Premios Quirino de la Animación Iberoamericana (10)

Festival Start: 21 April 2027      Festival Ende: 23 April 2027

Die Prémios Quirino stiegen 2018 auf, um das Talent der iberoamerikanischen Animation wiederzuentdecken und Verbindungen zwischen der Industrie auf beiden Seiten des Atlantiks zu knüpfen.

Zehn Jahre später sind sie der wichtigste Anlaufpunkt der Branche.

O que começou por ser uma gala reúne toje uma cerimónia de entrrega de premios, un Forum Internacional de Coprodução e Negócios e programas que abordam o futuro de industria.

Alle Jahre empfängt Teneriffa Profis aus Lateinamerika, Spanien, Portugal und Andorra während dreis dias de gala, negócios e trabalho coletivo.

In zehn Jahren erhielten die Prémios Quirino mehr als 2.200 Bewerbungen, veranstalteten mehr als 8.700 B2B-Treffen und vergaben 85 Auszeichnungen in 10 Kategorien an Künstler aus 23 iberoamerikanischen Nationen.

Die Prémios Quirino prestam prestam a homenagem al talento criativo iberoamericano.

Prêmio Quirino à Melhor Longa-metragem

Prêmio Quirino in der besten Serie

Prêmio Quirino à Melhor Curta-metragem

Prêmio Quirino à Melhor Curta-metragem Escolar

Prémio Quirino à Melhor Animationsvideo

Prêmio Quirino à Melhor Obra sob Encomenda

Prêmio Quirino à Die beste Videospielanimation

Prêmio Quirino à Melhor Desenvolvimento Visual

Prêmio Quirino à Melhor Desenho de Animação

Prêmio Quirino à Melhor Desenho de Som e Música Original

1.- Kontext.

1.1. Sie können an den Prêmios Quirino teilnehmen, wobei alle Werke überwiegend in einem der 23 iberoamerikanischen Länder produziert werden: Andorra, Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Spanien, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Porto Rico, Dominikanische Republik, Uruguay und Venezuela.

1.2. Os Quirino öffnet die Einschreibungen für Langfilme, Serien, Kurzfilme, Schulkürze, Videoclipes, Werke für Auszeichnungen und Videospielanimationen im Rahmen der zehnten Ausgabe der Prêmios Quirino, die bei Animação Iberoamericana ausgezeichnet wurden. Die Preisverleihungszeremonie findet am Freitag, 23. April 2027, statt.

1.3. Das gleiche Werk kann nicht in mehr als eine der folgenden Kategorien aufgenommen werden: Long-Metragem, Serie, Kurzfilm, Kurzfilm, Videoclip, Obra por encomenda, Videospiel-Animation.

1.4. Die Prêmios Quirino da Animação Iberoamericana sind eine Anerkennung der iberoamerikanischen Animationsarbeiten und der Profis, die sie in ihren diversen Aspekten der Technik und Kreativität realisiert haben. Tais obras devem ter sido estreadas em salas comerciais, festivais e eventos publicos, platformas de VOD, televisões (basta que a estreia tenha sido realizada em qualquer país do mundo), internet ou que tenham sido comercializadas. Sie können am Wettbewerb der Werke teilnehmen, die zwischen den Tagen 1. Juni 2025 und 31. Dezember 2026 liegen.

1.5. Die Ziele der Prêmios Quirino sind: Aufwertung des Talents und der iberoamerikanischen Animationsindustrie; Förderung professioneller Netzwerke und Schaffung von Laços zwischen beiden Seiten des Ozeans; Aufbau eines iberoamerikanischen Animationsmarktes für die Verbreitung audiovisueller Werke; Prämierung der iberoamerikanischen Animationsmusik in all ihren Formaten; ein Koproduktions- und Geschäftsforum, parallel zu den Prämien, einrichten, um im iberoamerikanischen Raum zu koproduzieren, zu codesenvolver und zu arbeiten.

1,6. Bei Werken, die Animation und Fiktion kombinieren, ist es notwendig, dass eine signifikante Zahl der Hauptfiguren animiert ist und dass die Animation mindestens 75% der Gesamtdauer des Werks ausmacht.

1.7. Podem concorrer obras cuja língua original de expressião seja majoritariamente o español, o português ou idiomas regionais falados in Ibero-Amerika (wie zum Beispiel: Maia, Náuatle, Quiché, Quíchua, Aimará, Guarani, Mapudungun, Baskisch, Galego, Catalão, entre outro-Amerika) s). Também poderão participar obras de producoras ibero-americanas directamente en outroidiomas.

1.8. Eine internationale Jury, die von namhaften Persönlichkeiten aus dem Animationssektor gebildet wird, wählt aus allen vom Auswahlkomitee vorgestellten Werken drei Finalisten für jede dieser Kategorien aus und gewährt die jeweiligen Preise.

1.9. Einsatz künstlicher Intelligenz

1.9.1. Werke, die in ihrer endgültigen Version Roteiros, Bilder, Animationen, Stimmen, Geräusche oder Musik enthalten, die mit generativer künstlicher Intelligenz (KI) produziert wurden, werden nicht unterstützt.

1.9.2. Die Verwendung generativer KI ist nur in Hilfsprozessen wie der Suche nach Referenzen, der konzeptionellen Entwicklung, der Übersetzung oder Konvertierung von Dateien erlaubt. Das Material, das in diesen Prozessen entwickelt wurde, kann nicht in die endgültige Version integriert werden, es wird nicht als visuelle, akustische oder akustische Grundlage verwendet
musikalisch für das Werk.

1.9.3. Das Exekutivkomitee kann Informationen oder Materialien über den Produktionsprozess des Werkes anfordern, um den Umfang der Bestimmungen zu überprüfen. Seu descumprimento poderá acarretar a disclassificação da obra ou a annulação do premio, caso já tenha sido concdido.

2.- Wichtigste Wettbewerbskategorien

Die Quirino-Preise bestehen aus sieben Hauptkategorien. Die folgenden Anerkennungen wurden übertroffen:

2.1. Prêmio Quirino ao Melhor Longa-metragem de Animação Iberoamericana

2.1.1. Es ist unumgänglich, dass der Film auf Handelssälen, im offenen Fernsehen oder auf kostenpflichtigen Kanälen (TV por signatura), VOD-Plattformen (em qualquer das suas modalidades), im Internet oder auf jedem Festival der Welt gestreamt wurde. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.1.2. Sie können diesem Preis für lange Animationsfilme mit einer Mindestdauer von 60 Minuten beitreten.

2.1.3. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen ausgehändigt, die für die Leitung, den Betrieb und die Produktion verantwortlich sind, deren Namen sich negativ auf die Kreditwürdigkeit der Arbeit auswirken.

2.1.4. Was die technischen Bedingungen betrifft, so lauten die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen Format H264 oder Apple ProRes, als ob AAC oder PCM - Auflösung FullHD 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 und eingebettete Untertitel in Englisch zur Ansicht des Auswahlausschusses und des Jurys.


2.2. Prêmio Quirino a Melhor Série de Animação Ibero-americana

2.2.1. Es ist unumgänglich, dass die Serie im offenen Fernsehen oder auf Pay-Kanälen (TV por signatura), VOD-Plattformen (em qualquer das suas modalidades), Internet oder jedem Festival der Welt gestreamt wurde. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.2.2. Die Bewertung der Serie erfolgt ausschließlich über das eingetragene Kapitel und nicht über die vollständige Serie. Daher müssen Sie ein einziges Kapitel* schreiben, das die Staffel der Serie repräsentiert.

* Serão aditidos episódios especiais unicamente se estiverem vinculados com alguma temporada da serie, o que deve se justificado por meio de declaração juramentada signada pela pessoa responsável pela producção.

2.2.3. Não poderão participar serien que tenham estreado apenas o episódio-Piloto. Para que una serie possa concorrer, é necessário que vários ou todos os episodios já tenham sido streamos.

2.2.4. Bei der Registrierung einer Serie muss die Nummer der Staffel in den Titel aufgenommen werden (z. B. „Serie — Staffel 6“).

2.2.5. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen ausgezahlt, die von der Regie, dem Sender, der Produktion und dem Fernsehproduzenten oder Koproduzenten verantwortlich sind, deren Namen den Krediten des Werkes sehr ähnlich sind.

2.2.6. Was die technischen Bedingungen betrifft, so lauten die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen H264- oder Apple ProRes-Format, als ob AAC oder PCM - Auflösung FullHD 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 und eingebettete Untertitel in Englisch zur Ansicht des Auswahlausschusses und des Jurys.

2.2.7. Es wird nicht möglich sein, mehr als eine Episode zu abonnieren. Se houver alguma alteração na montagem do capítulo apítulo appresentado, ele será desclassificado.

2.3. Prêmio Quirino ao Melhor Curta-Metragem de Animação Iberoamericana

2.3.1. Es ist unumgänglich, dass der Kurzfilm auf Handelssälen, im offenen Fernsehen oder auf kostenpflichtigen Kanälen (TV por signatura), VOD-Plattformen (in qualquer das suas modalidades), im Internet oder auf jedem Festival der Welt gestreamt wurde. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.3.2. Diese Kategorie wird von den Curtas-Metragens professionais unterstützt, die außerhalb des Studienbereichs universitários ou escolares durchgeführt werden.

2.3.3. Sie können diesem Premium-Animationsfilm mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten, zu jedem Thema und jeder Animationstechnik zustimmen.

2.3.4. Eigenproduzierte Kurzmetragen-Inschriften werden zugelassen. Es wird nicht notwendig sein, dass Sie einen Produzenten für die kurze Zeit haben; der eigene Autor kann das Werk signieren.

2.3.5. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen ausgehändigt, die für die Leitung, den Betrieb und die Produktion verantwortlich sind, deren Namen sich negativ auf die Kreditwürdigkeit des Werks auswirken.

2.3.6. Was die technischen Bedingungen betrifft, so lauten die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen H264- oder Apple ProRes-Format, als ob AAC oder PCM - Auflösung FullHD 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 und eingebettete Untertitel in Englisch zur Ansicht des Auswahlausschusses und des Jurys.


2.4. Prêmio Quirino ao Melhor Curta-Metragem Escolar de Animação Ibero-americana

2.4.1. Es ist unumgänglich, dass der Kurzfilm auf Handelssälen, im offenen Fernsehen oder auf kostenpflichtigen Kanälen (TV por signatura), VOD-Plattformen (in qualquer das suas modalidades), im Internet oder auf jedem Festival der Welt gestreamt wurde. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.4.2. Es werden Kurzfilme angeboten, die von Ibero-Amerikanern geleitet werden, die an einem Bildungszentrum, einer Schule oder einer Universität an einem beliebigen Ort der Welt Animation, audiovisuelle Kunst oder Matérias afins studieren. Im Falle einer Kodirektion müssen mindestens eine der zwei oder drei Personen iberoamerikanischen Ursprungs sein. Se houver quatro pessoas ou mais na direcção, pelo menos a metade delas deve se que se se que que que se que que que que que que que que que que que que que que que que se se que que que que que que que que que que que que que que que que se

2.4.3. Es ist erforderlich, ein Dokument vorzulegen, das bestätigt, dass die Person aktuelle* an einer Schule oder Universität studiert. Als Dokument ist eine Urkunde des Bildungszentrums oder des Immatrikularprüfers von Bedeutung.

*Es ist auch gültig, dass die Person ihr Studium 2025 oder 2026 abgeschlossen hat.
2.4.4. Es ist erforderlich, ein Dokument vorzulegen, das den akademischen Link des Kurzes bestätigt. Es kann sich um eine Bescheinigung, eine Urkunde oder eine offizielle Notiz der Schule oder Universität handeln, die bestätigt, dass die Curta im Studienbereich, also im Rahmen der Studien, als Projekt de final de carreira, trabalho prático curricular oder producção acadêmica, durchgeführt wurde.

2.4.5. Sie können diesem Premium-Animationsfilm mit einer maximalen Dauer von 30 Minuten, zu jedem Thema und jeder Animationstechnik zustimmen.

2.4.6. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen in den Bereichen Direktion, Leitung, Produktion und Schule /Universität/Bildungszentrum vergeben, deren Namen den Krediten des Werkes sehr ähnlich sind.

2.4.7. Was die technischen Bedingungen betrifft, so lauten die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen H264- oder Apple ProRes-Format, als ob AAC oder PCM - Auflösung FullHD 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 und eingebettete Untertitel in Englisch zur Ansicht des Auswahlausschusses und des Jurys.

2.5. Prêmio Quirino ao Melhor Ibero-Americana Animationsvideo

2.5.1. Es ist unumgänglich, dass der Videoclip im offenen Fernsehen oder auf kostenpflichtigen Kanälen (TV por signatura), VOD-Plattformen (in qualquer das suas modalidades), Internet oder anderen Festivals der Welt gestreamt wurde. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.5.2. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen ausgehändigt, die für die Leitung und Produktion verantwortlich sind, deren Namen sich negativ auf die Kreditwürdigkeit der Arbeit auswirken.

2.5.3. Was die technischen Bedingungen angeht, sind die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen H264- oder Apple ProRes-Format, als ob AAC oder PCM - FullHD-Auflösung 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 zur Ansicht vor dem Auswahlausschuss und der Jury.

2.5.4. Für die Videoclips sind keine Untertitel erforderlich.

2.5.5. Der Videoclip muss von einer iberoamerikanischen Produktion sein, kann von einer internationalen Begegnung handeln und die Nationalität des Künstlers oder der Musikgruppe wird kein entscheidender Faktor sein.

2.5.6. Der Videoclip muss ein eigenständiges und selbstschlüssiges Werk sein; er darf nicht Teil eines umfangreicheren Werkes sein, wie etwa einer Kurzstrecke, einer Langstrecke oder einer Serie, noch Teil einer Episode oder eines Kapitels.

2.6. Prêmio Quirino à Melhor Obra por Encomenda de Animação Ibero-americana

2.6.1. Es ist unumgänglich, dass das Werk im Fernsehen, im Kino, im Internet oder im App-Laden usw. ausgestellt wurde. Um dies zu überprüfen, bitten wir um einen Link zur Sendung oder ein anderes Dokument als Zertifikat, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.6.2. Zulässig sind Werke, die im Rahmen aller Arten von Veranstaltungen geschaffen wurden: Werbung, Bildungsvideo, Wissenschaft oder Unternehmen, Videospiel-Intros usw. Não serão aditidos longas-metragens nem séries por encomenda. Wenn es um Videospiele geht, kann diese Kategorie nur die Intros von Spielen vergleichen.

2.6.3. Die Prämie wird an die verantwortlichen Personen ausgehändigt, die für die Leitung, die Produktion, die Agentur encarregada da realização da obra und den Kunden verantwortlich sind, deren Namen nicht mit den Krediten der Arbeit übereinstimmen.

2.6.4. Was die technischen Bedingungen betrifft, so lauten die Anforderungen: Kopie des Werkes im digitalen H264- oder Apple ProRes-Format, als ob AAC oder PCM - Auflösung FullHD 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720 und eingebettete Untertitel in Englisch zur Ansicht des Auswahlausschusses und des Jurys.

2.6.5. Die Werke von encomenda que sejam videoclipes müssen in ihre eigene Kategorie aufgenommen werden, die in Punkt 2.5 detailliert beschrieben wird.

2.7. Prêmio Quirino à Beste Videospielanimation

2.7.1. Es ist unumgänglich, dass das Videospiel kostenlos oder kostenpflichtig vermarktet wurde und dass es im Internet oder über eine Plattform zum Herunterladen verfügbar ist. Um dies zu beweisen, fordern wir einen Link zur Software oder ein anderes zertifiziertes Dokument an, das zusammen mit der Registrierung gesendet werden muss.

2.7.2. Es werden Gameplays für alle Arten von Videospielen unterstützt. Es ist nicht erlaubt, mehr als ein Gameplay desselben Videospiels zu abonnieren. Dieses Gameplay kann von verschiedenen Momenten des Videospiels geprägt sein, aber falls einige Animationen vom Gameplay abweichen oder nicht zur Spielbarkeit des Werkes gehören, wie zum Beispiel das Intro des Videospiels.

2.7.3. Die Prämie wird von der Animationsdirektion und dem Entwickler* entsandt, deren Namen sich stark auf die Credits des Werks auswirken.
*Beide müssen Iberoamerikaner sein.

2.7.4 Was die technischen Bedingungen angeht, ist die Lieferung eines Gameplay-Videos erforderlich, dessen Dauer nicht mehr als 5 Minuten beträgt. Das Videoformat muss digital H264 oder Apple ProRes sein, wie in AAC oder PCM — FullHD-Auflösung 1920 x 1080 oder HDTV 1280x720.

2.7.5. Die in dieser Kategorie vorgestellten Werke können nicht an den technischen Wettbewerbskategorien teilnehmen.

2.7.6. Die Vorauswahl der in dieser Kategorie vorgestellten Werke wird von einem auf Videospiele spezialisierten Ausschuss unterstützt, der in unabhängiger Form vom Auswahlausschuss durchgeführt wird. As obras pre-selecionadas serão posteriormente submetidas ao júri internacional, que escolherá las três nomeadas e a obra vencedora, conforme previsto no ponto 6.

3.- Technische Wettbewerbskategorien

Todas as obras ibero-americanas apresentadas nas categorias de longa-metragem, série, curta-Metragem, curta escolar, obra por encomenda e videoclipe concorrerão concorrerão concorrerão concorrerão concorrerão en categorías técnicas, a menos que seja indicado o contrário no momento de inscrição.

Videospielanimationen gehören nicht zu den technischen Kategorien.

In diesen technischen Kategorien können Ibero-Amerikaner aller Fachgebiete mithalten. Die Direktion der Spezialität muss von iberoamerikanischen Fachleuten betreut werden. Falls die Leitung jeder Spezialität von mehreren Fachleuten geteilt wird, müssen mindestens zwei oder drei Profis aus Ibero-Amerika stammen. Se houver quatro ou mais professionais na direcção, pelo menos a metade deles deve ser de origem iberoamericana.

3.1. Prêmio Quirino ao Melhor Desenvolvimento Visual

3.1.1. Dieser Preis wird die visuellen Aspekte (visuelle Gestaltung des Werks, Ästhetik, Cenografie, künstlerische Leitung, Kreation von Charakteren) jedes Animationswerkes (Long-Metragem, Série, Curta-Metragem, Curta escolar, obra por encomenda e videoclipe) würdigen.

3.1.2. Dieser Preis würdigt die gemeinsame Arbeit der verschiedenen Abteilungen, die sich aus der gesamten visuellen Entwicklung der Werke zusammengeschlossen haben. Der Preis wird an die verantwortlichen Personen ausgezahlt, die für die künstlerische Leitung und für die Gestaltung von Charakteren verantwortlich sind, deren Namen die Urheberrechte der Werke beeinflussen.

3.2. Prêmio Quirino ao Melhor Desenho de Animación Iberoamericana

3.2.1. Dieser Preis würdigt die Animation als Technik (Animationsqualität, Interpretation der Charaktere, Schwierigkeit der Technik) jedes Animationswerkes (Long-Metragem, Série, Curta-Metragem, Curta escolar, obra por encomenda e videoclipe).

3.2.2. Mit dieser Prämie wird die gemeinsame Arbeit der Animationsabteilung gewürdigt, die für das gesamte Animationsdesign verantwortlich ist. Será outorgado à pessoa a cargo da direcção de animação e àqueles que tiverem o papel de lead animators, cujos nomes constarão devidamente nos créditos da obra.

3.2.3. Poderão concorrer professionais iberoamericanos desta especialidade.

3.3. Prêmio Quirino ao Melhor Desenho de Som e Música Original de Animação Iberoamericana

3.3.1. Mit dieser Prämie wird jedes Animationsstück (Longa-Metragem, Série, Curta-Metragem, Curta Escolar e obra por encomenda) mit Ausnahme des Videoclips ein Bild von Ton und Originalmusik erhalten.

3.3.2. Um in dieser Kategorie elegant zu sein, muss die Musik zu 100% originell und speziell für das Werk geschaffen sein. Versionen, Adaptionen, Nem música de biblioteca ou livre de direitos autorais (lizenzfrei) werden nicht unterstützt.
Die Organisation kann eine verantwortliche Erklärung des Autors oder des Komponisten anfordern, in der die Urheberschaft und die Originalität des vorgestellten Musikwerks bestätigt werden.

3.3.3. Mit dieser Prämie wird die gemeinsame Arbeit der Abteilung für Musik und Musik gewürdigt. O prêmio será outorgado à pessoa encarregada da direção de som e à responsável pela composição musical, cujos nomes constarão devidamente nos créditos da obra.

4.- Registrierung

4.1. Es gibt keine Einschreibegebühr.

4.2. Die Registrierung erfolgt ausschließlich über die Festhome-Plattform. Für die Nutzung der Plattform fallen Gebühren an, die von der jeweiligen Plattform festgelegt werden und je nach Art des Werkes variieren.

4.3. Wer an einer Teilnahme interessiert ist, muss sich anmelden. Unvollständige Anmeldungen werden zurückgewiesen. Das Bewerbungsdatum ist der 25. November 2026, 23:59 Uhr (Hora do México, GMT-6).

4.4. Só poderão participar pessoas maiores de idade de acordo com la legislación espanhola (18 Jahre oder mehr).

4.5. Ein Werk gilt als definitiv registriert, wenn die Organisation der Prêmios Quirino ihre vollständige Registrierung bei Festhome erhalten hat: das gefüllte Formular, den Link zur Analyse des Werkes und das zusätzliche Material, das unter Punkt 5.2 beschrieben wurde, und eine Bestätigung per E-Mail gesendet hat.

4.6. Das gesamte Werk muss in seiner Originalversion mit englischen Untertiteln präsentiert werden, mit Ausnahme der Videoclipes, para os quais não exigidas legendas, conforme estabelecido no ponto 2.5.4

4.7. Uma obra que se increver nos Prêmios Quirino em un ano poderá não poderá concorrer en nenhuma edição posterior. Im Fall der Serien, una temporada já apresentada não poderá se reapresentada no poderá se reapresentada in den folgenden Jahren.

4.8. O Comitê Executivo dos Prêmios Quirino decidirá sobre a elegibilidade das obras nos casos em que isso seja necessário, e poderá, en caráter excepcional, incluir directamente na pre-selecção una obra que, por sua trajetória relevante em festivais internacionais ou por pre-seleções e indicaca es sind wichtige Preise, mereça ser considerada, desde que não tenha participado en édições anteriores.

4,9. Das Comitê Executivo dos Prêmios Quirino behält sich das Recht vor, eine Präsentation der vollständigen und verídicos aller Werke vorzuschreiben. A constatação de qualquer discrepância poderá ter as resultado a illegibilidade da candidatura.

4.10. O Comitê Executivo dos Prêmios Quirino não se responsabilizará por erros ou omissões nos dados que lhe forem fornecidos. Falls bei allen vorgestellten Daten falsche Angaben als falsch erkannt wurden, kann das Comitê Executivo dos Prêmios Quirino die Kandidatura da competição eliminieren.

5. Technische Bedingungen

5.1. Die Kopien der Werke dürfen keine Wassermarken enthalten.

5.2. Bevor Sie das Formular ausfüllen und das Werk abschicken, fügen Sie bitte die folgenden zusätzlichen Materialien bei:
3 hochwertige Fotos des Werks ohne Logos, Titel ohne Marken. Auflösung 300 dpi.
1 Foto einer Person, der ich zustimme. Auflösung 300 dpi.
Der Trailer kann in hoher Qualität auf .MOV-HD ohne Untertitel, Logos und Wassermarken heruntergeladen werden.
Dokument, das die vollständigen Quellenangaben des Werkes enthält.
Poster oder Postkarte des Werkes in hoher Qualität. Auflösung 300 dpi.
Dokument, das das Datum der Löschung des Werkes bestätigt.

5.3. Quando forem divulgadas as candidaturas pre-selecionadas em qualquer especialidade, as pessoas responsáveis pela producção terão um prazo maximo de cinco dias úteis para entregar al Comitê Executivo dos Prêmios Quirino una copia da obra en HD. Die Nichtlieferung dieses Materials kann bedeuten, dass die betreffenden Bewerberpreise zurückgezogen werden.

5.4. De mesma forma, o Comitê Executivo dos Prêmios Quirino reserva-se o direito de solicitar às productoras das obras indicadas, em qualquer especialidade, uma copia da obra no mesmo formato em que foi foi exibida nas salas comerciais para sua exição ao júri durante o processo de votação.

5,5. Kopien, die nicht den Mindestanforderungen entsprechen, können zurückgewiesen werden.


6.- Nominierte und Auszeichnungen

6.1. Aus allen eingegangenen Werken wählt das Comitê de Selecção dos Prêmios Quirino für jede Kategorie sechs Werke aus, die zu den ausgewählten Werken gehören, mit Ausnahme der Kategorie der Videospielanimationen, deren Vorauswahl an das Komitee für die Vorauswahl gerichtet ist. Die Liste dieser vorausgewählten Personen wird auf der Webseite veröffentlicht. Anschließend wählt die internationale Jury in jeder Kategorie der Prêmios Quirino drei Namen aus.

6.2. Die benannten Werke werden auf einer Pressekonferenz angekündigt.

6.3. As tanto do anúncio das obras pre-selecionadas quanto do anúncio das nomeadas poderão sofrer modificações por decisão do Comitê Executivo dos Prêmios Quirino, por razões fundamentalmente de organização ou de promoção.

6.4. Die Entscheidung der Jury über die Preisverleihung wird unanfechtbar sein und bei der Preisverleihung am Freitag, dem 23. April 2027, veröffentlicht werden. Die in verschiedenen Kategorien benannten Werke verpflichten sich, auf der Lieferzeremonie des Prêmios Quirino auf der höchsten Repräsentationsebene vertreten zu sein.

6.5. Jedes benannte Werk erhält eine Einladung an einen Vertreter der Prêmios Quirino, die Folgendes beinhaltet: Unterkunft für drei Nächte (21., 22. und 23. April 2027), Empfänge während der Veranstaltung und Hin- und Rücktransfer zum Flughafen.
Flugpassagens de avião: Die Finalisten der vier ersten Kategorien (melhor longa-metragem, melhor serie, melhor curta-metragem e melhor curta escolar) erhalten auch Flugpassagens de ida e volta à capital de su país.
Im Fall der benannten Curtas-Métragens escolares wird das Flugticket von der Hauptstadt des Landes ausgestellt, in der sich die Schule oder das Studienzentrum befindet, in dem die Arbeit realisiert wurde. *
*Die Beförderung der Finalisten der vier ersten Kategorien wird von der Organisation der Auszeichnungen übernommen, da es in ihrem Land kein Unterstützungs- oder Incentivo-Programm gibt, das für die Teilnahme an den Quirino Awards angefragt werden kann. In diesem Fall wird die Organisation des Quirino alle notwendigen Unterlagen zur Verfügung stellen, damit die Teilnehmer die entsprechende Reisetasche oder den Reisesubventionen beantragen können.

Andere Teammitglieder: se mais de an membre da equipe de uma mesma obra finalista (codiretores e outros) viajar, as despesas de viagem, alojamento e refeições decorrentes da participação desse (s) representante (s) adicional (is) não serão cobertas pela organização dos Prêmios Quirino. Nein, es wird jedem Mitglied, das von der Arbeit, die verglichen werden soll, eine Teilnahme angeboten (maximal 6 Einträge pro finalistischem Werk). Ausnahmsweise können zusätzliche Eingänge angefordert werden, je nach Verfügbarkeit und Kapazität vor Ort.
6.6. Im Fall von Prämien, die juristischen Personen gewährt werden, müssen diese einen Vertreter benennen, eine Person, die für die geleistete Arbeit in der entsprechenden Kategorie verantwortlich ist. Es wird nur eine Satzung übergeben. Entretanto, se houver mais de un responsável na mesma categoria, poderá be autorizada, mediante solicitação expressa, a confecção de duplicatas, cujos costos deverão se arcados pelos interessados.

6.7. Não haverá nenhum prêmio ex aequo.

6.8. Jede Prämie besteht aus einer Erwähnung und der Lieferung einer repräsentativen Trophäe. Os troféus serão produczidos expressamente para esse fim, en edição exclusiva, e serão entregues às obras ganhadoras conforme na ata oficial de premios outorgados pelo júri en cada categoria.

6.9. Im Fall von Kategorien, die von mehr als einer Person gemeinsam genutzt werden, wird die Trophäe an eine Person vergeben, die als Hauptverantwortlichkeit für die Korrespondenzspezialität angegeben ist.

6.10. Estes prêmios anuais não dotação economica. Folglich verzichten die Teilnehmer am Prozess auf jede Art von kompensação monetária.

7.- Rechte

7.1. Die Registrierung eines jeden Werktyps bei den Prêmios Quirino bedeutet die Zustimmung zu diesen Bestimmungen und zum Amtsbezirk des Prêmios Quirino.

7.2. Die Personen, die für die Leitung, die Produktion oder den Vertrieb verantwortlich sind, die das Werk schützen, garantieren die rechtlichen Rechte an dem Projekt, einschließlich der indirekten Rechte (zum Beispiel, Rechte über die Titelmusik) bei der Registrierung des Werkes bei Prêmios Quirino.

7.3. A participação de una obra nos Prêmios Quirino implica a concessão de autorização, por parte dos detentores dos direitos, para que os Prêmios Quirino usem trechos da obra em gravações e/ou transmissões televisivas similadas com a promoção e com a entrega dos Prêmios Quirino, bem como o uso de alles Werbematerial, Werktexte, Trailer, Musik und Bilder mit rein werblichen Zwecken der Prêmios Quirino. No caso das obras noméadas, também é concadida autorização para é duas exibições publicas da obra, sem qualquer costo, realizadas antes, durante ou depois do event, sempre com fins promocionais e não comerciais, e desde que não interfiram na distribuição e/ou estreia da Obra. Zu diesem Zweck wird eine Kopie der Projektion mit ausreichender Qualität angefordert.

7.4. Desma forma, as pessoas físicas participantes des cerimônias e eventos organizados en relação a estes premios autorizam o uso de su imagem en qualquer activdade ou materivo informativo ou promocional referado os Prêmios Quirino, sei es produziert von der Organisation der Veranstaltung, oder durch einen ihrer Sponsoren Unterstützer und/oder Unterstützer von Personen, die die Organisation unterzeichnete Verträge unterhält.

7,5. Die Teilnahme an einem Werk an den Prêmios Quirino impliziert die Genehmigung, den Link zur Ansicht der teilnehmenden Presse an der Veranstaltung (vorgewählte und nominierte Werke) zur Verfügung zu stellen.

7.6. Diese Verordnung wurde in Spanisch und Portugiesisch überarbeitet. Em caso de polêmica sobre a interpretação do texto, a versão em español wird vorherrschen.

7.7. Das Comitê Executivo dos Prêmios Quirino behält sich das Recht vor, alle Entscheidungen im Zusammenhang mit Fragen zu treffen, die in dieser Verordnung nicht vorgesehen sind. Es wird auch möglich sein, aus größeren Gründen und gemäß Ihren eigenen Kriterien, die Veranstaltung zu stornieren, anzukündigen, zu reduzieren, zu unterbrechen oder die Entwicklung der Veranstaltung zu unterbrechen, ohne Möglichkeit der Ressource.

7.8. Das Gericht von Madrid wird die einzige zuständige Stelle im Streitfall sein.


Die Einreichung eines Werkes bei Prémios Quirino impliziert die Zustimmung zur Datenschutzrichtlinie von Paramotion Films: https://www.paramotionfilms.es/en/privacy-policy/