proiezione.

Una giuria internazionale indipendente determinerà i premi per questa sezione.

Nota: per cortometraggio spagnolo si intende qualsiasi produzione realizzata in Spagna, qualsiasi coproduzione con oltre il 40% di coinvolgimento spagnolo o qualsiasi film diretto da un regista spagnolo, anche se prodotto altrove.


4.2. SEZIONE DE CAMPO

Un concorso internazionale aperto a opere incentrate sulla vita rurale, l'etnografia, i paesaggi, le relazioni territorio-identità o le dinamiche rurali-urbane.

Si applicano tutte le altre regole generali. A questa possono partecipare anche i film selezionati per altre sezioni, se soddisfano i criteri tematici e sono approvati dall'organizzazione.

Una giuria indipendente determinerà i premi.


4.3. SEZIONE CASTILLA Y LEÓN

Le opere idonee devono soddisfare almeno uno dei seguenti requisiti:

- Diretto o prodotto da qualcuno nato in Castiglia e León

- Girato sostanzialmente o interamente in Castiglia e León

- Prodotto da una società con sede in Castiglia e León

- Diretto o prodotto da qualcuno che ha vissuto in Castiglia e León per cinque anni consecutivi o sette non consecutivi

Anche i cortometraggi selezionati in altre sezioni competitive possono beneficiare di questo premio.

I partecipanti devono indicare l'idoneità e fornire la documentazione se richiesta.

Questa sezione avrà una giuria separata.


4.4. SEZIONE MINIAGUILARE

Concorso di cortometraggi per bambini e giovani (MiniAguilar 2025).

Si applicano le regole generali di inscrição. Le opere devono essere inviate nella categoria MiniAguilar tramite le stesse piattaforme e con le stesse tariffe.
Due categorie di concorso:

Cortometraggi per spettatori dai 3 anni in su
Cortometraggi per spettatori dai 7 anni in su

Questa sezione avrà una giuria indipendente.


4.5. RÍETE TÚ SECTION

Concorso internazionale incentrato sulla commedia e l'umorismo in tutte le forme. Il vincitore sarà determinato dal pubblico presente alle proiezioni.

4.6. SEZIONI PARALLELE

Sezioni non competitive e informative che completano il programma ufficiale del 37° Aguilar Film Festival.

5. premi e pagamento della selezione
Tutti i cortometraggi selezionati nelle seguenti sezioni competitive riceveranno una quota di selezione di 200€ (tasse incluse):

Sezione ufficiale
Sezione Castilla y León

Per le produzioni spagnole, il pagamento della quota di selezione sarà subordinato alla presenza di qualcuno direttamente coinvolto (regista, cast, troupe, ecc.) alla proiezione.

Se un film viene selezionato in più di una sezione, la quota di selezione verrà pagata una sola volta.

5.1. Premi della SEZIONE UFFICIALE

Premiati dalla giuria internazionale:

Gullón Gold Biscuit per il miglior cortometraggio del Festival
Gullón Gold Biscuit per il miglior cortometraggio spagnolo (preselezione dei premi Goya)
Gullón Gold Biscuit per il miglior cortometraggio d'animazione
Golden Eagle per la migliore regia
Aquila reale per il miglior attore
Aquila reale per la migliore attrice
Golden Eagle per la migliore sceneggiatura
Golden Eagle per la migliore fotografia
Golden Eagle per il miglior montaggio
Golden Eagle per la migliore direzione artistica
Premi aggiuntivi:
Premio del pubblico: Golden Eagle
Premio della giuria per giovani: Golden Eagle
Premio della giuria senior: Golden Eagle
Premio della critica (Caimán Cuadernos de Cine): Aquila reale

Premio Mujeres Tejiendo Cambios: miglior cortometraggio di una regista donna

Premio Alerta Sonora: miglior musica originale in un cortometraggio spagnolo

Premio della Croce Rossa: miglior cortometraggio che mostra i valori sociali

PREMIO CASTILLA Y LEÓN

Golden Eagle per il miglior cortometraggio di Castilla y León
Aquila reale per il miglior regista di Castiglia e León
Aquila reale per la migliore sceneggiatura di Castilla y León
Aquila reale per la migliore interpretazione di Castilla y León
Aquila reale per la migliore fotografia di Castiglia e León
Aquila reale per il miglior montaggio da Castilla y León
Aquila reale per la migliore direzione artistica di Castiglia e León
Premio del pubblico per Castilla y León

5.3. Premi MINIAGUILAR

Miglior cortometraggio LICINIA+3 (dai 3 anni in su): 500€
Miglior cortometraggio RENATO+7 (dai 7 anni in su): 500€

5.4. PREMIO DE CAMPO

Golden Eagle per il miglior cortometraggio della sezione De Campo: 500€

5.5. PREMIO RÍETE TÚ

Aquila d'oro per la migliore commedia: 500€

Le decisioni delle giurie sono definitive.

I vincitori devono includere la menzione del premio ricevuto al 37° Aguilar Film Festival in tutte le proiezioni e nei materiali promozionali futuri.


5.6. PREMIO AL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO SPAGNOLO E PRESELEZIONE AI PREMI GOYA

L'Aguilar Film Festival collabora con l'Accademia Spagnola delle Arti e delle Scienze Cinematografiche nel processo di preselezione per i premi Goya.
Il vincitore del miglior cortometraggio spagnolo accederà automaticamente alla preselezione, a condizione che soddisfi i criteri di ammissibilità dell'Accademia:
www.academiadecine.com


6. Accettazione delle regole e della legge sulla protezione dei dati

La presentazione di un film implica la piena accettazione di queste regole e delle decisioni prese dall'organizzazione, dal comitato di selezione e dalle giurie.

Qualsiasi questione non coperta da queste regole sarà risolta dal team organizzatore del festival.

L'organizzazione si riserva il diritto di ammettere, in via eccezionale, opere che potrebbero non soddisfare pienamente i criteri stabiliti.

In conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE 2016/679) e la Legge Organica 3/2018, l'organizzazione si impegna a trattare i dati personali dei partecipanti in modo lecito, equo e trasparente, strettamente per scopi legati alla gestione del festival.

I partecipanti possono esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione o portabilità dei dati contattando direttamente l'organizzazione.