Festival internacional de Cine de Calzada de Calatrava ()

Festival Start: 08 August 2024      Festival Ende: 17 August 2024

Das Internationale Filmfestival Calzada de Calatrava eröffnet seine Zeit für die Präsentation von Filmen in den Kategorien Spiel- und Kurzfilme.

Spielfilme, an denen Regisseure aus aller Welt teilnehmen können, und Kurzfilme in den Kategorien Dokumentarfilm, Fiktion in humorvollem Ton, „Made in Castilla la Mancha“, Kurzfilme mit Themen wie geschlechtsspezifische Gewalt, Feminismus, Gleichheit und der Kampf von Frauen für ihre Rechte: Sektion HIPARQUIA.

Ausstellungen, Workshops, Konferenzen, parallele Sektionen, Wettbewerbe.

11. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL
CALZADA DE CALATRAVA (CIUDAD REAL), SPANIEN
VOM 8. BIS 17. AUGUST 2024

BASEN DE PARTICIPACIÓN LARGOMETRAJES

Das Ayuntamiento de Calzada de Calatrava, die Concejalía de Cultura, die Universidad Popular und die Asociación Cultural de Cine Pedro Almodóvar organisieren das 11. Internationale Filmfestival von Calzada de Calatrava auf der Ruta Cinematográfica Pedro Almodóvar. Es wird vom 8. bis 17. August 2024 entwickelt.

1.- ZIEL
El Festival tiene objetivo en su sección oficial largometrajes, la promoción de los Jóvenes Realizadores y Realizadoras — Cine de Aquí - españoles y españolas, con el fin de fomentar y añadir valor al cine español actual y, al — Cine de Allí - con el fin de tender puentes de comunicación y promover el cine macho por jóvenes realizadores y realizadoras de otros países, especialmente de Iberoamérica.

2.- SIE KÖNNEN TEILNEHMEN:

•Jóvenes realizadores/as de cine de cualquier lugar del mundo, hasta 35 años de edad sin limite de obras.

• Realizadores/AS de todo el mundo, starr de 36 años, sin limite de dad con un maximo de 3 largometrajes en su trayectoria cinematográfica.

3.- GESCHLECHT UND THEMA:
Largometrajes de ficción y themática libre. Dokumentarfilme werden nicht zugelassen.

4.- PRODUKTIONSDATUM.
Largometrajes producdos con posterioridad al 1 de enero de 2023, que no hayan sido estrenados comercialmente en salas publicas, DVD, video, televisión, evento audiovisual, VOD (Vídeo bajo demanda) in Spanien und que no hayan sido presented ados in früheren Ausgaben des Festival de Cine de Calzada de Cva.

5.- DAUER
Mindestdauer: 60 Minuten.

6.- FORM DER PRÄSENTATION.
PRÄSENTATIONSPLATTFORM
Um am Festival teilnehmen zu können, müssen sich die Werke auf einer der folgenden Plattformen anmelden:
FESTHOME

Es werden keine anderen Präsentationsformen unterstützt, die nicht über die Plattformen bereitgestellt werden.

7.- ORT DER PRÄSENTATION
Bis zum 15. Mai 2024

8.- SPRACHE
Werke, die in einer beliebigen Sprache entstanden sind, werden im Wettbewerb berücksichtigt, siempre y cuando vayan subtituladas en kastellano. Die auf Kastellanisch präsentierten Filme müssen englische Untertitel enthalten oder SRT-Dateien zur Aufnahme schicken.

9.- ZU LIEFERNDE DOKUMENTATION:
Vollständige technische und künstlerische Übersicht.
Daten und Biofilmografie des Direktors oder Direktors.
Vollständige Daten der Kontaktperson.
Fotos des Films und des Regisseurs oder Direktors
Poster de la filícula si se tiene.
Trailer und Link zum Herunterladen.
Interessante Links und Webadresse.
FACEBOOK-Adresse
Adresse von INSTAGRAM
Adresse von TWITER

10.- AUSWAHL DER WERKE
Die Werke, die in die Endphase des Wettbewerbs gelangen, werden von den Mitgliedern der Jury ausgewählt und ihre Entscheidung wird unanfechtbar sein.

Finalizado el proceso de selección el Jurado otorgará los premios en cada categoría.

Die Auswahl in der Endphase des Wettbewerbs wird den Veranstaltern und den teilnehmenden Organisatoren ab dem 15. Juni 2024 telefonisch oder per E-Mail mitgeteilt. Also wird dasselbe veröffentlicht in:

Die Webseite des Festivals www.festivaldecinedecalzada.es -
Facebook-Seite: www.facebook.com/FestivalDecineDeCalzada/
Instagram.

Also wird es auch möglich sein, sie über verschiedene Kommunikationsmedien kennenzulernen.

Una vez efectuada la selección de una película por el Festival, no podrá se retirada.

Die ausgewählten Werke müssen für Ihre Projektion zurückgesendet, in DCP kopiert und auf der entsprechenden Plattform heruntergeladen werden im MP4-Format — Codec H264 — Auflösung: Full HD als Sicherungskopie, la cual quedará en poder del Festival for su filmográfico.

El Comité de Organización del Festival podrá seleccionar, ouera de concurso, para las posibles secciones parallelas que se puedan establecer, obras que por su interés considere que pueden ser exhibidas. Nein obstante, la organización del Festival ersucht die Veranstalter um die entsprechende Genehmigung für ihre Projektion.

Esta selección no conlleva ninguna dotación económica ni premio.

11.- JURADO
El Jurado wird von Personen gebildet, die mit dem Bereich Cinematográfico in ihren verschiedenen Bereichen und//oder mit der Welt der Kunst und der Kultur in ihrem weiteren Sinne verbunden sind.
La Organización del Festival wird den Mitgliedern der Jury, deren Entscheidungen unanfechtbar sein werden, vorstellen.

Personen mit Interesse an der Produktion, dem Vertrieb oder jeder anderen Art der Ausbeutung oder Teilnahme an den im Wettbewerb vorgestellten und ausgewählten Filmen können nicht Teil der Jury sein.
El Jurado kann zusammen mit den offiziellen Auszeichnungen besondere Erwähnungen in jedem einzelnen von ihnen gewähren.

Los premios podrán no declararse desiertos. Los premios que conlleven dotación económica no se podrán conlleven ex aequo. En el caso de premios sin dotación económica, el jurado podrá concedar un premio ex aequo en las categorías que pertinentes.

El jurado se comprometé a no presar publicamente sus consideraciones sobre la selección de películas y premios concedidos hasta tanto y cuanto no sea comunicado por el Festival oficialmente.

12.- AUSZEICHNUNGEN
La cuantía económica de los premios estará sujeta en retenciones que determinación vigente en el momento de su abono por parte la Organización del Festival y se entenderán, en todo caso, incluidas en la asignación éconómica de dichos premios.
Die Preise können von Unternehmen, öffentlichen oder privaten Einrichtungen gesponsert werden.

PREMIOS DEL JURADO Y DEL PUBLICO

BESTER FILM: 1.200,00€ y Estatuilla del Festival
BESTER REGISSEUR: Estatuilla del Festival.
BESTER SCHAUSPIELER: Estatuilla del Festival.
BESTE SCHAUSPIELERIN: Estatuilla del Festival.
BESTE GITARRE: Estatuilla del Festival.
BESTE TONBANDA: Estatuilla del Festival.
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR FILCULA: Estatuilla del Festival.

13.- LIEFERUNG DER AUSZEICHNUNGEN
Die Preisverleihung findet am 17. August 2024 im Rahmen der Abschlussgala des Internationalen Filmfestivals Calzada de Calatrava statt, die um 20:30 Uhr in dem von der Organisation gestalteten Raum stattfinden wird. Los premios en metálico sólo podrán be entrregados de forma presencial, es decir, siempre y cuando las personas premiadas asistan a la Gala de Clausura del Festival.

14.- FILMANFORDERUNGEN
PROGRAMACIÓN Y DERECHOS DE EXPOSICIÓN
Die Organisation wird das Datum und die Reihenfolge der Ausstellung der Filme während der Festivaltage einhalten.
La organización se reserva el derecho de expor las películas seleccionadas en cuantas sesiones públicas estime conveniente. Igualmente podrá usar, todo el material filmográfico y fotográfico que se presente con fines promocionales o para cualquier otra activdad de carácter social o cultural no lucrativo. In dieser Hinsicht werden die Produzenten die Rechte an die öffentliche Ausstellung ihrer Filme übertragen, ohne Kosten für die Organisation dieser Ausgabe des Festivals und der folgenden.

En cuanto a obras selectionadas para la sección no oficio previo consentimiento para su exhibición por parte de los realizadores/as, las productoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas, sin coste alguno para la organización del Festival.

15.- PROJEKTIONSFORMATE
Die ausgewählten Filme werden auf DCP projiziert, wenn die Projektionen im Centro Cultural Rafael Serrano stattfinden. In der Annahme, dass die Ausstellung von Werken in einem offenen Raum stattfindet, der für das Festival freigeschaltet ist, werden sie im MP4-Codec H264 Full HD projiziert

16.- WERBUNG UND BILDRECHTE
Los largometrajes seleccionados, así as los premiados deberán incluar su creditos en sucesivas publicas y en cualquier soporte el prereo del 11º Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava. Dieser besondere Preis wird in der Empfangsbescheinigung über die vom Festival verliehenen Preise enthalten sein

16.- VERSANDBEDINGUNGEN
El abono de los gastos de envío, origados por la remisión desel lugar de expedición de la copia de cada filículada, así como el material promocional de la obra presentada, correrá por cuenta de las distribuidoras, productoras o persona física que haya presentada la filícula.

Die Kosten für die Generierung der KDMs, die für die Projektion der DCPs sowie für die Verwaltung neuer KDMs erforderlich sind, werden, falls erforderlich, auf Rechnung der Firma oder der physischen Person, die das filmografische Werk präsentiert, finanziert.

Die Kopie der Projektion auf DCP muss an die angegebene Adresse im letzten Teil der Geschenke gesendet werden, bis zum Ende des Platzes für Ihre Rezeption am 15. Juli 2024.

Alle Kopien der teilnehmenden Filme müssen die Daten für ihre Rückgabe angeben. Estas devoluciones serán realizadas en el plazo maximo de 20 días a partir la fecha de finalización del Festival y el abono de transporte origados por dicha devolución correrá por cuenta del Festival.

17.- ANNAHME DER GRUNDLAGEN
Los participantes, por el hecho de serlo, aceptan integramente las presentes bases y sus anexos, así as la resolución por la Organización de cualquier aspecto no recogido en éstas.


KONTAKTDATEN
Ayuntamiento de Calzada de Calatrava
Universidad Popular
11. Internationaler Wettbewerb der Largometrajes
C/ Ortiz de Zárate, 10
13370 Calzada de Calatrava
Ciudad Real (Spanien)
TELEFON: 639 33 05 78

COMITÉ DE ORGANIZACIÓN Y CONTACTOS
VORSITZENDE: Gema García Ríos (Alcaldesa de Calzada de Calatrava)
gemagarciarios@calzadadecalatrava.es
+34 686 90 40 98
DIREKTOR: José Antonio Valencia Camacho (Concejal de Cultura)
javalcam@gmail.com
+34 680 14 88 84
TECHNISCHER DIREKTOR: Hernán Valdés Parra
festivaldecine@calzadadecalatrava.es
+34 926 26 22 27/+34 639 33 05 78
KÜNSTLERISCHER LEITER: Blas López Cañabate blas.lopezcbt@gmail.com
+ 34 672 15 95 95
DIREKTORIN FÜR BILDUNGSPROJEKTE: Mari Pepa Ciudad mpciudadmolero@calzadadecalatrava.es
+34 677 79 74 88
CABINETE DE COMUNICACIÓN: MI ESCAPADA FAVORITA
prensa@festivaldecinedecalzada.es
contacto@miescapadafavorita.com
+34 661 03 48 50/+34 627 46 86 46
SOZIALE NETZWERKE
Facebook: @FestivalDeCinedeCalzada
Instagram: @FestivalDeCinedeCalzada
TikTok: @FestivalDeCinedeCalzada
X: @Festivalcinecva
Youtube: https://www.youtube.com/chanel/UC-IVexka-YptimAqL84J2MQ/about

www.festivaldecinedecalzada.es


-------------------------------------------------


11. INTERNATIONALES FILMFESTIVAL VON CALZADA DE CALATRAVA (Ciudad Real) SPANIEN
VOM 8. BIS 17. AUGUST 2024

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES:

„WIR KOMMEN AUS DEN KÜRZEN“
BASAS DE PARTICIPACIÓN CORTOMETRAJES
Das Ayuntamiento de Calzada de Calatrava, die Concejalía de Cultura, die Universidad Popular und die Asociación Cultural de Cine Pedro Almodóvar veranstalten im Rahmen des 11. Festival Internacional de Cine de Calatrava den 11. Concurso Internacional de Cortometrajes de Calatrava im Rahmen des 11. Festival Internacional de Cine de Calatrava.

Festivaldaten: Das Festival findet vom 8. bis 17. August 2024 statt

KÖNNEN MITMACHEN
Realizadores o realizadoras de cualquier nacionalidad, sin limite de dad y con un maximum de two obras en cada categoría.

I.- ZIEL
Das Hauptziel dieses 11. Concurso Internacional de cortometrajes ist es, die Kurzfassung als audiovisuelles Ausdrucksmittel zu fördern und zu ihrer Bekanntheit und Verbreitung beizutragen, so wie sie den Realizadores y realizadoras españoles/as y de otros países eine Gelegenheit bieten, für Ausstellung, Verbreitung und Verbreitung ihrer Werke.

Dar visibilidad y promover el cine macho en Castilla la Mancha yo mecho por realizadores de este región, avés de la sección oficial „Hecho en Castilla la Mancha“.
 
II. - ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1) DAUER:
Maximal 15 Minuten inklusive Credits.

2) PRODUKTIONSDATUM.
Es wurde nachträglich am 1. Januar 2023 realisiert oder produziert.

Sie wurden in Spanien nicht kommerziell in öffentlichen Räumen, DVDs, Videos oder im Fernsehen veröffentlicht. Und ich war nicht in früheren Ausgaben dieses Festivals zu sehen.

3) REGISTRIERUNG IN JEDER KATEGORIE.
Los cortometrajes se deberán enscribir en la categoría correspondiente, previstas por el Festival. Falls ein Kurzfilm in einer Kategorie mit der nicht korrespondierenden Kategorie registriert ist, kann er zu otra siempre und cuando cumpla los requisitos de la misma verschoben werden.

4) SPRACHE.
Los cortometrajes se pueden presentar en cualquier idioma siempre y cuando la versión a concurso se se subtitulada en español. Dieser Aspekt ist unabdingbar.

III. KATEGORIEN
KATEGORIEN UND BEDINGUNGEN

1) DOKUMENTARFILME:
Kurzfilme von jeder Nationalität. Temática y técnica libre.

2) FIKTION.

Die Kurzfilme müssen in einem humorvollen Ton präsentiert werden, der ihrer Ausdrucksweise den Merkmalen des komischen Films und/oder der Komödie entspricht. Themática y técnica libre.
 
3) HIPARQUÍA.
Rometrajes de ficción cuya temática esté similada con la violencia de genero, feminismo e igualdad, así como los logros de la mujer en la lucha por sus derechos.

4) „HERGESTELLT IN CASTILLA LA MANCHA“ (Thema, Technik und freies Geschlecht)
Die Kurzfilme, die in dieser Kategorie enthalten sind, müssen mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllen.

•Schnitte von Realizadores Naturales de Castilla La Mancha (beiliegend eine digitalisierte Kopie des DNI).

•Realizadores residentes en Castilla La Mancha (Adjuntar copia digitalizada del DNI y del Certificado de empadronamiento).

•Cortos que hayan sido produccidos en Castilla La Mancha (adjuntar copia digitizada del domicilio fiscal o social de la productora).

•Cortos que hayan sido realizados using localizaciones en Castilla La Mancha (lo deberán acreditar pertinentemente)

IV.- ORT UND FORM DER PRÄSENTATION

1) PRÄSENTATION AUF PLATTFORMEN
Alle Kurzfilme werden ausschließlich über folgende Plattformen präsentiert:

• BLEIB ZU HAUSE


Es werden keine direkten Zusendungen zum Festival und keine Links für Downloads akzeptiert.

2) PLATZ FÜR ALLE KATEGORIEN.

Der Stichtag für die Präsentation ist der 15. Mai 2024

3) VORZULEGENDE UNTERLAGEN:
Sie muss für den Download auf der Plattform hinzugefügt werden:
Vollständige technische und künstlerische Übersicht.
Vollständige Daten der Kontaktperson.
Fotos aus dem Film.
Kartell.
Trailer.
Links.

V.- AUSWAHL VON WERKEN
Die Werke, die in die Endphase des Wettbewerbs gelangen, werden von den Mitgliedern des Jurado ausgewählt, ebenso wie die Konzession der Preise, die in den jeweiligen Festivalkategorien festgelegt wurden. Ihre Entscheidung wird unanfechtbar sein.

Der Auswahlprozess ist abgeschlossen, das Ergebnis wird ihnen/den Teilnehmern per Telefon oder E-Mail mitgeteilt. Daher wird es ab dem 15. Juni 2024 auf der Website des Festivals veröffentlicht: www.festivaldecinedecalzada.es
Auf der Facebook-Seite: www.facebook.com/FestivalDecineDeCalzada/ Hier finden Sie die Kommunikationsmedien

Una vez efectuada la selección de una película por el Festival para cualquiera de las categorías etabliertes, no podrá se rirada.

Für die ausgewählten Werke muss der Download auf der verwendeten Plattform im MP4-Format aktiviert werden — Code H-264 — Auflösung: Full HD

Los archivos de proyección deberán enviarse sin „moscas“ y con los subtilos en español, falls es sich um Filme handelt, die in einer anderen Sprache gerodet wurden, oder bien se adjuntará el correspondiente archivo SRT para su incorporación.

Los cortos presentados en español, podrán enviar los archivos de proyección con subtilos en alemán (No obligatorio)

El Comité de Organización del Festival podrá seleccionar, fuera de concurso para las secciones parallelas, Werke, die aufgrund ihres Interesses ausgestellt werden können. La selección para secciones paralelas, no conlleva ninguna dotación económica ni premio.

VI.- JURADO
La Organización del Festival wird den Mitgliedern des Jurados, deren Entscheidungen unanfechtbar sein werden, bekannt geben.

Personen mit Interesse an der Produktion, dem Vertrieb oder jeder anderen Art der Verwertung oder Teilnahme an den auf dem Festival vorgestellten Filmen können nicht Teil der Jury sein.

El Jurado kann, wenn es für relevant erachtet wird, zusammen mit den offiziellen Auszeichnungen eine besondere Erwähnung in jeder der Kategorien gewähren.

Los premios podrán no declarare desiertos. Los premios que conlleven dotación económica, no podrán concderse ex aequo.

Los membres del Jurado se comprometen a no expúpresar sus consideraciones sobre las obras premiadas hasta su comunicación oficial por parte del Festival.

VII.- AUSZEICHNUNGEN
La cuantía económica de los premios estará sujeta a las retenciones que determinación vigente en el momento de su abono por parte la Organización del Festival y se entenderán, en todo caso, incluidas en la asignación éconómica de dichos premios.

Die Preise können von Unternehmen, öffentlichen oder privaten Einrichtungen gesponsert werden.

Sólo se entregará los premios en metálico a aquellas premiadas que asistan a la gala de clausura del Festival.

1) JURYPREISE

BESTER KURZER DOKUMENTARFILM: Dotiert mit 400€ und Festivalstatuilla.
MEJOR CORTO DE FICCIÓN: Dotado con 400€ y Estatuilla del Festival.
MEJOR CORTO“ HIPARQUÍA“: Dotiert mit 400€ und Festivalstatuilla.
MEJOR CORTO „HERGESTELLT IN CASTILLA LA MANCHA“: Dotiert mit 400€ und Festivalstatuilla.
 
2) ÖFFENTLICHE AUSZEICHNUNGEN
BESTER KURZER DOKUMENTARFILM: Estatuilla del Festival.
MEJOR CORTO DE FICCIÓN: Festivalstatuilla.
MEJOR CORTO“ HIPARQUÍA“: Festivalstatuilla.
MEJOR CORTO „HERGESTELLT IN CASTILLA LA MANCHA“: Estatuilla del Festival.

3) LIEFERUNG VON PREISEN
Die Preisverleihung erfolgt am 17. AUGUST 2024 im Rahmen der Abschlussgala des Internationalen Filmfestivals Calatrava, die um 20:30 Uhr in dem Raum stattfindet, den die Organisation dafür entworfen hat.
Los premios en metálico sólo serán enregados, si asiste a la gala de clausura la persona premiada o alguien en su presentación.

VIII.- ANFORDERUNGEN AN DIE FILME

1) PROGRAMMIERUNG UND AUSSTELLUNGSRECHTE
La organización se reserva el derecho de expor las películas seleccionadas en cuantas sesiones públicas estime conveniente. Igualmente podrá usar, todo el material filmográfico y fotográfico que se presente con fines promocionales o para cualquier otra activdad de carácter social o cultural no lucrativo. In dieser Hinsicht werden die Produzenten die Rechte für die öffentliche Ausstellung ihrer Filme abtreten, ohne Kosten für die Organisation der gegenwärtigen Ausgabe des Festivals und der folgenden.
En cuanto a obras seleccionadas para las secciones parallelas, previo contimiento para su exhibición por parde los realizadores/as, las productoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas, sin coste alguno para la organización del Festival.
 
2) PROJEKTIONSFORMATE
Die Kurzfilme werden im MP4-Codec H264 Full HD projiziert, für den die Realisatoren ihren Download gemäß dem 5. Abschnitt der vorhandenen Datenbanken aktivieren müssen.

3) WERBUNG UND BILDRECHTE
La Organización acordará la fecha y orden de exposición de las filículas, durante los dias del Festival y se reserva el derecho de proyectar o no una obra sino reúne los requisitos para su visionado con la calidad suficiente.

Los cortometrajes que hayan resultado premiados deberán incluar en sus creditos en sucesivas publicas y en cualquier soporte el laureo del Festival. Dieser besondere Preis wird in das Dokument über den Empfang der verliehenen Preise aufgenommen.

IX.- ANNAHME DER GRUNDLAGEN
Die Vorstellung eines Films in der 11. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals Calzada de Calatrava setzt die vollständige Annahme und Ergänzung der Geschenke Bases de Participación und ihrer möglichen Anlagen voraus.

KONTAKTDATEN
Ayuntamiento de Calzada de Calatrava
Universidad Popular
11. Internationaler Wettbewerb der Cortometrajes
C/ Ortiz de Zárate, 10
13370 Calzada de Calatrava
Ciudad Real (Spanien)
TELEFON: 639 33 05 78

COMITÉ DE ORGANIZACIÓN Y CONTACTOS
VORSITZENDE: Gema García Ríos (Alcaldesa de Calzada de Calatrava)
gemagarciarios@calzadadecalatrava.es
+34 686 90 40 98
DIREKTOR: José Antonio Valencia Camacho (Concejal de Cultura)
javalcam@gmail.com
+34 680 14 88 84
TECHNISCHER DIREKTOR: Hernán Valdés Parra
festivaldecine@calzadadecalatrava.es
+34 926 26 22 27/+34 639 33 05 78
KÜNSTLERISCHER LEITER: Blas López Cañabate blas.lopezcbt@gmail.com
+ 34 672 15 95 95
DIREKTORIN FÜR BILDUNGSPROJEKTE: Mari Pepa Ciudad mpciudadmolero@calzadadecalatrava.es
+34 677 79 74 88
CABINETE DE COMUNICACIÓN: MI ESCAPADA FAVORITA
prensa@festivaldecinedecalzada.es
contacto@miescapadafavorita.com
+34 661 03 48 50/+34 627 46 86 46
SOZIALE NETZWERKE
Facebook: @FestivalDeCinedeCalzada
Instagram: @FestivalDeCinedeCalzada
TikTok: @FestivalDeCinedeCalzada
X: @Festivalcinecva
Youtube: https://www.youtube.com/chanel/UC-IVexka-YptimAqL84J2MQ/about

www.festivaldecinedecalzada.es